Oskrba s pitno vodo Pomurja – sistem C - Hidrogeološke raziskave vodnih virov – Sistem C

Občina Ljutomer

Izvedba hidrogeoloških raziskav vodnih virov – Sistem C, zajema:
1. Izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov:
— pregled obstoječe dokumentacije in mikrolociranje vrtin,
— pridobitev dovoljenja za raziskavo podzemne vode (izdelava predhodne hidrogeološke in druge dokumentacije, izdelava vloge, pridobitev dovoljenja za raziskavo s strani MOP, ARSO),
— vrtalna dela,
— črpalne teste,
— analize vode,
— kabinetno obdelavo ter izdelavo elaboratov,
— kontrolo izdelanih elaboratov s strani Svetovalnega inženirja,
— izdelavo končnih verzij elaboratov na podlagi pripomb in mnenj Svetovalnega inženirja.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2011-06-01. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2011-04-22.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• GeoZS

Kdo?

• Občina Ljutomer

Kaj?

Kje?

• Pomurska

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2011-04-22	Obvestilo o javnem naročilu
2011-05-25	Dodatne informacije
2011-06-02	Dodatne informacije
2011-06-16	Dodatne informacije
2011-06-27	Dodatne informacije
2011-06-30	Dodatne informacije
2011-10-19	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2011-04-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Integrirane inženirske storitve
Količina ali obseg:

Izvedba hidrogeoloških raziskav vodnih virov – Sistem C, zajema:1. Izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov:— pregled obstoječe dokumentacije in mikrolociranje vrtin,— pridobitev dovoljenja za raziskavo podzemne vode (izdelava predhodne hidrogeološke in druge dokumentacije, izdelava vloge, pridobitev dovoljenja za raziskavo s strani MOP, ARSO),— vrtalna dela,— črpalne teste,— analize vode,— kabinetno obdelavo ter izdelavo elaboratov,— kontrolo izdelanih elaboratov s strani Svetovalnega inženirja,— izdelavo končnih verzij elaboratov na podlagi pripomb in mnenj Svetovalnega inženirja.

Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Integrirane inženirske storitve 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalni ali lokalni organ
Poštni naslov: Vrazova ulica 1
Poštna številka: 9240
Poštno mesto: Ljutomer
Stik
E-naslov: janez.rozmarin@ljutomer.si 📧
Telefon: +386 25849040 📞

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-04-22 📅
Rok za predložitev: 2011-06-01 📅
Datum objave: 2011-04-27 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 81-133822
Številka UL-S: 81
Dodatne informacije

Rok dokončanja Del: Od uspešnega ponudnika se pričakuje, da bo dela izvršil v roku 130 dni od sklenitve pogodbe, pri čemer bo upošteval vmesne roke za izvedbo posamezne faze del, kot je navedeno v Dodatku A: točka 2.8 in 4.1. Ponudnikom je celotna razpisna dokumentacija na voljo na Portalu javnih naročil. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/4/2056-147028870996416/Razpisna-dokumentacija.zip.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Izvedba hidrogeoloških raziskav vodnih virov – Sistem C, zajema:

1. Izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov:

— pregled obstoječe dokumentacije in mikrolociranje vrtin,

— pridobitev dovoljenja za raziskavo podzemne vode (izdelava predhodne hidrogeološke in druge dokumentacije, izdelava vloge, pridobitev dovoljenja za raziskavo s strani MOP, ARSO),

— vrtalna dela,

— črpalne teste,

— analize vode,

— kabinetno obdelavo ter izdelavo elaboratov,

— kontrolo izdelanih elaboratov s strani Svetovalnega inženirja,

— izdelavo končnih verzij elaboratov na podlagi pripomb in mnenj Svetovalnega inženirja.

Količina ali obseg:

Izvedba hidrogeoloških raziskav vodnih virov – Sistem C, zajema:

1. Izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov:

— pregled obstoječe dokumentacije in mikrolociranje vrtin,

— pridobitev dovoljenja za raziskavo podzemne vode (izdelava predhodne hidrogeološke in druge dokumentacije, izdelava vloge, pridobitev dovoljenja za raziskavo s strani MOP, ARSO),

— vrtalna dela,

— črpalne teste,

— analize vode,

— kabinetno obdelavo ter izdelavo elaboratov,

— kontrolo izdelanih elaboratov s strani Svetovalnega inženirja,

— izdelavo končnih verzij elaboratov na podlagi pripomb in mnenj Svetovalnega inženirja.

Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Na območju Pomurja in sicer na vodnih virih Podgrad, Segovci, Mota in Lukavci.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Ponudniki izpolni prilogo 4.1 (a) - »Podatki o ponudniku« v Poglavju 5 – Sposobnost z izjavo, da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v temeljnem aktu družbe določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila in za katero daje ponudbe in seznam pooblaščenih predstavnikov Ponudnika.

Ponudnik priloži dokazila iz uradne evidence (za ponudnika kot pravno osebo in vse njegove zakoniti zastopnike, navedeno ne velja za prokuriste). V skladu s šestim odstavkom 41. člena ZJN-2 lahko ponudnik namesto dokazila v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali nosilcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam. V tem primeru mora v ponudbi priložiti izpolnjeno Izjavo 1 in Izjavo 1/A za vse ponudnikove zakoniti zastopnike (navedeno ne velja za prokuriste).Iz katerih je razvidno, da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2:

— hudodelskega združevanja,

— sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanje daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja koristi za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje,

— goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitve finančnih obveznosti,

— pranja denarja.

Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen v skladu z drugim odstavkom 42. člena ZJN-2 zaradi kaznivega dejanja goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.

Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano Izjavo 3 v Poglavju…

… 5., da ni v stečajnem postopku in da zoper ponudnika ni bil podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka ali za začetek postopka prisilne poravnave. Ponudnik ni v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja. S ponudnikovimi posli ne upravlja sodišče. Ponudnik ni opustil poslovne dejavnosti. Ponudnik ni v katerem koli podobnem položaju.

… 5., da ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem.

… 5., da nima omejitve poslovanja po Zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS št. 45/2010).

… 5, da ima izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika.

… 5, da ima izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika.

Ekonomski in finančni položaj:

Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 4.1 (k), iz katerega je razvidno, ima povprečni letni promet v zadnjih 3 zaključenih poslovnih letih, oziroma, v kolikor podjetje posluje krajši čas, povprečni letni promet v času od ustanovitve, v višini 350 000,00 EUR in da ponudnik ni imel blokiranega računa v obdobju zadnjih 6 (šestih) mesecih pred skrajnim rokom za oddajo ponudbe na podlagi predmetnega javnega naročila, za dokazovanje navedenih pogojev morajo ponudniki priložiti potrdila vseh bank, pri katerih imajo odprte račune. Potrdila bank ne smejo biti starejša od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudbe na podlagi javnega naročila.

Ponudnik mora podpisati Izjavo 5 v Poglavju 5, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Ponudnik izpolni obrazec 4.1 (l) – »Seznam najpomembnejših opravljenih referenčnih del« v Poglavju 5 - Sposobnost, iz katerega je razvidno, da ima v zadnjih treh letih pred objavo predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) pri vsaj dveh naročilih za izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov pitne vode, ki so vključevale tako izvedbo vrtin kot tudi izvedbo celovitih črpalnih testov.

Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu.

Ponudniki mora v ponudbi priložiti podpisano izjavo 4, v kateri navedejo laboratorij za preiskavo pitne vode. Poleg tega morajo ponudniki predložiti potrdilo o akreditaciji laboratorija.

Ponudnik mora imeti v lasti ali imeti zagotovljen dostop (preko najema, zakupa, pogodbe o nakupu ali na kak drug način) do ključnih delov opreme. Minimalna oprema, ki jo mora ponudnik zagotoviti je:

— 4 garniture vrtalne opreme, ki omogoča geomehansko in hidrogeološko vrtanje,

— 4 garniture opreme za izvajanje črpalnih poskusov,

— programsko opremo za modeliranje toka podzemne vode, vplivov in posledic dodatnega črpanja ter novelacijo vodovarstvenih območij.

