Izvedba nadzora in strokovnega svetovanja pri izvedbi projekta v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona«

Občina Gornja Radgona

Izvedba nadzora in strokovnega svetovanja pri izvedbi projekta v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona« oz. podrobneje nadzor in strokovno svetovanje pri:
— izvedbi platoja za zaščito obstoječega obrežja pred škodljivim delovanjem poplavnih vod,
— prestavitvi potoka Hercegovščak v dolžini 270 m,
— izvedbi rekonstrukcije obstoječega betonskega prepusta fi 110 cm z mostno konstrukcijo notranje razpetine 4 m,
— projektiranju, dobavi opreme in izgradnji centralne čistilne naprave Gornja Radgona kapacitete 8 000 PE in,
— izgradnji kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji ID 3064 Gornje Radgone v dolžini 9.794 m.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2012-08-23. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-07-12.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• IEI d.o.o.

Kdo?

• Občina Gornja Radgona

Kaj?

• Storitve, povezane z gradbeništvom › Storitve gradbenega nadzora

Kje?

• Pomurska

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2012-07-12	Obvestilo o javnem naročilu
2012-08-10	Dodatne informacije
2012-08-14	Dodatne informacije
2013-04-25	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2012-07-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalni ali lokalni organ
Ime naročnika: Občina Gornja Radgona
Poštni naslov: Partizanska cesta 13
Poštna številka: 9250
Poštno mesto: Gornja Radgona
Stik
Internetni naslov: http://www.gor-radgona.si 🌏
E-naslov: valerija.frangez@gor-radgona.si 📧
Telefon: +386 25643806 📞

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-07-12 📅
Rok za predložitev: 2012-08-23 📅
Datum objave: 2012-07-18 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 136-227403
Številka UL-S: 136
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://enarocanje.si/Dokumentacija/2012/7/1931-286264796996448/RAZPISNA_DOKUMENTACIJA_-_NADZOR.zip. Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 14.8.2012.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

— izvedbi platoja za zaščito obstoječega obrežja pred škodljivim delovanjem poplavnih vod,

— prestavitvi potoka Hercegovščak v dolžini 270 m,

— izvedbi rekonstrukcije obstoječega betonskega prepusta fi 110 cm z mostno konstrukcijo notranje razpetine 4 m,

— projektiranju, dobavi opreme in izgradnji centralne čistilne naprave Gornja Radgona kapacitete 8 000 PE in,

— izgradnji kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji ID 3064 Gornje Radgone v dolžini 9.794 m.

Trajanje: 1020 dni
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU:

Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Razmerje med sredstvi upravičenih stroškov na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko in sredstvi na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje kohezijske politike znaša 66,81 : 11,79.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Gospodarski subjekt se strinja z vsemi določili in pogoji razpisne dokumentacije, kakor tudi dodatki k razpisni dokumentaciji.

Gospodarski subjekt je registriran pri pristojnem organu za dejavnosti, ki jih prevzema v sklopu tega javnega naročila.

Gospodarski subjekt ali njegov zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskemu zakoniku (Ur. l. RS št. 55/2008, 66/2008 - popr., 39/2009, Odl.US: U-I-73/09-19, 56/2011 Odl. US: U-I-262/10-18, 91/2011):

— hudodelsko združevanje,

— sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,

— goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti,

— pranje denarja.

Gospodarski subjekt ali njegovi zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropske skupnosti.

Proti gospodarskemu subjektu ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave v skladu s predpisi.

Gospodarski subjekt ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, ponudnik ni opustil poslovne dejavnosti ali ni v katerem koli podobnem položaju.

Gospodarski subjekt na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika.

Gospodarski subjekt na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika.

Gospodarski subjekt ima poravnane vse zapadle obveznosti do dobaviteljev blaga, podizvajalcev in kooperantov v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Gospodarski subjekt ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem.

Gospodarski subjekt pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. členom ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih ni namerno podal zavajajoče razlage.

Gospodarski subjekt na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami, v skladu z 77a. členom ZJN-2 (Ur. l. RS št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, in 43/2012 Odl.US) oz. 81.a členom ZJNVETPS (Ur. l. RS št. 72/2011-UPB3).

Ekonomski in finančni položaj:

Povprečni letni prihodki ponudnika (samostojnega ponudnika oz. vodilnega partnerja v skupini ponudnikov) iz rednega poslovanja v zadnjih treh (3) zaključenih koledarskih letih pred objavo razpisa oziroma v kolikor podjetje posluje krajši čas, od ustanovitve, so enaki najmanj protivrednosti 500 000,00 EUR.

Gospodarski subjekt v zadnjih treh (3) zaključenih koledarskih letih pred objavo razpisa…

… ustvarja čisti dobiček oz. ne ustvarja čiste izgube.

