Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi operacije »Celovita oskrba s pitno vodo v Šaleški dolini«

Mestna Občina Velenje

Predmet javnega naročila je Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi operacije »Celovita oskrba s pitno vodo v Šaleški dolini«. Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Zakonom o graditvi objektov ter druge naloge.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2011-05-17. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2011-03-29.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• Projekt d.d. Nova Gorica

Kdo?

• Mestna Občina Velenje

Kaj?

Kje?

• Savinjska

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2011-03-29	Obvestilo o javnem naročilu
2011-05-09	Dodatne informacije
2011-05-12	Dodatne informacije
2011-07-08	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2011-03-29)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve gradbenega nadzora
Količina ali obseg:

Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Storitve gradbenega nadzora 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalni ali lokalni organ
Poštni naslov: Titov trg 1
Poštna številka: 3320
Poštno mesto: Velenje
Stik
E-naslov: natasa.sket@kp-velenje.si 📧
Telefon: +386 38961100 📞
Faks: +386 38961127 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-03-29 📅
Rok za predložitev: 2011-05-17 📅
Datum objave: 2011-04-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 64-104033
Številka UL-S: 64
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/3/2015-203327713175616/RD_NADZOR_SALESKA.zip.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Trajanje: 2405 dni
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU:

Operacijo delno financira Evropska Unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Oskrba s pitno vodo.

Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Območje mestne občine Velenje, občine Šoštanj in občine Šmartno ob Paki.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila:

— da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za sodelovanje v kriminalnih združbah iz člena 2(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/733/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za korupcijo iz člena 3 Akta Sveta z dne 26.5.1997 in člena 3(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/742/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za goljufijo v smislu člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za pranje denarja iz člena 1 Direktive Sveta 91/308/EGS z dne 10.6.1991 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja,

— da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi…

… naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku Republike Slovenije (Ur. l. RS, št. 55/08, 66/08 – popr. in 39/09): hudodelsko združevanje; sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje; goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti; pranje denarja,

… goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti,

— da ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2B/ oziroma 81.a člena Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev /ZJNVETPS-B/,

— da proti ponudniku ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave v skladu s predpisi,

— da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila.

Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so:

Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji:

— izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika,

— izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila.

— dokazila o izpolnjevanju osnovne sposobnosti (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež),

— dokazila o izpolnjevanju sposobnosti opravljanja poklicne dejavnosti (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež).

Ekonomski in finančni položaj:

Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila:

— da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2007, 2008 in 2009 enaki najmanj protivrednosti 200 000,00 EUR,

— da ima ponudnik plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so:

— obrazec 4.6.1: Finančni podatki ponudnika,

— dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2007, 2008 in 2009 (bilanca uspeha). Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja,

— izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila:

— da ima ponudnik v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno…

… izvedeni vsaj dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC,

… izvedeno vsaj eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji naprave za pripravo pitne vode kapacitete najmanj 100 l/s ali pri gradnji čistilne naprave za odpadno vodo kapacitete najmanj 20.000 PE in eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji vodovodnega sistema iz duktilne litine dimenzije od 80-200 DN v dolžini najmanj 1000 m in eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji vodovodnega sistema iz duktilne litine, dimenzije nad 200DN v dolžini najmanj 1000 m,

— da ponudnikov odgovorni nadzornik izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno izvedeno vsaj eno (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC. Odgovorni nadzornik mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj,

— da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje tehnologije izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno izvedeni vsaj dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji naprave za pripravo pitne vode po tehnologiji ultrafiltracije kapacitete najmanj 100 l/s. Odgovorni nadzornik za področje tehnologije mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj,

— da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno izvedeno vsaj eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji naprave za pripravo pitne vode kapacitete najmanj 100 l/s ali pri gradnji čistilne naprave za odpadno vodo kapacitete najmanj 20.000 PE in eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji vodovodnega sistema iz duktilne litine dimenzije od 80-200 DN v dolžini najmanj 1 000 m in eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji vodovodnega sistema iz duktilne litine, dimenzije nad 200DN v dolžini najmanj 1 000 m. Odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj,

— da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje strojnih instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno izvedeno vsaj eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji naprave za pripravo pitne vodo kapacitete najmanj 100 l/s ali pri gradnji čistilne naprave za odpadno vodo kapacitete najmanj 20.000 PE. Odgovorni nadzornik za področje strojnih instalacij mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj,

— da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let uspešno izvedeno vsaj eno (1) storitev nadzora in svetovanja za elektro dela ali procesno vodenje na napravah za pripravo pitne vode kapacitete najmanj 100 l/s ali pri gradnji čistilne naprave za odpadno vodo kapacitete najmanj 20.000 PE in tri (3) storitve nadzora in svetovanja za objekte vodooskrbe ali objekte na odvajanju in čiščenju, za katerih je bilo izveden telemetrijski nadzor dislociranih objektov (vodohrani, črpališča,...). Odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj.

Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so:

— obrazec 4.7.1 – Reference ponudnika – storitev po pravilih FIDIC,

— obrazec 4.7.2 – Reference ponudnika – storitev pri izgradnji naprav za pripravo pitne vode/čistilnih naprav za odpadne vode, vodovodnih sistemov,

— obrazec 4.7.3 – Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.7,

— obrazec 4.9.1 – Poslovni življenjepis; mora biti izpolnjen v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9 in lastnoročno podpisan s strani odgovornega nadzornika,

— obrazec 4.9.2 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9,

— obrazec 4.9.3 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje tehnologije, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9,

— obrazec 4.9.4 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje gradbeno obrtniških del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9,

— obrazec 4.9.5 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje strojnih instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9,

— obrazec 4.9.6 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje elektro instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Ponudnik mora naročniku izročiti brezpogojno in na prvi pisni poziv plačljivo garancijo za resnost ponudbe prvorazredne banke ali zavarovalnice v višini 15 000,00 EUR.

