Konferenčno tolmačenje

Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije

Javno naročilo zajema storitve konferenčega tolmačenja, ki v tem javnem naročilu pomeni simultano, sepetano in kosekutino tolmačenje na konferencah, srečanjih in drugih dogodkih.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2013-07-02. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2013-05-22.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• ALEKSANDRA NUČ S.P.
• ALENKA MILOVANOVIĆ S.P.
• ANDREJA PIGNAR TOMANIČ S.P.
• Andreja Romić s.p.
• ANDREJA SKARLOVNIK ZIHERL S.P.
• Božica Prunč Kitičič
• BRANKA BOŽIČ S.P.
• Dragoumanos Peter Szabo s.p.
• Ema Novak, s.p.
• FORUM CENTER d.o.o. Šempeter pri Gorici
• Gross d.o.o.
• Laura Amighetti
• Laura Sgubin
• LEA BURJAN S.P.
• LJILJANA SPASOJEVIĆ, S.P.
• MAGNOLIA d.o.o.
• Marija Maras, stalni sudski tumač
• MARJETA KOŽUH S.P.
• MARTA BIBER s.p.
• Maša Valentinčič
• Metka Graunar S.P.
• MOJCA ANDRIJANIČ PLEVNIK S.P.
• NADA PRODAN S.P.
• NATAŠA LOGAR S.P.
• Neža Ana Rojko
• PETJA SOVILJ S.P.
• PROVERB, TINA KOČEVAR DONKOV, S.P.
• SARBI, Aleksandra Hribar Košir s.p.
• ŠPELA URBAS S.P.
• Tolmačenje in prevajanje, Jana Veber s.p.
• Tomaž Dietinger, s.p.
• URŠKA PLANINŠEC, S.P.
• Vera Isaković
• VERONIKA PUŠNIK S.P.
• VITEŽNIK MAJA S.P.
• Zdenka Hafner-Čelan
• Živa Verbič

Kdo?

• Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije

Kaj?

• Pomožne pisarniške storitve › Storitve tolmačenja

Kje?

• Slovenija

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2013-05-22	Obvestilo o javnem naročilu
2014-03-14	Obvestilo o oddaji naročila
2017-04-21	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2013-05-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve tolmačenja
Količina ali obseg: 595 030
Skupna vrednost javnega naročila: 595 030 💰
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Storitve tolmačenja 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop ali več sklopov
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ
Ime naročnika: Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
E-naslov: tina.vozelj@gov.si 📧
Telefon: +386 14781786 📞
Faks: +386 14781764 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-05-22 📅
Rok za predložitev: 2013-07-02 📅
Datum objave: 2013-05-24 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 099-169575
Številka UL-S: 99
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.gsv.gov.si/si/o_generalnem_sekretariatu/javne_objave/javna_narocila/ Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 19.6.2013, 12:00.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Javno naročilo zajema storitve konferenčega tolmačenja, ki v tem javnem naročilu pomeni simultano, sepetano in kosekutino tolmačenje na konferencah, srečanjih in drugih dogodkih.

Številka sklopa: 1
Naziv sklopa: Simultano in šepetano tolmačenje
Kratek opis:

Podsklopi:1. angleščina2. francoščina3. nemščina4. italijanščina5. madžarščina6. ruščina7. hrvaščina8. srbščina9. bosanščina

Podsklopi:

1. angleščina

2. francoščina

3. nemščina

4. italijanščina

5. madžarščina

6. ruščina

7. hrvaščina

8. srbščina

9. bosanščina

Številka sklopa: 2
Naziv sklopa: Simultano in konsekutivno tolmačenje
Referenčna številka: 45003-6/2013
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Kraj izvedbe je odvisen od posameznega naročila - vsebine dogodka.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Ponudnik mora biti registriran za dejavnost, ki je predmet tega javnega naročila, v skladu s 43. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/13).

Ekonomski in finančni položaj:

Ponudnik mora imeti poravnane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. V primeru, da ponudnik v predhodnih postopkih ni sodeloval s podizvajalci mora to v prilogi ustrezno označiti.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Ponudnik mora zagotoviti tehnično in programsko opremo, ki je nujno potrebna za dosegljivost, in sicer: elektronsko pošto, dostop do interneta in mobilni telefon.