… ni posloval z bilančno izgubo.

Gospodarski subjekt v zadnjih petih (5) mesecih pred objavo razpisa ni imel blokiranega nobenega računa.

Gospodarski subjekt ima bonitetno oceno po pravilih Basel II vsaj enakovredno SB6 ali boljšo.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Reference ponudnika.

a) Ponudnik mora imeti v zadnjih treh (3) letih pred objavo razpisa uspešno izvedeni:

— vsaj dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več IN vsaj ene (1) storitve nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za kanalizacijo premera 200 mm ali več, dolžine 3 km ali več, ali

— vsaj ene (1) storitve nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC ali gradnji po pravilih FIDIC za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več IN vsaj dveh (2) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za kanalizacijo premera 200 mm ali več, dolžine 3 km ali več.

Kadrovske zmogljivosti.

b) Ponudnikov odgovorni nadzornik vseh del izpolnjuje zahteve za odgovornega nadzornika za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 86. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje kot odgovorni nadzornik vseh ali posameznih del pri uspešno izvedenih:

— vsaj dveh (2) storitvah nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC ali gradnji po pravilih FIDIC za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več IN vsaj ene (1) storitve nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za kanalizacijo premera 200 mm ali več, dolžine 3 km ali več, ali

Odgovorni nadzornik vseh del mora biti vpisan v seznam IZS in imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju gradenj. Odgovorni nadzornik vseh del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

Odgovorni nadzornik vseh del je lahko hkrati tudi nadzornik posameznih del v skladu s pogojem 34.3 ali 34.4.

c) Ponudnikov odgovorni nadzornik posameznih del za področje tehnologije izpolnjuje zahteve za odgovornega nadzornika za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 86. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje pri uspešno izvedenih vsaj dveh (2) storitvah nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več ali vsaj dveh (2) storitvah projektiranja za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali vsaj eni (1) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več in eni (1) storitvi projektiranja za čistilno napravo za odpadno vodo kapacitete 5000 PE.

Odgovorni nadzornik za področje tehnologije mora biti vpisan v seznam IZS (gradbena, strojna ali tehnološka smer) in imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj na področju gradbeništva, strojništva ali tehnologije. Odgovorni nadzornik del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

V kolikor je odgovorni nadzornik član IZS strojne smeri, je odgovorni nadzornik za področje tehnologije lahko hkrati tudi odgovorni nadzornik za področje strojnih inštalacij v skladu s pogojem 34.5.

d) Ponudnikov odgovorni nadzornik posameznih del za področje gradbenih in obrtniških del, izpolnjuje zahteve za odgovornega nadzornika za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 86. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje pri uspešno izvedenih vsaj dveh (2) storitvah nadzora ali gradnje na področju gradbeno obrtniških del pri gradnji sledečih komunalnih objektov:

— čistilnih naprav za odpadno vodo kapacitete 5000 PE ali več, ali

— kanalizacije premera 200 mm ali več, dolžine 3 km ali več.

Odgovorni nadzornik za področje gradbenih in obrtniških del mora biti vpisan v seznam IZS (gradbena smer) in imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj na področju gradbeništva. Odgovorni nadzornik del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

e) Ponudnikov odgovorni nadzornik posamezni del za področje strojnih inštalacij in naprav, izpolnjuje zahteve za odgovornega nadzornika del za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 86. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje pri uspešno izvedeni vsaj dveh (2) storitvah nadzora ali gradnje na področju strojnih inštalacij in naprav pri gradnji sledečih komunalnih objektov:

— objektih komunalne infrastrukture s hidromehansko opremo za črpališča nad 10l/s.

Odgovorni nadzornik za področje strojnih inštalacij in naprav mora biti vpisan v seznam IZS (strojna smer) in imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj na področju strojništva. Odgovorni nadzornik del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

f) Ponudnikov odgovorni nadzornik posameznih del za področje elektro inštalacij in naprav, izpolnjuje zahteve za odgovornega nadzornika za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 86. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje pri uspešno izvedeni vsaj dveh (2) storitvah nadzora ali gradnje na področju elektro inštalacij in naprav pri gradnji sledečih komunalnih objektov:

Odgovorni nadzornik za področje elektro inštalacij in naprav mora biti vpisan v seznam IZS (elektro smer) in imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj na področju elektro inštalacij in naprav. Odgovorni nadzornik del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

g) Ponudnikov odgovorni nadzornik posameznih del za področje geotehnike, ki ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkušnje kot izdelovalec geološko geotehničnih elaboratov za vsaj dva (2) PGD projekta za dela primerljiva razpisanim delom in sicer:

— izvedbi nasipa dolžine 500 m ali več in višine 2 m ali več, in/ali

— izvedbi platoja površine 2 000 m2 ali več in višine vsaj 2 m ali več, in/ali

— izvedbi regulacije ali ureditvenih del na vodotoku prvega reda dolžine vsaj 500 m ali izkušnje kot izvajalec geotehničnih meritev pri izvedbi za vsaj dva (2) projekta za dela primerljiva razpisanim delom in sicer:

— projekt nasipa javne gospodarske infrastrukture dolžine 1 000 m ali več in višine vsaj 2 m ali več, in/ali

— izvedbi platoja površine 2 000 m2 ali več in višine vsaj 2 m ali več.

