Zagotavljanje storitev policijskega tolmača

Ministrstvo za notranje zadeve

Zagotavljanje storitev policijskega tolmača (v nadaljevanju storitve), ki obsega 46 sklopov, razvidno v objavljeni razpisni dokumentaciji.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2025-12-15. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2025-11-10.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2025-11-10 Obvestilo o javnem naročilu
2026-06-16 Obvestilo o oddaji naročila
2026-06-23 Obvestilo o oddaji naročila
Obvestilo o javnem naročilu (2025-11-10)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Zagotavljanje storitev policijskega tolmača
Referenčna številka: JN-63428, 430-847/2025
Kratek opis:
Zagotavljanje storitev policijskega tolmača (v nadaljevanju storitve), ki obsega 46 sklopov, razvidno v objavljeni razpisni dokumentaciji.
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Storitve tolmačenja 📦
Ocenjena vrednost brez DDV: 2090163.9400 EUR 💰
Druge omejitve glede kraja izvedbe: Kjer koli v določeni državi
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 46
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 46

1️⃣
Notranji identifikator: 325654
Naslov: albanski jezik
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP)
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje
Dodatni izdelki/storitve: Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Trajanje: 24 mesecev
Merila za podelitev
Cena
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 325655
Naslov: angleški jezik
Opis javnega naročila: Tolmačenje in pisno prevajanje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

3️⃣
Notranji identifikator: 325656
Naslov: arabski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0003

4️⃣
Notranji identifikator: 325657
Naslov: bengalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0004

5️⃣
Notranji identifikator: 325658
Naslov: bolgarski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0005

6️⃣
Notranji identifikator: 325659
Naslov: češki jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0006

7️⃣
Notranji identifikator: 325660
Naslov: danski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0007

8️⃣
Notranji identifikator: 325661
Naslov: estonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0008

9️⃣
Notranji identifikator: 325662
Naslov: francoski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325663
Naslov: finski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325664
Naslov: grški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325665
Naslov: gruzijski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325666
Naslov: hebrejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325667
Naslov: hrvaški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325668
Naslov: japonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325669
Naslov: kanadda jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325670
Naslov: kitajski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325671
Naslov: korejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325672
Naslov: kreolski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325673
Naslov: kurdski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325674
Naslov: latvijski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325675
Naslov: litovski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325676
Naslov: madžarski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325677
Naslov: makedonski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325678
Naslov: moldavski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325679
Naslov: mongolski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325680
Naslov: nemški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0027

2️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325681
Naslov: nepalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325682
Naslov: nizozemski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0029

3️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325683
Naslov: poljski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0030

3️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325684
Naslov: portugalski jezik
Opis javnega naročila: Tolmačenje in pisno prevajnje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325685
Naslov: rohingejski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0032

3️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325686
Naslov: romski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0033

3️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325687
Naslov: romunski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0034

3️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325688
Naslov: ruski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0035

3️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325689
Naslov: sinhalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0036

3️⃣7️⃣
Notranji identifikator: 325690
Naslov: slovaški jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0037

3️⃣8️⃣
Notranji identifikator: 325691
Naslov: somalski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0038

3️⃣9️⃣
Notranji identifikator: 325692
Naslov: španski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0039

4️⃣0️⃣
Notranji identifikator: 325693
Naslov: švedski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0040

4️⃣1️⃣
Notranji identifikator: 325694
Naslov: tamilski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0041

4️⃣2️⃣
Notranji identifikator: 325695
Naslov: telugu jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0042

4️⃣3️⃣
Notranji identifikator: 325696
Naslov: tigrinjski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0043

4️⃣4️⃣
Notranji identifikator: 325697
Naslov: ujgurski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0044

4️⃣5️⃣
Notranji identifikator: 325698
Naslov: tibetanski jezik
Opis javnega naročila: Tolamačenje in pisno prevajanje
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0045

4️⃣6️⃣
Notranji identifikator: 325699
Naslov: vietnamski jezik
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0046
Področje uporabe javnega naročila
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-12-15 09:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-12-15 13:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 6 mesecev
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci
Največje število udeležencev: 25
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2025-12-15 13:00:00.0000000 📅
Lokacija:
Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje
Uporablja se elektronsko plačilo
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-12-02 13:00:00.0000000 📅
Zahtevano je varnostno preverjanje
Opis: Razvidno iz razpisne dokumentacije.