Nadalje mora ponudnik zagotoviti, da bo laboratorijske preiskave vode izvajala strokovno usposobljena organizacija, ki ima akreditiran laboratorij za preiskave pitne vode (Pravilnik o pitni vodi - Ur. l RS, št. 19/2004, 35/2004, 26/2006, 92/2006, 25/2009).

Ponudniki izpolniti obrazec 4.1 (n) v Poglavju 5 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Za odgovornega vodjo in koordinatorja del in za vodje vsake od štirih strokovnih skupin je potrebno v ponudbi predložiti potrdilo delodajalca za vsaj tri (3) raziskave vodnih virov.. Potrdilo delodajalca naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 5 - Sposobnost kot Priloga 2. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v Prilogi 2. Nadalje mora ponudnik priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano Izjavo 3 v Poglavju 5, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem za izvedbo javnega naročila.

V okviru hidrogeoloških raziskav bo potrebno delo organizirati tako, da bo na vseh navedenih štirih vodnih virih potekalo časovno vzporedno. Zato je za vsak vodni vir potrebno pripraviti samostojno raziskovalno skupino z ustrezno tehnično podporo.

Vse štiri strokovne skupine bo vodil in usmerjal odgovorni vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za sistem C, za katerega se pričakuje minimalno univerzitetno izobrazbo naravoslovno tehnološke smeri (univ. dipl. inž. geolog.), z vsaj 10 letnimi izkušnjami na področju hidrogeoloških raziskav in z izkušnjami na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov. Vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za sistem C mora biti stalno zaposlen pri ponudniku in je lahko hkrati vodja ene od štirih strokovnih skupin.

Vodja vsake od štirih strokovnih skupin mora biti strokovnjak s področja hidrogeoloških raziskav. Ponudnik mora zato v ponudbi navesti štiri strokovnjake kot vodje posamezne raziskovalne skupine (4), katerih minimalna izobrazba je VI. stopnja naravoslovno tehnične smeri, imeti morajo vsaj 10 let izkušenj na področju hidrogeologije. Vsak posamezni vodja mora imeti izkušnje na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov.

V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 6, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, V primeru navajanja podizvajalcev ponudnik izpolni obrazec 4.1 (o) v Poglavju 5 – Sposobnost, za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 4.1 (o) pa mora ponudnik v ponudbi predložiti še obrazec: »Podatki o podizvajalcu«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Vsak ponudnik mora skupaj s ponudbo predložiti tudi bančno garancijo za resnost ponudbe v višini višini 10 000,00 EUR in veljavnostjo najmanj 90 dni po skrajnega roka za predložitev ponudbe.

Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo:

Projekt financirajo Ministrstvo za okolje in prostor ter občine: Križevci, Ljutomer, Sv. Jurij, Apače, Gornja Radgona, Radenci, Veržej in Razkrižje.

Rok plačila:

Naročnik je dolžan nesporni del situacije plačati v roku 30 dni od prejema.

Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

Ponudnik lahko predloži samostojno ponudbo ali ponudbo skupine izvajalcev, kjer nastopa kot partner.

Skupna ponudba, ki jo predloži skupina dveh ali več Izvajalcev kot partnerjev, mora izpolnjevati naslednje zahteve:

— Skupina izvajalcev mora v ponudbi predložiti sporazum o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila, s katerim opredeli zlasti odgovornost posameznih partnerjev za izvedbo naročila ter prevzem neomejene solidarne odgovornosti vseh partnerjev v skupini izvajalcev do naročnika za izvedbo pogodbenih del skladno s pogoji po pogodbi.

Enega od partnerjev se mora v sporazumu o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila imenovati za vodilnega partnerja ter ga hkrati pooblastiti za podpis pogodbe za izvedbo del v imenu in za račun vsakega od partnerjev v skupini izvajalcev. V ta namen je vsak od partnerjev v skupini izvajalcev dolžan podpisati pooblastilo vodilnemu partnerju za sklenitev pogodbe, kot je podan v Vzorcu pogodbe (Poglavje 2 razpisne dokumentacije).

Prav tako se mora skupina izvajalcev v sporazumu o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila dogovoriti o predstavniku izvajalca v Vzorcu pogodbe (24. člen).