Izvajanje pogodbe
Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo:

Izvajalec/tolmač po opravljeni storitvi izda račun na naslov končnega naročnika, pri tem pa se sklicuje na sklenjeni okvirni sporazum ter priloži obrazec za naročilo storitve. Kopijo računa pošlje tudi v vednost SP GSV, po elektronski pošti na prevajanje-lektoriranje.gs@gov.si ali z običajno pošto na naslov Generalni sekretariat Vlade RS, Sektor za prevajanje, Gregorčičeva 20/27 a, 1000 Ljubljana.

Končni naročnik bo izvedel plačila po opravljenih storitvah na podlagi izdanega računa, ki ga predhodno potrdi pooblaščeni predstavnik končnega naročnika.

Končna ponudbena cena vključuje vse njene sestavine (razpisana storitev, plača in drugi stroški dela, morebitno nadurno delo, delo na dan praznika ali na dela prosti dan in drugo), torej vse stroške, davke, pristojbine in druge dajatve ter vse morebitne popuste in provizije. V primeru, da ponudnik pri obračunu storitev predvideva »obrnjeno davčno obveznost«, mora upoštevati, da je cena skupaj z davkom, ki ga bo moral plačati naročnik, enaka končni ponudbeni ceni iz sprejete ponudbe.

Rok za plačilo je 30. dan po datumu, ko končni naročnik uradno prejme račun, oziroma od 20 do največ 45 dni (za izvajalce, ki jim dohodninske dajatve odvaja izplačevalec dohodkov) po datumu, ko končni naročnik uradno prejme račun, v skladu s časovnim načrtom obdelave drugih stroškov dela pri Ministrstvu za finance. Naročnik bo v tem primeru izvajalcu/tolmaču plačal storitve v neto znesku in odvedel predpisane dajatve.

OPOZORILO:

Pri morebitni spremembi pravnega statusa izvajalca/tolmača se končna ponudbena cena storitve ne spremeni.

Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

Skupina izvajalcev mora predložiti pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila (npr. pogodbo o sodelovanju), ki mora natančno določiti naloge in odgovornosti posameznih izvajalcev za izvedbo javnega naročila. V pravnem aktu mora biti opredeljen tudi nosilec posla oziroma poslovodeči partner.

Pri oddaji skupne ponudbe se izpolnjevanje pogojev, ki se nanašajo na osnovno sposobnost, sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti ter ekonomsko in finančno sposobnost, ugotavlja za vsakega izvajalca v skupini ponudnikov posamično, torej morajo biti dokazila predložena za vsakega izvajalca v skupini posebej oziroma ločeno. Pri preostalih dokazilih se upošteva skupno dokazilo.

Skupina izvajalcev mora ponudbi obvezno priložiti tudi izpolnjeno prilogo št. 2 – Pooblastilo za podpis ponudbe, ki jo predlaga skupina izvajalcev/ponudnikov, in pravni akt o skupni izvedbi naročila.

Vsi drugi zahtevani obrazci oziroma izjave in potrdila morajo biti v skupni ponudbi predloženi v enem izvodu.

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 2013-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2013-07-02 📅
Kraj odpiranja:

Generalni sekretariat Vlade RS, Gregorčičeva 27, 1000 Ljubljana (velika dvorana).