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: ujnn.mnz@gov.si 📧
Telefon: +386 14284434 📞
URL: https://www.gov.si/ 🌏
Vrsta naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
Glavna dejavnost
Javna uprava
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDExMjE2O1JEIDQzMC04NDctMjAyNS56aXA 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=63428 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2025/S 217-747720 (2025-11-10)
Obvestilo o oddaji naročila (2026-06-16)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena vrednost brez DDV: 2090163.9400 EUR 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): 2212131.1500 EUR (framework approximate) 💰
Najvišja vrednost okvirnih sporazumov v tem obvestilu: 2212131.1500 EUR 💰
Skupna vrednost naročila (brez DDV) (najvišja ponudba): 81967.2100 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV) (najnižja ponudba): 81967.2100 💰
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Sklad za azil, migracije in vključevanje (AMIF) (2021/2027)
Identifikator sredstev EU: Contract EU Funds Financing Identifier
Opis
Notranji identifikator: 461476
Ocenjena vrednost brez DDV: 106557.3800 EUR 💰
Notranji identifikator: 461477
461478
Ocenjena vrednost brez DDV: 895081.9700 EUR 💰
Notranji identifikator: 461479
461480
Ocenjena vrednost brez DDV: 31967.2100 EUR 💰
Notranji identifikator: 461481
461482
461483
461484
461485
461486
461487
461488
461489
461490
461491
461492
Ocenjena vrednost brez DDV: 191803.2800 EUR 💰
Notranji identifikator: 461493
461494
461495
461496
461497
461498
Ocenjena vrednost brez DDV: 42622.9500 EUR 💰
Notranji identifikator: 461499
Ocenjena vrednost brez DDV: 23442.6200 EUR 💰
Notranji identifikator: 461500
461501
461502
Ocenjena vrednost brez DDV: 59672.1300 EUR 💰
Notranji identifikator: 461503
461504
461505
Ocenjena vrednost brez DDV: 63934.4300 EUR 💰
Notranji identifikator: 461506
461507
461508
461509
461510
Ocenjena vrednost brez DDV: 170491.8000 EUR 💰
Notranji identifikator: 461511
461512
461513
461514
Ocenjena vrednost brez DDV: 91639.3400 EUR 💰
Notranji identifikator: 461515
461516
461517
461518
461519
461520
461521

Oddaja naročila

1️⃣
Oddano je naročilo/parcela
Identifikacijska številka lota: LOT-0001
Številka pogodbe: C1714-26A462002
Datum sklenitve pogodbe: 2026-04-02 📅
Naslov: Okvirni sporazum o zagotavljanju storitev policijskega tolmača
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 81967.2100 💰
Najnižja ponudba: 81967.2100 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 106557.3800 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 106557.3800 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 81967.2100 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0001
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0001
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Adrian Maliqi s.p.
Nacionalna registrska številka: 8360685000
Poštni naslov: Kogojeva ulica 4
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: adrianmaliqi@gmail.com 📧
Telefon: +38640287774 📞
Velikost gospodarskega subjekta: Mikro-, malo ali srednje podjetje

