Javno naročilo za izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike

Ministrstvo za notranje zadeve

Izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2026-04-28. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2026-03-20.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2026-03-20 Obvestilo o javnem naročilu
2026-07-17 Obvestilo o oddaji naročila
Obvestilo o javnem naročilu (2026-03-20)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Javno naročilo za izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Referenčna številka: 430-180/2025
Kratek opis: Izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Storitve tolmačenja 📦
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 6
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 6

1️⃣
Notranji identifikator: 398007
Naslov: Izvajanje tolmačenja iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP)
Opis javnega naročila: Izvajanje tolmačenja iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje: 2 let
Merila za podelitev
Cena
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 398008
Naslov: Izvajanje tolmačenja iz hrvaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis javnega naročila: Izvajanje tolmačenja iz hrvaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

3️⃣
Notranji identifikator: 398009
Naslov: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis javnega naročila:
Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0003

4️⃣
Notranji identifikator: 398010
Naslov: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis javnega naročila:
Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0004

5️⃣
Notranji identifikator: 398011
Naslov: Izvajanje tolmačenja iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis javnega naročila: Izvajanje tolmačenja iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0005

6️⃣
Notranji identifikator: 398012
Naslov: Izvajanje tolmačenja iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis javnega naročila: Izvajanje tolmačenja iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0006

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2026-04-28 11:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2026-04-28 14:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovuhttps://ejn.gov.si/eJN2.
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 6 mesecev
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci
Največje število udeležencev: 10
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2026-04-28 14:00:00.0000000 📅
Lokacija:
Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovuhttps://ejn.gov.si/eJN2.
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje
Uporablja se elektronsko plačilo
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2026-04-10 10:00:00.0000000 📅

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: ujnn.mnz@gov.si 📧
Telefon: +386 14284434 📞
URL: https://www.gov.si 🌏
Vrsta naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
Glavna dejavnost
Javna uprava
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDY4MTM2O1JhenBpc2EgZG9rdW1ldGFjaWphIC0ga29uZmVyZW7EjW5vIHRvbG1hxI1lbmplLnppcA 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=71150 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2026/S 057-198786 (2026-03-20)
Obvestilo o oddaji naročila (2026-07-17)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena vrednost brez DDV: 58320.0000 EUR 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): 25920.0000 EUR (framework approximate) 💰
Najvišja vrednost okvirnih sporazumov v tem obvestilu: 25920.0000 EUR 💰
Skupna vrednost naročila (brez DDV) (najvišja ponudba): 12960.0000 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV) (najnižja ponudba): 12960.0000 💰
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Sklad za notranjo varnost (2021/2027)
Identifikator sredstev EU: Contract EU Funds Financing Identifier
Opis
Notranji identifikator: 510354
Ocenjena vrednost brez DDV: 8640.0000 EUR 💰
Notranji identifikator: 510355
Ocenjena vrednost brez DDV: 12960.0000 EUR 💰
Notranji identifikator: 510356
510357
510358
510359
Ocenjena vrednost brez DDV: 6480.0000 EUR 💰

Oddaja naročila

1️⃣
Informacije o nepovratnih sredstvih
Nobena ponudba ali prošnja za sodelovanje ni bila prejeta ali pa so bile vse zavrnjene
Razlog, da ni bil izbran noben ponudnik: Ni bilo ponudb, prijav za sodelovanje ali projektov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001
Številka pogodbe: C1711-26-462032
Datum sklenitve pogodbe: 2026-06-19 📅
Naslov: Okvirni sporazum o izvajanju konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 0
Število prejetih ponudb MSP: 0

2️⃣
Oddano je naročilo/parcela
Identifikacijska številka lota: LOT-0002
Število prejetih ponudb: 2
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 12960.0000 💰
Najnižja ponudba: 12960.0000 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 12960.0000 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 12960.0000 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 12960.0000 EUR 💰
Ponudba je bila razvrščena
Razvrstitev na seznamu zmagovalcev: 1
Identifikator ponudbe: TEN-0002
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0002
Ime in naslov izvajalca
Ime: Interpret prevajanje in tolmačenje romana mlačak s.p.
Nacionalna registrska številka: 1899074000
Poštni naslov: Vogelna ulica004
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
Velikost gospodarskega subjekta: Mikro-, malo ali srednje podjetje

3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0003

4️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0004
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Enako kot: Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Identifikator ponudbe: TEN-0004
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0004
Ime in naslov izvajalca
Ime: P & F INTERNATIONAL, prevajanje, Slađana Jakovac s.p.
Nacionalna registrska številka: 8259950000
Poštni naslov: Slomškova ulica 17

5️⃣
Informacije o nepovratnih sredstvih
Razlog, da ni bil izbran noben ponudnik: Vse ponudbe, prijave za sodelovanje ali projekti so bili umaknjeni ali je bilo ugotovljeno, da ne izpolnjujejo pogojev
Identifikacijska številka lota: LOT-0005
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 1
Število prejetih ponudb MSP: 1

6️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0006

Naročnik
Komunikacija
Identifikator prejšnjega obvestila: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
Vir: OJS 2026/S 137-500119 (2026-07-17)