Lokacija: Generalni sekretariat Vlade RS, Gregorčičeva 27, 1000 Ljubljana (velika dvorana).
Merila za podelitev
Kriterij: 1. Cena za tolmaški dan (40)
2. Dosežena izobrazba (60)
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Urad predsednika Republike Slovenije
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 17
Ime naročnika: Državni zbor Republike Slovenije
Poštni naslov: Šubičeva ulica 4
Ime naročnika: Državni svet Republike Slovenije
Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije
Protokol v Vladi Republike Slovenije
Ustavno sodišče Republike Slovenije
Poštni naslov: Beethovnova ulica 10
Ime naročnika: Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Poštni naslov: Tavčarjeva ulica 9
Ime naročnika: Varuh človekovih pravic Ljubljana
Poštni naslov: Dunajska cesta 56
Ime naročnika: Ministrstvo za finance
Poštni naslov: Župančičeva ulica 3
Ime naročnika: Ministrstvo za zdravje
Poštni naslov: Štefanova ulica 5
Ime naročnika: Mf, gs - sar
Ministrstvo za zunanje zadeve
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Ime naročnika: Mko
Poštni naslov: Dunajska cesta 22
Ime naročnika: Mpju
Mddsz
Poštni naslov: Kotnikova ulica 28
Ime naročnika: Mgrt
Poštni naslov: Kotnikova ulica 5
Ime naročnika: Ministrstvo za obrambo
Poštni naslov: Vojkova cesta 55
Ime naročnika: Mzip
Poštni naslov: Langusova ulica 4
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Ime naročnika: Uvhvvr
Uprava RS za izvrševanje kazenskih sankcij Ljubljana
Poštni naslov: Jesenkova ulica 3
Ime naročnika: Carinska uprava Republike Slovenije
Poštni naslov: Šmartinska cesta 55
Ime naročnika: Urad RS za preprečevanje pranja denarja Ljubljana
Poštni naslov: Cankarjeva cesta 5
Ime naročnika: Umar
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 27
Ime naročnika: Urad RS za mladino
Poštni naslov: Kotnikova ulica 38
Ime naročnika: Urad RS za intelektualno lastnino
Poštni naslov: Kotnikova ulica 6
Stik
Kontaktna točka: Javna naročila
Tina Vozelj

Sklic
Datumi
Datum začetka: 2014-01-01 📅
Končni datum: 2016-12-31 📅
Identifikatorji
Referenčna številka, ki jo je dodelil naročnik: 45003-6/2013
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.gsv.gov.si/si/o_generalnem_sekretariatu/javne_objave/javna_narocila/

Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 19.6.2013, 12:00.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2013/S 099-169575 (2013-05-22)

Obvestilo o oddaji naročila (2014-03-14)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 595 030 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2014-03-14 📅
Datum objave: 2014-03-19 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2014/S 055-092610
Sklicuje se na obvestilo: 2013/S 99-169575
Številka UL-S: 55
Dodatne informacije

