Prevajalske storitve in lektoriranje

Obvestilo o javnem naročilu (2025-11-26)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve in lektoriranje
Referenčna številka: 000276/2025
Kratek opis:
“Prevajalske storitve in lektoriranje Sklop 1 - storitve prevajanj in lektoriranja, sodnih overitev in konsekutivnega prevajanja srednje, vzhodno in zahodno...”    Pokaži več
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Ocenjena vrednost brez DDV: 260000.0000 EUR 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 2
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 2

1️⃣
Notranji identifikator: 340087
Naslov: Sklop 1 - storitve prevajanj in lektoriranja, sodnih overitev in konsekutivnega prevajanja srednje, vzhodno in zahodno evropskih jezikov
Ocenjena vrednost brez DDV: 240000.0000 EUR 💰
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila:
“Sklop 1 - storitve prevajanj in lektoriranja, sodnih overitev in konsekutivnega prevajanja srednje, vzhodno in zahodno evropskih jezikov”
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje: 36 (MONTH)
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Merila za podelitev
Cena ✅
Cena (utež): 90.0000
Merilo kakovosti (ime): Članstvo ponudnika v domačih ali mednarodnih društvih ali združenjih prevajalcev
Merilo kakovosti (utež): 10.0000
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 340088
Naslov: Sklop 2 - storitve prevajanj in lektoriranja ostalih evropskih jezikov
Ocenjena vrednost brez DDV: 20000.0000 EUR 💰
Opis javnega naročila:
“Sklop 2 - storitve prevajanj in lektoriranja ostalih evropskih jezikov”
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2026-01-06 10:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2026-01-06 12:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Elektronsko odpiranje ponudb na eJN
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 36
Pogoji za oddajo ponudbe
Potrebno je jamstvo ✅
Datum odprtja: 2026-01-06 12:00:00.0000000 📅
Lokacija:
“Elektronsko odpiranje ponudb na eJN”
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-12-22 08:00:00.0000000 📅
Merila za podelitev
Vrsta uteži: Ponder (točke, točno)

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Družba za avtoceste v republiki sloveniji d.d.
Nacionalna registrska številka: 5814251000
Poštni naslov: Ulica XIV. divizije 4
Poštna številka: 3000
Poštno mesto: Celje
Regija: Savinjska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: javno.narocanje@dars.si 📧
Telefon: +3861 300 99 46 📞
URL: http://www.dars.si 🌏
Vrsta naročnika
Oseba javnega prava
Glavna dejavnost
Gospodarske in finančne zadeve
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDE0OTMyO1JEIGluIEVTUEQgMjc2LTIwMjUuemlw 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=66367 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
“Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)”
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko naročanje
Uporablja se elektronsko plačilo
Vir: OJS 2025/S 229-788941 (2025-11-26)

Obvestilo o javnem naročilu (2025-12-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena vrednost brez DDV: 260000.0000 EUR 💰
Opis
Notranji identifikator: 345524
Ocenjena vrednost brez DDV: 240000.0000 EUR 💰
Notranji identifikator: 345525
Ocenjena vrednost brez DDV: 20000.0000 EUR 💰

Naročnik
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDIwMDMwO0RvZGF0ZWsgMl8yNzYtMjAyNS5wZGY 🌏

Spremembe
Druge dodatne informacije

“Naročnik objavlja odgovore na vsa vprašanja z Dodatkom št. 2, ki je pripet v objavi tega obrazca v točki B.2 "Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila".”
Glavni razlog za spremembo: Popravek kupca
Informacije o spremembah
Različica prejšnjega obvestila, ki se spreminja: 8f94526d-2bfc-45ee-b7e7-10606393eb0f-01
Vir: OJS 2025/S 247-857523 (2025-12-22)