Garancija za resnost ponudbe mora biti veljavna sto petdeset (150) dni od roka za predložitev ponudb.

Izbrani ponudnik mora naročniku najkasneje v desetih (10) dneh od sklenitve pogodbe izročiti bančno garancijo ali ustrezno zavarovanje pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti z vključenim davkom na dodano vrednost (DDV).

Bančna garancija ali ustrezno zavarovanje pri zavarovalnicah za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora biti veljavno 2 495 dni od podpisa pogodbe oziroma še 90 dni od izdaje Potrdila o izvedbi zadnjemu izvajalcu gradnje operacije »Celovita oskrba s pitno vodo v šaleški dolini«.

Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo:

Zapadlost plačil je 30 dni od prejema računov in poročil, potrjenih s strani naročnika.

Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov.

V primeru, da bo izbrana ponudba skupine ponudnikov, bo naročnik od izbrane skupine ponudnikov pred podpisom pogodbe zahteval predložitev ustreznega akta o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbe o sodelovanju). Akt o skupni izvedbi naročila bo moral minimalno vsebovati naslednje določbe: pooblastilo vodilnemu ponudniku; neomejena solidarna odgovornost vseh ponudnikov; deleži ponudnikov v % in področje dela, ki ga bodo izvedli; način plačila preko vodilnega ponudnika, rok trajanja sporazuma ter določila v primeru izstopa ponudnika.

Imena in poklicne kvalifikacije osebja ✅

Postopek
Način plačila za dokumente:

Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno na Portalu javnih naročil (glej točko VI.3 Dodatne informacije).

Kolikor ponudnik želi celotno razpisno dokumentacijo v tiskani obliki in Poglavje 4 (Ponudba) v elektronski obliki je na voljo proti plačilu 125,00 EUR (z DDV). Razpisna dokumentacija je na voljo na naslednjem naslovu: SL Consult d.o.o., Dunajska cesta 122, SI-1000 Ljubljana, ob predložitvi dokazila o vplačilu stroškov za razpisno dokumentacijo v višini 125,00 EUR na račun: SL Consult d.o.o., Dunajska cesta 122, SI-1000 Ljubljana, pri Volksbank-Ljudska Banka d.d.,Dunajska cesta 128A, SI-1000 Ljubljana, št. računa 30000–0006372257, IBAN koda / št. računa SI5630000-0006372257, SWIFT koda: SLBVSI2X, s pripisom “Nadzor Šaleška dolina”. Stroški dokumentacije ne vključujejo stroškov dostave.

Datum odpiranja ponudb: 2011-05-17 📅
Kraj odpiranja: Komunalno podjetje Velenje, d.o.o.Koroška cesta 37/b.SI-3320 Velenje.
Lokacija: Komunalno podjetje Velenje, d.o.o.
Koroška cesta 37/b.
SI-3320 Velenje.
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja: Odpiranje ponudb bo javno.
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Mestna občina Velenje
Stik
Kontaktna točka: ga. Nataša Ribizel Šket
Ime: SL Consult d.o.o.
Poštni naslov: Dunajska 122
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Kontaktna točka: Martina Magajna Gerželj
Telefon: +386 15600390 📞
E-naslov: martina.magajna@sl-consult.si 📧
Faks: +386 15600392 📠
Ime: Komunalno podjetje Velenje, d.o.o.
Poštni naslov: Koroška cesta 37/b
Kontaktna točka: gospa Nataša Ribezel Šket

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska 54, PP 704
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1001
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@gov.si 📧
Telefon: +386 12342800 📞
Internetni naslov: http://www.dkom.si/ 🌏
Faks: +386 12342840 📠
Informacije o rokih za pravna sredstva:

Zahtevek za revizijo postopka javnega naročila se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil in Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja, ne določata drugače. Po odločitvi o dodelitvi naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo deset (10) dni od prejema odločitve o dodelitvi naročila.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v desetih (10) dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti razpisne dokumentacije.

Zahtevka za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb.

Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2011/S 064-104033 (2011-03-29)

Dodatne informacije (2011-05-09)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-05-09 📅
Datum objave: 2011-05-13 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 92-149519
Sklicuje se na obvestilo: 2011/S 64-104033
Številka UL-S: 92
Vir: OJS 2011/S 092-149519 (2011-05-09)

Dodatne informacije (2011-05-12)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-05-12 📅
Rok za predložitev: 2011-05-30 📅
Datum objave: 2011-05-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 93-151659
Številka UL-S: 93
Vir: OJS 2011/S 093-151659 (2011-05-12)

Obvestilo o oddaji naročila (2011-07-08)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 369 000 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Naročnik
Stik
Internetni naslov: http://www.velenje.si/ 🌏

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-07-08 📅
Datum objave: 2011-07-13 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 132-218898
Številka UL-S: 132

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Referenčna številka: 465-08-0007/2011(-230)

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2011-07-05 📅
Poštni naslov: Kidričeva ulica 9A
Poštno mesto: Nova Gorica
Poštna številka: 5000
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1

Naročnik
Identiteta
Naročilo se izvaja v imenu drugih naročnikov ✅
Vir: OJS 2011/S 132-218898 (2011-07-08)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve (19 nova javna naročila)

Storitve, povezane z gradbeništvom (2)

Storitve gradbenega nadzora (2)

Storitve nadzora gradbišč