Za javno naročilo 45003-6/2013 so bili po sklopih/podsklopih izbrani ponudniki kot je navedeno v nadaljevanju: 1. Simultano in šepetano tolmačenje Podsklop Tolmač 1.1 - angleščina Metka Graunar Neža Ana Rojko Marija Maras Špela Urbas Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o. Petja Sovilj Živa Verbič Andreja Skarlovnik Ziherl Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o. Uroš Peterc - Tres d.o.o. Veronika Pušnik Andreja Romič Jana Veber Katarina Kavec Franc Mandelc Marta Biber Urška Planinšec Peter Szabo - Dragoumanos Zdenka Hafner Čelan Nataša Logar Tina Kočevar Donkov - Proverb Mojca Andrijanič Plevnik Laura Amighetti Aleksandra Hribar-Košir Marjeta Kožuh Ema Novak Branka Božič Tomaž Dietinger Maja Vitežnik 1.2 - francoščina Maša Valentinčič Uroš Peterc - Tres d.o.o. Nada Prodan Andreja Romič Katarina Kavec Urška Planinšec Zdenka Hafner Čelan Laura Amighetti 1.3 - nemščina Maša Valentinčič Marija Maras Živa Verbič Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o. Uroš Peterc - Tres d.o.o. Jana Veber Andreja Skarlovnik Ziherl Franc Mandelc Aleksandra Nuč Veronika Pušnik Zdenka Hafner Čelan Petja Sovilj Tina Kočevar Donkov - Proverb Andreja Pignar Tomanič Lea Burjan Tomaž Dietinger 1.4 - italijanščina Maša Valentinčič Katarina Kavec Franc Mandelc Peter Szabo - Dragoumanos Nataša Logar Marta Biber Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o. Laura Sgubin Peter Senizza Nada Prodan Aliče Mačkovšek - Forum center d.o.o. 1.5 - madžarščina Julija Balint Čeh 1.6 - ruščina Metka Graunar Alla Gorše 1.7 - hrvaščina Katarina Kavec Zdenka Hafner Čelan Marta Biber 1.8 - srbščina Katarina Kavec Zdenka Hafner Čelan Marta Biber 1.9 - bosanščina Katarina Kavec Zdenka Hafner Čelan Marta Biber 2. Simultano in konsekutivno tolmačenje 2.1 - angleščina Metka Graunar Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o. Špela Urbas Andreja Skarlovnik Ziherl Petja Sovilj Živa Verbič Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o. Uroš Peterc - Tres d.o.o. Veronika Pušnik Andreja Romič Katarina Kavec Peter Szabo - Dragoumanos Ljiljana Spasojević Zdenka Hafner Čelan Marta Biber Nataša Logar Katja Veber Tina Kočevar Donkov - Proverb Mojca Andrijanič Plevnik Laura Amighetti Aleksandra Hribar-Košir Branka Božič Tomaž Dietinger Maja Vitežnik 2.2 - francoščina Maša Valentinčič Uroš Peterc - Tres d.o.o. Nada Prodan Andreja Romič Katarina Kavec Ljiljana Spasojević Zdenka Hafner Čelan Urška Planinšec Laura Amighetti 2.3 - nemščina Maša Valentinčič Živa Verbič Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o. Jana Veber Uroš Peterc - Tres d.o.o. Aleksandra Nuč Andreja Skarlovnik Ziherl Zdenka Hafner Čelan Petja Sovilj Tina Kočevar Donkov - Proverb Andreja Pignar Tomanič Lea Burjan Tomaž Dietinger 2.4 - italijanščina Maša Valentinčič Katarina Kavec Peter Szabo - Dragoumanos Nataša Logar Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o. Laura Sgubin Peter Senizza Aliče Mačkovšek - Forum center d.o.o. Nada Prodan 2.5 - madžarščina Julija Balint Čeh Maria Magdolna Horvath 2.6 - ruščina Metka Graunar Alla Gorše Vera Isaković 2.7 - hrvaščina Katarina Kavec Ljiljana Spasojević Zdenka Hafner Čelan Vera Isaković Božica Prunč Kitičić 2.8 - srbščina Katarina Kavec Ljiljana Spasojević Zdenka Hafner Čelan Vera Isaković Božica Prunč Kitičić 2.9 - bosanščina Katarina Kavec Ljiljana Spasojević Zdenka Hafner Čelan Božica Prunč Kitičić

Dodatne informacije

Za javno naročilo 45003-6/2013 so bili po sklopih/podsklopih izbrani ponudniki kot je navedeno v nadaljevanju:

1. Simultano in šepetano tolmačenje

Podsklop Tolmač

1.1 - angleščina

Metka Graunar

Neža Ana Rojko

Marija Maras

Špela Urbas

Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o.

Petja Sovilj

Živa Verbič

Andreja Skarlovnik Ziherl

Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o.

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Veronika Pušnik

Andreja Romič

Jana Veber

Katarina Kavec

Franc Mandelc

Marta Biber

Urška Planinšec

Peter Szabo - Dragoumanos

Zdenka Hafner Čelan

Nataša Logar

Tina Kočevar Donkov - Proverb

Mojca Andrijanič Plevnik

Laura Amighetti

Aleksandra Hribar-Košir

Marjeta Kožuh

Ema Novak

Branka Božič

Tomaž Dietinger

Maja Vitežnik

1.2 - francoščina

Maša Valentinčič

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Nada Prodan

Andreja Romič

Katarina Kavec

Urška Planinšec

Zdenka Hafner Čelan

Laura Amighetti

1.3 - nemščina Maša Valentinčič

Marija Maras

Živa Verbič

Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o.