— Vodilni partner mora biti pooblaščen za sklenitev pogodbe v imenu in za račun vsakega od partnerjev v skupini izvajalcev, prevzem in prenos navodil v imenu in za račun vsakega partnerja posebej in za vse partnerje v skupini izvajalcev.

Imena in poklicne kvalifikacije osebja ✅

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 90 dni
Datum odpiranja ponudb: 2011-06-01 📅
Kraj odpiranja:

Javno odpiranje ponudb bo v prostorih Občine Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer.

Lokacija: Javno odpiranje ponudb bo v prostorih Občine Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer.
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja:

Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo.

Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Občina Ljutomer
Stik
Kontaktna točka: Janez Rožmarin
Ime: DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring, d.o.o.
Poštni naslov: Kotnikova 40
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Kontaktna točka: Mitja Prinčič
Telefon: +386 13068214 / 31687628 📞
E-naslov: mitja.princic@ddc.si 📧

Sklic
Dodatne informacije

Rok dokončanja Del:

Od uspešnega ponudnika se pričakuje, da bo dela izvršil v roku 130 dni od sklenitve pogodbe, pri čemer bo upošteval vmesne roke za izvedbo posamezne faze del, kot je navedeno v Dodatku A: točka 2.8 in 4.1.

Ponudnikom je celotna razpisna dokumentacija na voljo na Portalu javnih naročil.

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/4/2056-147028870996416/Razpisna-dokumentacija.zip.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska 54, PP 704
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1001
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@gov.si 📧
Telefon: +386 12342800 📞
Faks: +386 12342840 📠
Informacije o rokih za pravna sredstva:

Ponudnik lahko vloži zahtevek za revizijo v skladu z določili ZRPJN v povezavi z ZJN-2.

V skladu z določilom 9. člena Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja lahko vloži zahtevek za revizijo vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in ji je bila ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika, ki se v zahtevku za revizijo navaja kot kršitev naročnika v postopku oddaje javnega naročila.

Zahtevek za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če Zakon o javnih naročilih ali Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja ne določata drugače. Po odločitvi naročnika o dodelitvi naročila je rok za vložitev revizijskega zahtevka 10 dni od prejema obvestila o oddaji naročila oz. od prejema dodatne obrazložitve oddaje javnega naročila.

Zahtevek za revizijo mora biti obrazložen. Vlagatelj mora plačati z zakonom določeno takso na TRR št. 01100-1000358802, sklic na številko 11 16110-7111290-xxxxxx11 (vpisati številko objave) – taksa za postopek revizije javnega naročanja.

Vir: OJS 2011/S 081-133822 (2011-04-22)

Dodatne informacije (2011-05-25)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-05-25 📅
Rok za predložitev: 2011-06-08 📅
Datum objave: 2011-05-27 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 102-166517
Sklicuje se na obvestilo: 2011/S 81-133822
Številka UL-S: 102
Vir: OJS 2011/S 102-166517 (2011-05-25)

Dodatne informacije (2011-06-02)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-06-02 📅
Rok za predložitev: 2011-06-22 📅
Datum objave: 2011-06-07 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 108-176883
Številka UL-S: 108
Vir: OJS 2011/S 108-176883 (2011-06-02)

Dodatne informacije (2011-06-16)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-06-16 📅
Rok za predložitev: 2011-07-06 📅
Datum objave: 2011-06-21 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 117-192202
Številka UL-S: 117
Vir: OJS 2011/S 117-192202 (2011-06-16)

Dodatne informacije (2011-06-27)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-06-27 📅
Datum objave: 2011-07-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 124-204880
Številka UL-S: 124
Vir: OJS 2011/S 124-204880 (2011-06-27)

Dodatne informacije (2011-06-30)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-06-30 📅
Datum objave: 2011-07-05 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 126-208129
Številka UL-S: 126
Vir: OJS 2011/S 126-208129 (2011-06-30)

Obvestilo o oddaji naročila (2011-10-19)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 796 215,89 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2011-10-19 📅
Datum objave: 2011-10-25 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2011/S 205-333434
Številka UL-S: 205

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2011-08-30 📅
Ime: GeoZS
Poštni naslov: Dimičeva ulica 14
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Vir: OJS 2011/S 205-333434 (2011-10-19)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve (20 nova javna naročila)

Inženirske storitve (2)