Strokovni sodelavec mora biti univerzitetni diplomirani gradbeni inženir vpisan v seznam IZS ali geolog in imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja ali izvajanja. Strokovni sodelavec, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL.

h) Ponudnikov koordinator za varnost in zdravje pri delu (VZPD) izpolnjuje pogoje za koordinatorja za VZPD v skladu s 3 odstavkom 4. člena Uredbe o zagotavljanju varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih (Ur. l. RS št: 83/2005, 43/2011-ZVZD-1) in ima v zadnjih petih (5) letih pred oddajo ponudbe izkušnje pri uspešno izvedeni vsaj eni (1) storitvi koordinacije za varnost in zdravje pri delu.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Ponudnik predloži kot sestavni del Ponudbe Garancijo za resnost Ponudbe v višini 3 500,00 EUR, ki mora biti v veljavi sto šestdeset (160) dni po skrajnem roku za predložitev Ponudb.

Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo:

Razpisana dela se bodo financirala iz proračunskih sredstev Občine Gornja Radgona (15029002 – Ravnanje z odpadno vodo, 150203 - Čistilna naprava Gornja Radgona). Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Razmerje med sredstvi upravičenih stroškov na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko in sredstvi na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje kohezijske politike znaša 66,81 : 11,79.

Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

Ponudba je lahko samostojna ali skupna.

Samostojna ponudba je ponudba, ki jo predloži samo en gospodarski subjekt (samostojni ponudnik), ki sam oz. s podizvajalci izpolnjuje vse razpisane pogoje in zahteve ter prevzema izvedbo naročila.

Skupna ponudba je ponudba, ki jo predloži več enakopravnih gospodarskih subjektov (partnerjev), ki v razmerju do naročnika neomejeno solidarno odgovarjajo za izvedbo celotnega naročila. V ponudbi mora biti navedeno, kdo so partnerji, kdo je vodilni partner, ki jih zastopa, ter kateri posel in za kakšno ceno vsak prevzema.

Imena in poklicne kvalifikacije osebja ✅

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 150 dni
Datum odpiranja ponudb: 2012-08-23 📅
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja:

Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo.

Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: Valerija Frangež

Sklic
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://enarocanje.si/Dokumentacija/2012/7/1931-286264796996448/RAZPISNA_DOKUMENTACIJA_-_NADZOR.zip.

Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 14.8.2012.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Občina Gornja Radgona
Poštni naslov: Partizanska cesta 13
Poštno mesto: Gornja Radgona
Poštna številka: 9250
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o rokih za pravna sredstva:

V skladu s 25. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur.l. RS št. 43/2011) lahko ponudnik v roku osmih (8) delovnih dni od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku (če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu) vloži zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo.

Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2012/S 136-227403 (2012-07-12)

Dodatne informacije (2012-08-10)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-08-10 📅
Datum objave: 2012-08-16 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 156-259651
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 136-227403
Številka UL-S: 156
Vir: OJS 2012/S 156-259651 (2012-08-10)

Dodatne informacije (2012-08-14)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-08-14 📅
Datum objave: 2012-08-18 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 158-262892
Številka UL-S: 158
Vir: OJS 2012/S 158-262892 (2012-08-14)

Obvestilo o oddaji naročila (2013-04-25)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 132 234 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Uredba: Ni navedeno

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Naročnik
Identiteta
Poštni naslov: Partizanska cesta 013
Stik
Faks: +386 25643814 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-04-25 📅
Datum objave: 2013-04-30 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 084-141363
Številka UL-S: 84
Dodatne informacije

Obvestilo o oddaji naročila je že bilo objavljeno pod št. JN13100/2012 z dne 04.12.2012. Naročnik ponovno objavlja obvestilo zaradi objave na portalu TED.

Objekt
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Gornja Radgona

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2012-11-20 📅
Ime: IEI d.o.o.
Poštni naslov: Ljubljanska ulica 9
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Poštni naslov: Partizanska cesta 013
Vir: OJS 2013/S 084-141363 (2013-04-25)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve (>20 nova javna naročila)