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Jana Veber

Andreja Skarlovnik Ziherl

Franc Mandelc

Aleksandra Nuč

Veronika Pušnik

Zdenka Hafner Čelan

Petja Sovilj

Tina Kočevar Donkov - Proverb

Andreja Pignar Tomanič

Lea Burjan

Tomaž Dietinger

1.4 - italijanščina

Maša Valentinčič

Katarina Kavec

Franc Mandelc

Peter Szabo - Dragoumanos

Nataša Logar

Marta Biber

Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o.

Laura Sgubin

Peter Senizza

Nada Prodan

Aliče Mačkovšek - Forum center d.o.o.

1.5 - madžarščina

Julija Balint Čeh

1.6 - ruščina

Metka Graunar

Alla Gorše

1.7 - hrvaščina

Katarina Kavec

Zdenka Hafner Čelan

Marta Biber

1.8 - srbščina

Katarina Kavec

Zdenka Hafner Čelan

Marta Biber

1.9 - bosanščina

Katarina Kavec

Zdenka Hafner Čelan

Marta Biber

2. Simultano in konsekutivno tolmačenje

2.1 - angleščina

Metka Graunar

Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o.

Špela Urbas

Andreja Skarlovnik Ziherl

Petja Sovilj

Živa Verbič

Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o.

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Veronika Pušnik

Andreja Romič

Katarina Kavec

Peter Szabo - Dragoumanos

Ljiljana Spasojević

Zdenka Hafner Čelan

Marta Biber

Nataša Logar

Katja Veber

Tina Kočevar Donkov - Proverb

Mojca Andrijanič Plevnik

Laura Amighetti

Aleksandra Hribar-Košir

Branka Božič

Tomaž Dietinger

Maja Vitežnik

2.2 - francoščina

Maša Valentinčič

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Nada Prodan

Andreja Romič

Katarina Kavec

Ljiljana Spasojević

Zdenka Hafner Čelan

Urška Planinšec

Laura Amighetti

2.3 - nemščina

Maša Valentinčič

Živa Verbič

Evelyn Dreo - Trans fair d.o.o.

Jana Veber

Uroš Peterc - Tres d.o.o.

Aleksandra Nuč

Andreja Skarlovnik Ziherl

Zdenka Hafner Čelan

Petja Sovilj

Tina Kočevar Donkov - Proverb

Andreja Pignar Tomanič

Lea Burjan

Tomaž Dietinger

2.4 - italijanščina

Maša Valentinčič

Katarina Kavec

Peter Szabo - Dragoumanos

Nataša Logar

Ksenija Malia Leban - Gross d.o.o.

Laura Sgubin

Peter Senizza

Aliče Mačkovšek - Forum center d.o.o.

Nada Prodan

2.5 - madžarščina

Julija Balint Čeh

Maria Magdolna Horvath

2.6 - ruščina

Metka Graunar

Alla Gorše

Vera Isaković

2.7 - hrvaščina

Katarina Kavec

Ljiljana Spasojević

Zdenka Hafner Čelan

Vera Isaković

Božica Prunč Kitičić

2.8 - srbščina

Katarina Kavec

Ljiljana Spasojević

Zdenka Hafner Čelan

Vera Isaković

Božica Prunč Kitičić

2.9 - bosanščina

Katarina Kavec

Ljiljana Spasojević

Zdenka Hafner Čelan

Božica Prunč Kitičić

Postopek
Merila za podelitev
Kriterij: 1. Končna ponudbena cena za tolmaški dan (40)

Oddaja naročila

1️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2014-03-04 📅
Ime: Metka Graunar S.P.
Poštni naslov: Ziherlova ulica 41
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮

2️⃣
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 41

Naročnik
Identiteta
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 25
Ime naročnika: Mp
Uprava RS za izvrševanje kazenskih sankcij
Urad RS za Preprečevanje pranja denarja Ljubljana
Umar
Ursm
Poštni naslov: Masarykova cesta 16
Vir: OJS 2014/S 055-092610 (2014-03-14)

Obvestilo o oddaji naročila (2017-04-21)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Predmet javnega naročila je konferenčno tolmačenje. Javno naročilo je razdeljeno na dva (2) sklopa, kot je razvidno iz preglednice in bo oddano po posameznih podsklopih. 1. SKLOP: SIMULTANO IN Š.

