Zagotavljanje storitev policijskega tolmača

Obvestilo o javnem naročilu (2025-11-10)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Zagotavljanje storitev policijskega tolmača
Referenčna številka: JN-63428, 430-847/2025
Kratek opis: Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Storitve tolmačenja 📦
Ocenjena vrednost brez DDV: 2090163.9400 EUR 💰
Druge omejitve glede kraja izvedbe: Kjer koli v določeni državi
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 46
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 46

1️⃣
Notranji identifikator: 325654
Naslov: albanski jezik
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje
Dodatni izdelki/storitve: Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Trajanje: 24 mesecev
Merila za podelitev
Cena ✅
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 325655
Naslov: angleški jezik
Opis javnega naročila: Tolmačenje in pisno prevajanje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

3️⃣
Notranji identifikator: 325656
Naslov: arabski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0003

4️⃣
Notranji identifikator: 325657
Naslov: bengalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0004

5️⃣
Notranji identifikator: 325658
Naslov: bolgarski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0005

6️⃣
Notranji identifikator: 325659
Naslov: češki jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0006

7️⃣
Notranji identifikator: 325660
Naslov: danski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0007

8️⃣
Notranji identifikator: 325661
Naslov: estonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0008

9️⃣
Notranji identifikator: 325662
Naslov: francoski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325663
Naslov: finski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325664
Naslov: grški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325665
Naslov: gruzijski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325666
Naslov: hebrejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325667
Naslov: hrvaški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325668
Naslov: japonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325669
Naslov: kanadda jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325670
Naslov: kitajski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325671
Naslov: korejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325672
Naslov: kreolski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325673
Naslov: kurdski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325674
Naslov: latvijski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325675
Naslov: litovski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325676
Naslov: madžarski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325677
Naslov: makedonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325678
Naslov: moldavski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325679
Naslov: mongolski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325680
Naslov: nemški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0027

2️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325681
Naslov: nepalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325682
Naslov: nizozemski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0029

3️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325683
Naslov: poljski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0030

3️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325684
Naslov: portugalski jezik
Opis javnega naročila: Tolmačenje in pisno prevajnje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325685
Naslov: rohingejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0032

3️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325686
Naslov: romski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0033

3️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325687
Naslov: romunski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0034

3️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325688
Naslov: ruski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0035

3️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325689
Naslov: sinhalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0036

3️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325690
Naslov: slovaški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0037

3️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325691
Naslov: somalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0038

3️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325692
Naslov: španski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0039

4️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325693
Naslov: švedski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0040

4️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325694
Naslov: tamilski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0041

4️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325695
Naslov: telugu jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0042

4️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325696
Naslov: tigrinjski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0043

4️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325697
Naslov: ujgurski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0044

4️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325698
Naslov: tibetanski jezik
Opis javnega naročila: Tolamačenje in pisno prevajanje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0045

4️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325699
Naslov: vietnamski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0046
Področje uporabe javnega naročila
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-12-15 09:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-12-15 13:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 6 mesecev
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci ✅
Največje število udeležencev: 25
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2025-12-15 13:00:00.0000000 📅
Lokacija: Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-12-02 13:00:00.0000000 📅
Zahtevano je varnostno preverjanje ✅
Opis: Razvidno iz razpisne dokumentacije.

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: ujnn.mnz@gov.si 📧
Telefon: +386 14284434 📞
URL: https://www.gov.si/ 🌏
Vrsta naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
Glavna dejavnost
Javna uprava
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDExMjE2O1JEIDQzMC04NDctMjAyNS56aXA 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=63428 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke: Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2025/S 217-747720 (2025-11-10)