»Izvajanje storitve pisnega prevajanja in lektoriranja za potrebe Medicinske fakultete UM«
Univerza v Mariboru, Medicinska fakulteta
Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Rok za prejem ponudb je bil 2023-11-24. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2023-10-20.
DobaviteljiV odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
- • IOLAR informatika v besedi, d.o.o.
- • Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
- • PREVEKSO, jezikovne storitve d.o.o.
Zgodovina javnih naročil
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2023-10-20 | Obvestilo o javnem naročilu |
| 2023-12-22 | Obvestilo o oddaji naročila |
Obvestilo o javnem naročilu (2023-10-20)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Referenčna številka: 302-08/PREV/MF/2023JN-31895
Kratek opis:
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Drugo
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU, Medicinska fakulteta
Poštni naslov: Taborska ulica 8
Poštna številka: 2000
Poštno mesto: Maribor
Stik
Internetni naslov: http://www.mf.um.si/ 🌏
E-naslov: romana.grajner@um.si 📧
Telefon: +386 22345826 📞
Faks: +386 22345820 📠
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/496274/302-08_PRE_MF_2023.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=31895 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-10-20 📅
Rok za predložitev: 2023-11-24 📅
Datum objave: 2023-10-25 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 206-646962
Številka UL-S: 206
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 14.11.2023 09:00:00
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Ocenjena skupna vrednost: 56 660 EUR 💰
Naziv sklopa: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 1
Trajanje: 24 mesecev
Naziv sklopa: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku
Številka sklopa: 2
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Medicinska fakulteta UM, Taborska ulica 8, 2000 Maribor
Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Število predvidenih udeležencev: 2
Čas za prejem ponudb: 08:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 4 mesecev
Datum odpiranja ponudb: 2023-11-24 📅
Čas odpiranja ponudb: 11:10
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5089638048
Druga vrsta naročnika: Javni zavod
Stik
Kontaktna točka: romana.grajner@um.si, Romana Grajner
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/496274/302-08_PRE_MF_2023.zip 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: UNIVERZA V MARIBORU, Medicinska fakulteta
Poštni naslov: Taborska ulica 8
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Vir: OJS 2023/S 206-646962 (2023-10-20)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Referenčna številka: 302-08/PREV/MF/2023JN-31895
Kratek opis:
Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Pokaži več
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Drugo
Ime naročnika: UNIVERZA V MARIBORU, Medicinska fakulteta
Poštni naslov: Taborska ulica 8
Poštna številka: 2000
Poštno mesto: Maribor
Stik
Internetni naslov: http://www.mf.um.si/ 🌏
E-naslov: romana.grajner@um.si 📧
Telefon: +386 22345826 📞
Faks: +386 22345820 📠
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/496274/302-08_PRE_MF_2023.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=31895 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-10-20 📅
Rok za predložitev: 2023-11-24 📅
Datum objave: 2023-10-25 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 206-646962
Številka UL-S: 206
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 14.11.2023 09:00:00
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Naziv sklopa: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 1
Trajanje: 24 mesecev
Naziv sklopa: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku
Številka sklopa: 2
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Medicinska fakulteta UM, Taborska ulica 8, 2000 Maribor
Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Število predvidenih udeležencev: 2
Čas za prejem ponudb: 08:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 4 mesecev
Datum odpiranja ponudb: 2023-11-24 📅
Čas odpiranja ponudb: 11:10
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5089638048
Druga vrsta naročnika: Javni zavod
Stik
Kontaktna točka: romana.grajner@um.si, Romana Grajner
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/496274/302-08_PRE_MF_2023.zip 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: UNIVERZA V MARIBORU, Medicinska fakulteta
Poštni naslov: Taborska ulica 8
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Vir: OJS 2023/S 206-646962 (2023-10-20)
Obvestilo o oddaji naročila (2023-12-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 123 450 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-12-22 📅
Datum objave: 2023-12-27 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 249-789543
Sklicuje se na obvestilo: 2023/S 206-646962
Številka UL-S: 249
Postopek
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): članstvo
Merilo kakovosti (utež): 30
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2023-12-22 📅
Ime: IOLAR informatika v besedi, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1304844000
Poštni naslov: Parmova ulica 51
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Ime: Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6527841000
Poštni naslov: Brezje pri Grosupljem 90
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Skupna vrednost javnega naročila: 48 600 EUR 💰
Ime: PREVEKSO, jezikovne storitve d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6771076000
Poštni naslov: Ribenska cesta 1A
Poštno mesto: Bled
Poštna številka: 4260
Skupna vrednost javnega naročila: 74 850 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 8
5
Vir: OJS 2023/S 249-789543 (2023-12-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 123 450 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-12-22 📅
Datum objave: 2023-12-27 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 249-789543
Sklicuje se na obvestilo: 2023/S 206-646962
Številka UL-S: 249
Postopek
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): članstvo
Merilo kakovosti (utež): 30
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2023-12-22 📅
Ime: IOLAR informatika v besedi, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1304844000
Poštni naslov: Parmova ulica 51
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Ime: Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6527841000
Poštni naslov: Brezje pri Grosupljem 90
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Skupna vrednost javnega naročila: 48 600 EUR 💰
Ime: PREVEKSO, jezikovne storitve d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6771076000
Poštni naslov: Ribenska cesta 1A
Poštno mesto: Bled
Poštna številka: 4260
Skupna vrednost javnega naročila: 74 850 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 8
5
Vir: OJS 2023/S 249-789543 (2023-12-22)
Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕
- Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost (18 nova javna naročila)