2️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0002
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 7
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 7
Število prejetih ponudb MSP: 7
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Enako kot: Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ponudba je bila razvrščena
Razvrstitev na seznamu zmagovalcev: 1
Identifikator ponudbe: TEN-0002
Vodja ponudnika
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0002
Informacije o razpisih
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov
Ime in naslov izvajalca
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Mariya Ardyukova s.p.
Nacionalna registrska številka: 9638164000
Poštni naslov: Mlinska pot 10
Poštna številka: 1231
Poštno mesto: Ljubljana - Črnuče
E-naslov: mariyard@gmail.com 📧
Telefon: +38640971926 📞
Ime: ANGLEŠKI JEZIKOVNI ATELJE, izobraževanje in prevajanje, Lidija Jerman s.p.
Nacionalna registrska številka: 6240160000
Poštni naslov: Trubarjeva cesta 77
Ime: LHOTSE, prevajanje in tolmačenje, Lothar Orel s.p.
Nacionalna registrska številka: 6246672000
Poštni naslov: Polje 130
Poštna številka: 4264
Poštno mesto: Bohinjska Bistrica
E-naslov: ori.lother@gmail.com 📧
Telefon: +38640522881 📞
Ime: Davor petrović - samozaposleni v kulturi, prevajalec na področju leposlovja in humanistike
Nacionalna registrska številka: 2408031000
Poštni naslov: Jakčeva ulica 43
E-naslov: petrovic.davor.prevajalec@gmail.com 📧
Telefon: +38631767276 📞
Ime: Babilon: prevajanje, poučevanje, inštruiranje, martina ponikvar koglot s.p.
Nacionalna registrska številka: 2084970000
Poštni naslov: Ulica 9. septembra 147A
Poštna številka: 5290
Poštno mesto: Šempeter pri Gorici
E-naslov: martina.ponikvar@gmail.com 📧
Telefon: +38641377546 📞
Ime: Prevajanje in tolmačenje LINGUA FRANCA, Saša Horvat Šimonka s. p.
Nacionalna registrska številka: 8320187001
Poštni naslov: Prešernova ulica 24
Poštna številka: 9240
Poštno mesto: Ljutomer
E-naslov: sasa@lingua-franca.si 📧
Telefon: +38641904215 📞
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Gregor Selinšek s.p.
Nacionalna registrska številka: 6397883000
Poštni naslov: Starše 90B
Poštna številka: 2205
Poštno mesto: Starše
E-naslov: gregor.selinsek@gmail.com 📧
Telefon: +38631408915 📞

3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0003
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 6
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 6
Število prejetih ponudb MSP: 6
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 688524.5900 💰
Najnižja ponudba: 688524.5900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 895081.9700 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 895081.9700 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 688524.5900 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0003
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0003
Ime in naslov izvajalca
Ime: URANUS, prevajanje in tolmačenje, Wasim Alkhatib s.p.
Nacionalna registrska številka: 7420617000
Poštni naslov: Borsetova ulica009
E-naslov: alkhatibwasim@gmail.com 📧
Telefon: +38640636141 📞
Ime: Vael Hanuna
Nacionalna registrska številka: nimat-12
Poštni naslov: Preglov trg 2
E-naslov: vael.hanuna@gmail.com 📧
Telefon: +38631683664 📞
Ime: Prevajanje MARKO OBREKAR s.p.
Nacionalna registrska številka: 9516115000
Poštni naslov: Trg 41
Poštna številka: 8216
Poštno mesto: Mirna Peč
E-naslov: markoobrekar@gmail.com 📧
Telefon: +38641733077 📞
Ime: Samira Dalati s.p., prevajanje in tolmačenje
Nacionalna registrska številka: 9594221000
Poštni naslov: Ulica Arnolda Tovornika 17
Poštna številka: 2000
Poštno mesto: Maribor
E-naslov: samiradalati@gmail.com 📧
Telefon: +38631466473 📞
Ime: LMN INNOVATIONS trgovina na debelo s farmacevtskimi izdelki d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 9710981000
Poštni naslov: Maistrova ulica 16
Poštna številka: 1241
Poštno mesto: Kamnik
E-naslov: lmninovations@aol.com 📧
Telefon: +38640293668 📞
Ime: ČAJNA SOBA, trgovina s čajem in čajnim priborom, Nizar Najjar Al Tinawi, s.p.
Nacionalna registrska številka: 7074298000
Poštni naslov: Vurnikov trg 1
Poštna številka: 4240
Poštno mesto: Radovljica
E-naslov: altinawi@gmail.com 📧
Telefon: +38668171488 📞