Skupna vrednost javnega naročila: 595 030 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Dodatna koda CPV: Storitve tolmačenja 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️

Naročnik
Stik
Internetni naslov: http://www.gsv.gov.si 🌏
E-naslov: gp.gs@gov.si 📧
Telefon: +386 14781000 📞
Faks: +386 14781607 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2017-04-21 📅
Datum objave: 2017-04-26 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2017/S 081-156673
Sklicuje se na obvestilo: 2014/S 055-092610
Številka UL-S: 81

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Predmet javnega naročila je konferenčno tolmačenje.

Javno naročilo je razdeljeno na dva (2) sklopa, kot je razvidno iz preglednice in bo oddano po posameznih podsklopih.

1. SKLOP: SIMULTANO IN Š.

Naziv sklopa: Simultano in šepetano tolmačenje
Kratek opis: SIMULTANO IN ŠEPETANO TOLMAČENJE.
Naziv sklopa: Simultano in konsekutivno tolmačenje
Kratek opis: SIMULTANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE.

Postopek
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): Dosežena izobrazba
Merilo kakovosti (utež): 60
Utež za ceno: 40

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2016-12-31 📅

Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 1590146000
Ime naročnika: Vrhovno sodišče republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022789000
Ime naročnika: Odt na ptuju
Nacionalna registrska številka: 5881625000
Poštni naslov: Vodnikova ulica 2
Poštno mesto: Ptuj
Poštna številka: 2250
Ime naročnika: Državni svet republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5648122000
Ime naročnika: Ministrstvo za zunanje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5186722000
Ime naročnika: Specializirano državno tožilstvo rs
Nacionalna registrska številka: 2399318000
Poštni naslov: Trg Osvobodilne fronte 13
Ime naročnika: Urad rs za intelektualno lastnino
Nacionalna registrska številka: 5521858000
Ime naročnika: Mju
Nacionalna registrska številka: 2482762000
Poštni naslov: Tržaška cesta 21
Ime naročnika: Furs
Nacionalna registrska številka: 2482711000
Ime naročnika: Okrožno državno tožilstvo v celju
Nacionalna registrska številka: 5023971000
Poštni naslov: Ljubljanska cesta 5
Poštno mesto: Celje
Poštna številka: 3000
Ime naročnika: Mgrt – mirs
Nacionalna registrska številka: 5518016000
Poštni naslov: Tkalska ulica 15
Ime naročnika: Ars
Nacionalna registrska številka: 2399369000
Poštni naslov: Zvezdarska ulica 1
Nacionalna registrska številka: 2399334000
Ime naročnika: Urad vlade republike slovenije za varovanje tajnih podatkov
Nacionalna registrska številka: 1332961000
Ime naročnika: Ministrstvo za pravosodje
Nacionalna registrska številka: 2399237000
Ime naročnika: Ursjv
Nacionalna registrska številka: 2482860000
Poštni naslov: Litostrojska cesta 54
Ime naročnika: Urad republike slovenije za nadzor proračuna
Nacionalna registrska številka: 1870491000
Poštni naslov: Fajfarjeva ulica 33
Ime naročnika: Upravno sodišče republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 1190989000
Ime naročnika: Vrhovno državno tožilstvo republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022754000
Ime naročnika: Ujp
Nacionalna registrska številka: 1572814000
Poštni naslov: Dunajska cesta 48
Ime naročnika: Mop, arso
Nacionalna registrska številka: 2482878000
Poštni naslov: Vojkova cesta 1B
Ime naročnika: Ministrstvo za finance
Nacionalna registrska številka: 5028256000
Ime naročnika: Irskglr
Nacionalna registrska številka: 2399261000
Poštni naslov: Dunajska cesta 58
Ime naročnika: Ministrstvo za obrambo
Nacionalna registrska številka: 5268923000
Ime naročnika: Statistični urad republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022932000
Ime naročnika: Urad za narodnosti
Nacionalna registrska številka: 2399385000
Ime naročnika: Urad predsednika republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5065402000
Ime naročnika: Okrožno državno tožilstvo v kopru
Nacionalna registrska številka: 5022576000
Poštni naslov: Ferrarska ulica 5A
Poštno mesto: Koper – Capodistria
Poštna številka: 6000
Ime naročnika: Jazmp
Nacionalna registrska številka: 2256584000
Poštni naslov: Slovenčeva ulica 22
Ime naročnika: Mzi
Nacionalna registrska številka: 2399270000
Ime naročnika: Inšpektorat rs za delo
