Pisno prevajanje in lektoriranje

Univerza v Mariboru Fakulteta za strojništvo

Pisno prevajanje in lektoriranje po sledečih razpisanih sklopih:
sklop 1. Pisno prevajanje in lektoriranje
sklop 2. Lektoriranje angleški jezik

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2023-09-26. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2023-08-22.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2023-08-22 Obvestilo o javnem naročilu
2023-12-08 Obvestilo o oddaji naročila
Obvestilo o javnem naročilu (2023-08-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Referenčna številka: 302-8-295/2023
Kratek opis:
“Pisno prevajanje in lektoriranje po sledečih razpisanih sklopih: sklop 1. Pisno prevajanje in lektoriranje sklop 2. Lektoriranje angleški jezik”
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za strojništvo
Poštni naslov: Smetanova ulica 17
Poštna številka: 2000
Poštno mesto: Maribor
Stik
Internetni naslov: https://www.fs.um.si/ 🌏
E-naslov: svetlana.ceric@um.si 📧
Telefon: +386 22207903 📞
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/489975/SJN_prevajanje_in_lektoriranje_2023-2027.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=29324 🌏

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-08-22 📅
Rok za predložitev: 2023-09-26 📅
Datum objave: 2023-08-25 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 163-513100
Številka UL-S: 163
Dodatne informacije

“Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 12.09.2023 10:00:00”

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“Pisno prevajanje in lektoriranje po sledečih razpisanih sklopih:”

“sklop 1. Pisno prevajanje in lektoriranje”
Pokaži več (1)
“sklop 2. Lektoriranje angleški jezik”
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in lektoriranje
Številka sklopa: 1
Kratek opis:
“Pisno prevajanje in lektoriranje”
Trajanje: 48 mesecev
Naziv sklopa: Lektoriranje angleški jezik
Številka sklopa: 2
Kratek opis:
“Lektoriranje angleški jezik”

Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Število predvidenih udeležencev: 3
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2023-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2023-09-26 📅
Čas odpiranja ponudb: 11:30

Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5089638010
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko
Nacionalna registrska številka: 5089638003
Poštni naslov: Koroška cesta 46
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo
Nacionalna registrska številka: 5089638012
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za energetiko
Nacionalna registrska številka: 5089638052
Poštni naslov: Hočevarjev trg 1
Poštno mesto: Krško
Poštna številka: 8270
Stik
Kontaktna točka: Svetlana Čerič
Telefon: +386 22207000 📞
E-naslov: feri@um.si 📧
Internetni naslov: https://feri.um.si/ 🌏
Telefon: +386 22294400 📞
E-naslov: fkkt@um.si 📧
Internetni naslov: https://www.fkkt.um.si/ 🌏
Telefon: +386 76202210 📞
E-naslov: fe@um.si 📧
Internetni naslov: https://fe.um.si/ 🌏
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/489975/SJN_prevajanje_in_lektoriranje_2023-2027.zip 🌏

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za strojništvo
Poštni naslov: Smetanova ulica 17
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2023/S 163-513100 (2023-08-22)
Obvestilo o oddaji naročila (2023-12-08)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 187 871 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-12-08 📅
Datum objave: 2023-12-13 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 240-754274
Sklicuje se na obvestilo: 2023/S 163-513100
Številka UL-S: 240

Postopek
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): članstvo v strokovnih društvih/združenjih
Merilo kakovosti (utež): 6
Merilo kakovosti (ime): pridobljeni certifikati
Merilo kakovosti (utež): 4
Cena (utež): 90

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2023-10-24 📅
Ime: AMIDAS d.o.o., prevajalsko podjetje
Nacionalna registrska številka: 5504643000
Poštni naslov: Ukmarjeva ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Ime: Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6527841000
Poštni naslov: Brezje pri Grosupljem 90
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Ime: FILING trgovsko in proizvodno podjetje d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 5851831000
Poštni naslov: Mladinska ulica 28
Poštno mesto: Vuzenica
Poštna številka: 2367
Skupna vrednost javnega naročila: 63 880 EUR 💰
Ime: Shelagh Margaret Hedges
Poštni naslov: Janževski Vrh 14
Poštno mesto: Podvelka
Poštna številka: 2363
Skupna vrednost javnega naročila: 123 991 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 3
Vir: OJS 2023/S 240-754274 (2023-12-08)