4️⃣
Informacije o nepovratnih sredstvih
Nobena ponudba ali prošnja za sodelovanje ni bila prejeta ali pa so bile vse zavrnjene
Razlog, da ni bil izbran noben ponudnik: Ni bilo ponudb, prijav za sodelovanje ali projektov
Identifikacijska številka lota: LOT-0004
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 0

5️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0005
Število prejetih ponudb: 1
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 1
Število prejetih ponudb MSP: 1
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 24590.1600 💰
Najnižja ponudba: 24590.1600 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 31967.2100 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 31967.2100 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 24590.1600 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0005
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0005
Ime in naslov izvajalca
Ime: ABASA, CENTER ZA PREVAJANJE IN IZOBRAŽEVANJE, Sonja Cekova Stojanoska, s. p.
Nacionalna registrska številka: 3027791000
Poštni naslov: Visoko 18
Poštna številka: 4212
Poštno mesto: Visoko
E-naslov: sonja.cekova@abasa.si 📧
Telefon: +38641336449 📞

6️⃣
Informacije o nepovratnih sredstvih
Razlog, da ni bil izbran noben ponudnik: Vse ponudbe, prijave za sodelovanje ali projekti so bili umaknjeni ali je bilo ugotovljeno, da ne izpolnjujejo pogojev
Identifikacijska številka lota: LOT-0006

7️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0007

8️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0008

9️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0009
Identifikator ponudbe: TEN-0009
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0009
Ime in naslov izvajalca
Ime: Poučevanje jezikov in prevajanje, Jaro Samobor s.p.
Nacionalna registrska številka: 6691064000
Poštni naslov: Potrčeva ulica010
E-naslov: jaro.samobor@gmail.com 📧
Telefon: +38640416967 📞

1️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0014
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 3
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 3
Število prejetih ponudb MSP: 3
Identifikator ponudbe: TEN-0014
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0014
Ime in naslov izvajalca
Nacionalna registrska številka: nimat-506
nimat-504

1️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0017
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 147540.9800 💰
Najnižja ponudba: 147540.9800 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 191803.2800 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 191803.2800 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 147540.9800 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0017
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0017
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje, tolmačenje, Mojca Pretnar s.p.
Nacionalna registrska številka: 9507469000
Poštni naslov: Scopolijeva ulica 9
E-naslov: mojca.pretnar@gmail.com 📧
Telefon: +38670145573 📞

1️⃣8️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0023
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 32786.8900 💰
Najnižja ponudba: 32786.8900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 42622.9500 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 42622.9500 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 32786.8900 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0023
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0023
Ime in naslov izvajalca
Ime: KGB studio, Katalin Grubelnik Bíró s.p., prevajanje in tolmačenje
Nacionalna registrska številka: 6762719000
Poštni naslov: Račka cesta 11
Poštna številka: 2312
Poštno mesto: Orehova vas
E-naslov: katalin@hu-si.eu 📧
Telefon: +38630369441 📞

2️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0024
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 18032.7900 💰
Najnižja ponudba: 18032.7900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 23442.6200 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 23442.6200 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 18032.7900 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0024
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0024
Ime in naslov izvajalca
Nacionalna registrska številka: nimat-505

2️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0027
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 4
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 4
Število prejetih ponudb MSP: 4
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 45901.6400 💰
Najnižja ponudba: 45901.6400 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 59672.1300 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 59672.1300 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 45901.6400 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0027
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0027
Ime in naslov izvajalca
Nacionalna registrska številka: nimat-501
Ime: Jezikovne storitve, Viktorija Osolnik Kunc s.p.
Nacionalna registrska številka: 6692133000
Poštni naslov: Blekova vas 51
Poštna številka: 1370
Poštno mesto: Logatec
E-naslov: sodni.tolmac@gmail.com 📧
Telefon: +38640299323 📞
Nacionalna registrska številka: nimat-503

2️⃣8️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0029
Identifikator ponudbe: TEN-0029
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0029
Nacionalna registrska številka: nimat-502

