Storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb ter lektoriranja za neoddane jezikovne kombinacije

Obvestilo o javnem naročilu (2025-10-10)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb ter lektoriranja za neoddane jezikovne kombinacije
Referenčna številka: JN-63775
Kratek opis: Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Opis
Notranji identifikator: 328195
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila: Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje
Datum začetka: 2025-10-10 📅
Končni datum: 2027-11-23 📅
Merila za podelitev
Cena ✅
Cena (utež): 30.0000
Merilo kakovosti (ime): M2 – kakovost posameznega avtorja
Merilo kakovosti (utež): 70.0000
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0000

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-11-17 10:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-11-17 11:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Na spletnem naslovu https://ejn.gov.si.
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 60 dni
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci ✅
Največje število udeležencev: 0
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2025-11-17 11:00:00.0000000 📅
Lokacija: Na spletnem naslovu https://ejn.gov.si.
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-11-07 11:00:00.0000000 📅
Merila za podelitev
Vrsta uteži: Ponder (odstotek, točen)

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Razlog za izključitev: Opis razlogov za izključitev: Razlogi, navedeni v točki 3.1. Dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Generalni sekretariat vlade republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 1590146000
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: gp.gs@gov.si 📧
Telefon: 01 478 10 00 📞
URL: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/generalni-sekretariat-vlade/o-generalnem-sekretariatu-vlade/ 🌏
Vrsta naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
Glavna dejavnost
Javna uprava
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDA1Mzk5O1JEIFAgaW4gVCBHU1Yuemlw 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=63775 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke: Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2025/S 196-670799 (2025-10-10)

Obvestilo o oddaji naročila (2026-05-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena vrednost brez DDV: 3684610.5100 EUR 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): 3684610.5100 EUR (framework approximate) 💰
Najvišja vrednost okvirnih sporazumov v tem obvestilu: 3684610.5100 EUR 💰
Skupna vrednost naročila (brez DDV) (najvišja ponudba): 3684610.5100 💰
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV) (najnižja ponudba): 3684610.5100 💰
Opis
Notranji identifikator: 460901

Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Najvišja ponudba: 3684610.5100 💰
Najnižja ponudba: 3684610.5100 💰
Najvišja vrednost okvirnega sporazuma: 3684610.5100 EUR 💰
Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma: 3684610.5100 EUR 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: 3684610.5100 EUR 💰

Naročnik
Ime in naslovi
Vodja skupine ✅
Informacije o skupnem javnem naročanju
Pogodba vključuje skupno javno naročilo ✅
Komunikacija
Identifikator prejšnjega obvestila: 713c7a47-76be-4455-b950-a582621b6427-01

Spremembe
Druge dodatne informacije
Doodani vsi posamični naročniki
Glavni razlog za spremembo: Popravek kupca
Informacije o spremembah
Različica prejšnjega obvestila, ki se spreminja: 713c7a47-76be-4455-b950-a582621b6427-01
Vir: OJS 2026/S 092-327664 (2026-05-12)