Nacionalna registrska številka: 1190393000
Poštni naslov: Verovškova ulica 64A
Ime naročnika: Ministrstvo za kulturo
Nacionalna registrska številka: 2399342000
Poštni naslov: Maistrova ulica 10
Ime naročnika: Državno pravobranilstvo republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022797000
Poštni naslov: Šubičeva ulica 2
Ime naročnika: Tržni inšpektorat rs
Nacionalna registrska številka: 5875099000
Poštni naslov: Dunajska cesta 160
Ime naročnika: Mkgp
Nacionalna registrska številka: 2399253000
Ime naročnika: Okrožno državno tožilstvo v kranju
Nacionalna registrska številka: 5024145000
Poštni naslov: Nazorjeva ulica 1
Poštno mesto: Kranj
Poštna številka: 4000
Ime naročnika: Protokol v vladi republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5028345000
Ime naročnika: Okrožno državno tožilstvo v ljubljani
Nacionalna registrska številka: 5022746000
Poštni naslov: Slovenska cesta 41
Ime naročnika: Irsi
Nacionalna registrska številka: 2399288000
Poštni naslov: Vožarski pot 12
Ime naročnika: Okrožno državno tožilstvo v novi gorici
Nacionalna registrska številka: 5023203000
Poštni naslov: Prvomajska ulica 50
Poštno mesto: Nova Gorica
Poštna številka: 5000
Ime naročnika: Informacijski pooblaščenec
Nacionalna registrska številka: 1867571000
Poštni naslov: Zaloška cesta 59
Ime naročnika: Vlada republike slovenije služba za zakonodajo
Nacionalna registrska številka: 5186765000
Poštni naslov: Mestni trg 4
Nacionalna registrska številka: 5022860000
Ime naročnika: Uprava rs za izvrševanje kazenskih sankcij
Nacionalna registrska številka: 5888093000
Ime naročnika: Varuh človekovih pravic ljubljana
Nacionalna registrska številka: 5855012000
5543363000
Ime naročnika: Mizš
Nacionalna registrska številka: 2399300000
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Ime naročnika: Državni zbor republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022924000
2399245000
Ime naročnika: Ustavno sodišče republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5024234000
Stik
Kontaktna točka: Generalni sekretariat Vlade RS
Telefon: +386 13664444 📞
E-naslov: urad.vsrs@sodisce.si 📧
Internetni naslov: http://www.sodisce.si/vsrs/ 🌏
Telefon: +386 27879060 📞
E-naslov: odtpt@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-na-ptuju 🌏
Telefon: +386 14789802 📞
E-naslov: gp@ds-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.ds-rs.si/ 🌏
Telefon: +386 14782000 📞
E-naslov: gp.mzz@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mzz.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14341935 📞
E-naslov: dtrs@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/specializirano-drzavno-tozilstvo-republike-slovenije 🌏
Telefon: +386 16203100 📞
E-naslov: sipo@uil-sipo.si 📧
Internetni naslov: http://www.uil-sipo.si/ 🌏
Telefon: +386 14788330 📞
E-naslov: gp.mju@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mju.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14783800 📞
E-naslov: gfu.fu@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.fu.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 34275800 📞
E-naslov: odtce@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-v-celju 🌏
Telefon: +386 34280750 📞
E-naslov: gp.mirs@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mgrt.gov.si/si/o_ministrstvu/organi_v_sestavi/ 🌏
Telefon: +386 12442000 📞
E-naslov: ars@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.arhiv.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13001300 📞
E-naslov: gp.uvhvvr@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.uvhvvr.gov.si/si/o_uvhvvr/ 🌏
Telefon: +386 14781390 📞
E-naslov: gp.uvtp@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.uvtp.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13695342 📞
E-naslov: gp.mp@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mp.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14721100 📞
E-naslov: gp.ursjv@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ursjv.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13696900 📞
E-naslov: mf.unp@mf-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.unp.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14700100 📞
E-naslov: urad.uprlj@sodisce.si 📧
Internetni naslov: http://www.sodisce.si/usrs/ 🌏
: http://www.dt-rs.si/sl 🌏
Telefon: +386 14751651 📞