3️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0030
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 49180.3300 💰
Najnižja ponudba: 49180.3300 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 63934.4300 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 63934.4300 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 49180.3300 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0030
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0030
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje in izobraževanje, aleksandra katarzyna pintarič kaczynska s.p.
Nacionalna registrska številka: 3253864000
Poštni naslov: Pristovškova ulica018
Poštna številka: 3212
Poštno mesto: Vojnik
E-naslov: aleksandra.pintaric@poljski.si 📧
Telefon: +38641923204 📞

3️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0032

3️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0033

3️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0034
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 29508.2000 💰
Najnižja ponudba: 29508.2000 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 29508.2000 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0034
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0034
Ime in naslov izvajalca
Ime: ABC RO-SLO, prevajanje, Liliana Drolc s.p.
Nacionalna registrska številka: 7227485000
Poštni naslov: Ulica 9. junija 3
E-naslov: lilianadrolc@hotmail.com 📧
Telefon: +38631368365 📞

3️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0035
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 131147.5400 💰
Najnižja ponudba: 131147.5400 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 170491.8000 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 170491.8000 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 131147.5400 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0035
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0035
Ime in naslov izvajalca
Ime: Irina Jereb
Nacionalna registrska številka: nimat-30
Poštni naslov: Korplje 5
Poštna številka: 2316
Poštno mesto: Zgornja Ložnica
E-naslov: irina.jereb@siol.net 📧
Telefon: +38640238395 📞
Ime: TRG 7, storitveno podjetje, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1580949000
Poštni naslov: Trg svobode 7
Poštna številka: 2380
Poštno mesto: Slovenj Gradec
E-naslov: rus.slo.sg@gmail.com 📧
Telefon: +38641324774 📞
Ime: PROJEKT AMBIENT, okoljsko svetovanje in druge storitve, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 8547688000
Poštni naslov: Krčevina pri Vurbergu006A
Poštna številka: 2250
Poštno mesto: Ptuj
E-naslov: mariana20.soldatenko@gmail.com 📧
Telefon: +38651659908 📞
Nacionalna registrska številka: nimat-500
Telefon: +38640971726 📞
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Elizabeta Pučnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 6895620000
Poštni naslov: Sokolska ulica 45
E-naslov: elizabeta.pucnik@gmail.com 📧
Telefon: 00386 41659698 📞
Ime: IPS, Lev Popel s.p., poslovno svetovanje
Nacionalna registrska številka: 9072977000
Poštni naslov: Srednjevaška ulica 41D
Poštna številka: 1291
Poštno mesto: Škofljica
E-naslov: levpopel@yahoo.com 📧
Telefon: 00386 41734934 📞

3️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0036

3️⃣7️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0037

3️⃣8️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0038

3️⃣9️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0039
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 70491.8000 💰
Najnižja ponudba: 70491.8000 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 91639.3400 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 91639.3400 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 70491.8000 EUR 💰
Identifikator ponudbe: TEN-0039
Identifikator sklopa ali skupine sklopov: LOT-0039
Ime in naslov izvajalca
Ime: ČezLes, montažno mizarstvo, Klemen Novak s.p.
Nacionalna registrska številka: 9447792000
Poštni naslov: Cesta Ivana Cankarja 21
Poštna številka: 4270
Poštno mesto: Jesenice
E-naslov: mispirineos@gmail.com 📧
Telefon: +38641603174 📞

