Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2023-11-24.
Javno naročilo je bilo objavljeno na 2023-10-20.
Dobavitelji
V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“»Izvajanje storitve pisnega prevajanja in lektoriranja za potrebe Medicinske fakultete UM«
302-08/PREV/MF/2023JN-31895”
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve📦
Kratek opis:
“Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje...”
Kratek opis
Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Pokaži več
Ocenjena vrednost brez DDV: EUR 56 660 💰
Informacije o lotih
Ponudbe se lahko predložijo samo za en sklop
1️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1
Opis
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve📦
Kraj izvedbe: Slovenija🏙️
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Medicinska fakulteta UM, Taborska ulica 8, 2000 Maribor
Opis javnega naročila:
“Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje...”
Opis javnega naročila
Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa in sicer:
Sklop 1: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno; CPV koda: 79530000
Sklop 2: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku; CPV koda: 79530000
Obdobje sklenitve okvirnega sporazuma je za dve (2) leti, šteto od dneva pričetka veljavnosti okvirnega sporazuma.
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril določenih v razpisni dokumentaciji, izbral ponudnika oz. ponudnika največ z dvema (2), s katerima bo sklenil okvirni sporazum pod pogoji in z vsebino, kot izhaja iz razpise dokumentacije.
Pokaži več Merila za podelitev
Cena ni edino merilo za oddajo naročila, vsa merila pa so navedena le v dokumentaciji o javnem naročilu
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 24
2️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku
Naslov
Identifikacijska številka lota: 2
Postopek Vrsta postopka
Odprti postopek
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci
Opis
Predvideno največje število udeležencev okvirnega sporazuma: 2
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2023-11-24
08:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 4
Pogoji za odpiranje ponudb: 2023-11-24
11:10 📅
Dopolnilne informacije Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko plačilo
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 14.11.2023 09:00:00
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮 Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: UNIVERZA V MARIBORU, Medicinska fakulteta
Poštni naslov: Taborska ulica 8
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2023/S 206-646962 (2023-10-20)
Obvestilo o oddaji naročila (2023-12-22) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 123 450 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅ Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): članstvo
Merilo kakovosti (utež): 30
Cena
Postopek Informacije o okvirnem sporazumu
Javno naročilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2023/S 206-646962
Oddaja naročila
1️⃣
Številka pogodbe: 302-08/PREV/MF/2023
Identifikacijska številka lota: 1
Naslov: Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Datum sklenitve pogodbe: 2023-12-22 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 8
Število prejetih ponudb MSP: 8
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 8
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅ Ime in naslov izvajalca
Ime: IOLAR informatika v besedi, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1304844000
Poštni naslov: Parmova ulica 51
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Ime: Prevajalska agencija GORR, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6527841000
Poštni naslov: Brezje pri Grosupljem 90
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 21 360 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 48 600 💰
2️⃣
Identifikacijska številka lota: 2
Naslov: Lektoriranje besedil v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 5
Število prejetih ponudb MSP: 5
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 5
Ime in naslov izvajalca
Ime: PREVEKSO, jezikovne storitve d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6771076000
Poštni naslov: Ribenska cesta 1A
Poštno mesto: Bled
Poštna številka: 4260
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 35 300 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 74 850 💰
Vir: OJS 2023/S 249-789543 (2023-12-22)