E-naslov: ujp@ujp.gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ujp.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14784000 📞
E-naslov: gp.arso@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.arso.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13696300 📞
E-naslov: gp.mf@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mf.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14345700 📞
E-naslov: irskgh.mkgp@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ikglr.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14712211 📞
E-naslov: glavna.pisarna@mors.si 📧
Internetni naslov: http://www.mo.gov.si/si/ 🌏
Telefon: +386 12416400 📞
E-naslov: gp.surs@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.stat.si/statweb 🌏
Telefon: +386 14781180 📞
E-naslov: gp.un@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.un.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14781209 📞
E-naslov: gp.uprs@predsednik.si 📧
Internetni naslov: http://www.up-rs.si/ 🌏
Telefon: +386 56116260 📞
E-naslov: odtkp@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-v-kopru 🌏
Telefon: +386 82000500 📞
E-naslov: info@jazmp.si 📧
Internetni naslov: http://www.jazmp.si/ 🌏
Telefon: +386 14788000 📞
E-naslov: gp.mzi@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mzi.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 12803660 📞
E-naslov: gp.irsd@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.id.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13695900 📞
E-naslov: gp.mk@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mk.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 12441000 📞
E-naslov: urad.dprs@dp-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dp-rs.si/ 🌏
Telefon: +386 12808700 📞
E-naslov: gp.tirs@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ti.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14789000 📞
E-naslov: gp.mkgp@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mkgp.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 42813411 📞
E-naslov: odtkr@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-v-kranju 🌏
Telefon: +386 14781111 📞
E-naslov: gp.protokol@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.protokol.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 12528500 📞
E-naslov: odtlj@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-v-ljubljani 🌏
Telefon: +386 14204488 📞
E-naslov: gp.irsi@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ii.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 53357400 📞
E-naslov: odtgo@dt-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.dt-rs.si/odt-v-novi-gorici 🌏
Telefon: +386 12309730 📞
E-naslov: gp.ip@ip-rs.si 📧
Internetni naslov: https://www.ip-rs.si/ 🌏
Telefon: +386 12411802 📞
E-naslov: gp.svz@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.svz.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13697700 📞
E-naslov: gp.mddsz@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mddsz.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 13005670 📞
E-naslov: gp.ursiks@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mp.gov.si/si/o_ministrstvu/ursiks_organ_v_sestavi/ 🌏
Telefon: +386 14750050 📞
E-naslov: info@varuh-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.varuh-rs.si/ 🌏
Telefon: +386 14005790 📞
E-naslov: gp-ursm.mizs@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.ursm.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14005200 📞
E-naslov: gp.mizs@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mizs.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14284000 📞
E-naslov: gp.mnz@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mnz.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14789400 📞
E-naslov: gp@dz-rs.si 📧
Internetni naslov: https://www.dz-rs.si/wps/portal/Home/ 🌏
Telefon: +386 14003311 📞
E-naslov: gp.mgrt@gov.si 📧
Internetni naslov: http://www.mgrt.gov.si/ 🌏
Telefon: +386 14776400 📞
E-naslov: nfo@us-rs.si 📧
Internetni naslov: http://www.us-rs.si/ 🌏

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Generalni sekretariat vlade republike slovenije
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2017/S 081-156673 (2017-04-21)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost (16 nova javna naročila)

Pomožne pisarniške storitve