4️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0040

4️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0041

4️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0042

4️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0043

4️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0044

4️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0045

4️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: LOT-0046

Naročnik
Komunikacija
Identifikator prejšnjega obvestila: 1a338885-f117-4f42-a810-1283abf63402-01
Vir: OJS 2026/S 115-414381 (2026-06-16)
Obvestilo o oddaji naročila (2026-06-23)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena vrednost brez DDV: 2090163.9400 EUR 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): 2212131.1500 EUR (framework approximate) 💰
Najvišja vrednost okvirnih sporazumov v tem obvestilu: 2212131.1500 EUR 💰
Skupna vrednost naročila (brez DDV) (najvišja ponudba): 81967.2100 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV) (najnižja ponudba): 81967.2100 💰
Opis
Notranji identifikator: 504305
Ocenjena vrednost brez DDV: 106557.3800 EUR 💰
Notranji identifikator: 504306
504307
Ocenjena vrednost brez DDV: 895081.9700 EUR 💰
Notranji identifikator: 504308
504309
Ocenjena vrednost brez DDV: 31967.2100 EUR 💰
Notranji identifikator: 504310
504311
504312
504313
504314
504315
504316
504317
504318
504319
504320
504321
Ocenjena vrednost brez DDV: 191803.2800 EUR 💰
Notranji identifikator: 504322
504323
504324
504325
504326
504327
Ocenjena vrednost brez DDV: 42622.9500 EUR 💰
Notranji identifikator: 504328
Ocenjena vrednost brez DDV: 23442.6200 EUR 💰
Notranji identifikator: 504329
504330
504331
Ocenjena vrednost brez DDV: 59672.1300 EUR 💰
Notranji identifikator: 504332
504333
504334
Ocenjena vrednost brez DDV: 63934.4300 EUR 💰
Notranji identifikator: 504335
504336
504337
504338
504339
Ocenjena vrednost brez DDV: 170491.8000 EUR 💰
Notranji identifikator: 504340
504341
504342
504343
Ocenjena vrednost brez DDV: 91639.3400 EUR 💰
Notranji identifikator: 504344
504345
504346
504347
504348
504349
504350

Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 81967.2100 💰
Najnižja ponudba: 81967.2100 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 106557.3800 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 106557.3800 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 81967.2100 EUR 💰
Najvišja ponudba: 688524.5900 💰
Najnižja ponudba: 688524.5900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 895081.9700 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 895081.9700 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 688524.5900 EUR 💰
Najvišja ponudba: 24590.1600 💰
Najnižja ponudba: 24590.1600 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 31967.2100 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 31967.2100 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 24590.1600 EUR 💰
Najvišja ponudba: 147540.9800 💰
Najnižja ponudba: 147540.9800 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 191803.2800 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 191803.2800 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 147540.9800 EUR 💰
Najvišja ponudba: 32786.8900 💰
Najnižja ponudba: 32786.8900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 42622.9500 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 42622.9500 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 32786.8900 EUR 💰
Najvišja ponudba: 18032.7900 💰
Najnižja ponudba: 18032.7900 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 23442.6200 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 23442.6200 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 18032.7900 EUR 💰
Najvišja ponudba: 45901.6400 💰
Najnižja ponudba: 45901.6400 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 59672.1300 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 59672.1300 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 45901.6400 EUR 💰
Najvišja ponudba: 49180.3300 💰
Najnižja ponudba: 49180.3300 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 63934.4300 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 63934.4300 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 49180.3300 EUR 💰
Najvišja ponudba: 29508.2000 💰
Najnižja ponudba: 29508.2000 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 29508.2000 EUR 💰
Najvišja ponudba: 131147.5400 💰
Najnižja ponudba: 131147.5400 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 170491.8000 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 170491.8000 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 131147.5400 EUR 💰
Najvišja ponudba: 70491.8000 💰
Najnižja ponudba: 70491.8000 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 91639.3400 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 91639.3400 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 70491.8000 EUR 💰
Ime in naslov izvajalca
Ime: Klemen Novak
Nacionalna registrska številka: nimat-36
Poštni naslov: Cesta Ivana Cankarja 21

Naročnik
Komunikacija
Identifikator prejšnjega obvestila: a4db48c6-c930-433f-af11-0be42a161627-01

Spremembe
Druge dodatne informacije
Naročnik je popravil izvajalca za izvajanje okvirnega sporazuma za španski jezik. Izvajalec je Klemen Novak, Cesta Ivana Cankarja 21, 4270 Jesenice.
Glavni razlog za spremembo: Popravek kupca
Informacije o spremembah
Različica prejšnjega obvestila, ki se spreminja: a4db48c6-c930-433f-af11-0be42a161627-01
Vir: OJS 2026/S 120-437851 (2026-06-23)