Storitve pisnega prevajanja in lektoriranja

Obvestilo o javnem naročilu (2025-10-01)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve pisnega prevajanja in lektoriranja
Referenčna številka: JN-63460
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je opravljanje storitev prevajanja in lektoriranja za potrebe Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Javno naročilo je...”    Pokaži več
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Druge omejitve glede kraja izvedbe: Kjer koli
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 5
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 5

1️⃣
Notranji identifikator: 325880
Naslov: SKLOP 1: Prevajanje slovenščina - angleščina - slovenščina
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila:
“Predmet tega sklopa je opravljanje storitev prevajanja slovenskega jezika v angleški jezik in obratno.”
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Trajanje: 24 (MONTH)
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Merila za podelitev
Cena ✅
Cena (utež): 60.0000
Merilo kakovosti (ime): M2 KAKOVOST
Merilo kakovosti (utež): 30.0000
Merilo kakovosti (ime): M3 ČLANSTVO
Merilo kakovosti (utež): 10.0000
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 325881
Naslov: SKLOP 2: Prevajanje slovenščina - nemščina - slovenščina
Opis javnega naročila:
“Predmet tega sklopa so storitve prevajanja iz slovenskega jezika v nemški jezik in obratno.”
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

3️⃣
Notranji identifikator: 325882
Naslov: SKLOP 3: lektoriranje slovenščina
Opis javnega naročila:
“Predmet sklopa so storitve lektoriranja slovenskega jezika.”
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0003

4️⃣
Notranji identifikator: 325883
Naslov: SKLOP 4: lektoriranje angleščina
Opis javnega naročila:
“Predmet sklopa je opravljanje storitev lektoriranja angleškega jezika.”
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0004

5️⃣
Notranji identifikator: 325884
Naslov: SKLOP 5: lektoriranje nemščina
Opis javnega naročila:
“Predmet sklopa so storitve lektoriranja nemškega jezika.”
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0005
Področje uporabe javnega naročila
Dodatni izdelki/storitve: Storitve obdelave besedil 📦

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-11-03 10:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-11-03 11:01:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Ejn
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 120
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci ✅
Največje število udeležencev: 2
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2025-11-03 11:01:00.0000000 📅
Lokacija:
“EJN”
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-10-22 10:00:00.0000000 📅
Merila za podelitev
Vrsta uteži: Ponder (točke, točno)

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: UNIVERZA V MARIBORU Filozofska fakulteta
Nacionalna registrska številka: 5089638050
Poštni naslov: Koroška cesta 160
Poštna številka: 2000
Poštno mesto: Maribor
Regija: Podravska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: ff@um.si 📧
Telefon: +386 (2) 22 93 882 📞
URL: https://ff.um.si/ 🌏
Vrsta naročnika
Oseba javnega prava
Glavna dejavnost
Izobraževanje
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDAzMTY3O09iamF2YSBKTi56aXA 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=63460 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
“Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)”
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko naročanje
Uporablja se elektronsko plačilo
Vir: OJS 2025/S 189-646914 (2025-10-01)