Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Nadgradnja aplikacije DiAtlas.

Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti

Razvoj povezovalnih aplikacij za prostorski prikaz jezikovnih podatkov v okviru podatkovne zbirke DIAtlas. Razvoj mednarodne podatkovne zbirke in aplikacije DIAtlas – 3. faza

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2025-06-23. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2025-05-26.

Kdo?

• Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti

Kaj?

• Z računalniki povezane storitve › Storitve računalniške nadgradnje

Kje?

• Zahodna Slovenija › Osrednjeslovenska

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2025-05-26	Obvestilo o javnem naročilu

Obvestilo o javnem naročilu (2025-05-26)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Nadgradnja aplikacije DiAtlas.
Referenčna številka: JN-57449
Kratek opis:

Razvoj povezovalnih aplikacij za prostorski prikaz jezikovnih podatkov v okviru podatkovne zbirke DIAtlas. Razvoj mednarodne podatkovne zbirke in aplikacije DIAtlas – 3. faza

Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Storitve računalniške nadgradnje 📦
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
Največje število sklopov, ki se lahko dodelijo enemu ponudniku: 2
Ponudbe se lahko predložijo za največje število sklopov: 2
Ponudbe se lahko predložijo za vse sklope ✅

1️⃣
Notranji identifikator: 293030
Naslov: Razvoj povezovalnih aplikacij za prostorski prikaz jezikovnih podatkov v okviru podatkovne zbirke DIAtlas
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila:

1. sklop: Razvoj povezovalnih aplikacij za prostorski prikaz jezikovnih podatkov v okviru podatkovne zbirke DIAtlas i) Širjenje geolingvističnih vsebin: - uvoz metapodatkovnega gradiva Slovenskega lingvističnega atlasa (SLA), - priprava podatkov za prikaz prevodov vprašalnic Slovanskega (OLA) in Evropskega lingvističnega atlasa (ALE), - uvoz digitaliziranega gradiva nacionalnih komisij OLA, - izdelava metapodatkovnega modula SLA, - prenova karte OLA in - priprava predlog za izdelavo karte ALE. ii) Orodja za analizo: - prilagoditve izdelave morfoloških analiz za SLA 4, 1. in 2. faza, - dodelava uporabniškega vmesnika (UV) za izdelavo komentarjev glasovnih kart in - izdelava UV za slovarski prikaz gradiva SLA, 1. in 2. faza. iii) Zvočni arhiv: - izdelava aplikacije DIAglas, 2. faza, - dodelava interaktivnega spletnega zemljevida, 1. in 2. faza, - razširitev iskalnika po metapodatkih in - dodelava množičenja. iv) Izvozi: - izvoz gradiva za članke in - viri in literatura SLA po zvezkih. v) Dopolnitve podatkovne zbirke ter aplikacij DIAtlas in iSLA v dveh fazah. vi) Spremljanje delovnega procesa: - dodelava baze in UV za uvedbo sistema načrtovanja dela in - dodelava hierarhije uporabniških pravic.

Opis javnega naročila

1. sklop: Razvoj povezovalnih aplikacij za prostorski prikaz jezikovnih podatkov v okviru podatkovne zbirke DIAtlas

i) Širjenje geolingvističnih vsebin:
- uvoz metapodatkovnega gradiva Slovenskega lingvističnega atlasa (SLA),
- priprava podatkov za prikaz prevodov vprašalnic Slovanskega (OLA) in Evropskega lingvističnega atlasa (ALE),
- uvoz digitaliziranega gradiva nacionalnih komisij OLA,
- izdelava metapodatkovnega modula SLA,
- prenova karte OLA in
- priprava predlog za izdelavo karte ALE.

ii) Orodja za analizo:
- prilagoditve izdelave morfoloških analiz za SLA 4, 1. in 2. faza,
- dodelava uporabniškega vmesnika (UV) za izdelavo komentarjev glasovnih kart in
- izdelava UV za slovarski prikaz gradiva SLA, 1. in 2. faza.

iii) Zvočni arhiv:
- izdelava aplikacije DIAglas, 2. faza,
- dodelava interaktivnega spletnega zemljevida, 1. in 2. faza,
- razširitev iskalnika po metapodatkih in
- dodelava množičenja.

iv) Izvozi:
- izvoz gradiva za članke in
- viri in literatura SLA po zvezkih.

v) Dopolnitve podatkovne zbirke ter aplikacij DIAtlas in iSLA v dveh fazah.

vi) Spremljanje delovnega procesa:
- dodelava baze in UV za uvedbo sistema načrtovanja dela in
- dodelava hierarhije uporabniških pravic.

Dodatni izdelki/storitve: Storitve računalniške nadgradnje 📦
Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje: Drugo
Spodbujani socialni cilj: Drugo
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje: 7 mesecev
Merila za podelitev
Cena ✅
Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0001

2️⃣
Notranji identifikator: 293031
Naslov: Razvoj mednarodne podatkovne zbirke in aplikacije DIAtlas – 3. faza
Opis javnega naročila:

2. sklop: Razvoj mednarodne podatkovne zbirke in aplikacije DIAtlas – 3. faza: podatkovna zbirka in aplikacija DIAtlas se na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša razvija od leta 2021. Namen tretje faze razvoja v letu 2025 je dokončno oblikovati celovito podatkovno zbirko SLA in s tem pripraviti izhodišče za nadaljnji enakomerni razvoj vseh atlasov, zajetih v aplikacijo. Module obeh mednarodnih atlasov (Slovanski in Evropski lingvistični atlas, OLA in ALE) želi naročnik razviti do stopnje, ki bo primerna za mednarodno promocijo in poskusno testiranje s strani zunanjih uporabnikov. i) Podatkovna zbirka SLA: - vzpostavitev povezave med pomenskim modulom in slovarjem besedja in - razširitev slikovnega arhiva SLA s spremnim gradivom (opisi krajevnih govorov, besedne in besedilne zbirke). ii) Slovanski lingvistični atlas (OLA) – vzpostavitev, preizkus in prilagoditev že preizkušenih funkcionalnosti modulov SLA in arhivskih zbirk: - izdelava zbirnih kart fonetičnih zvezkov, - dodelava uporabniškega vmesnika za izdelavo komentarjev fonetičnih zbirnih kart, - dodelava uporabniškega vmesnika za izdelavo morfoloških analiz in - vzpostavitev arhiva izdaj fonetično-gramatične serije OLA. iii) Evropski lingvistični atlas (ALE): - razvoj motivacijskega modula in - dodelava uporabniškega vmesnika za izdelavo motivacijskih kart ALE.

Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0002

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-06-23 12:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-06-23 13:15:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Javno odpiranje ponudb bo naročnik izvedel preko sistema e-JN dne 23. 6. 2025 ob 13.15 uri.
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 1 mesecev
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2025-06-23 13:15:00.0000000 📅
Lokacija:

Javno odpiranje ponudb bo naročnik izvedel preko sistema e-JN dne 23. 6. 2025 ob 13.15 uri.

Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-06-16 12:00:00.0000000 📅

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Pogoj za sodelovanje: Vpis v ustrezen profesionalni register
Seznam in kratek opis pravil in meril:

Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Izjava gospodarskega subjekta, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega naročila in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev. Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.

Pogoj za sodelovanje: Druge ekonomske ali finančne zahteve
Seznam in kratek opis pravil in meril:

Ekonomski in finančni položaj: Izjava gospodarskega subjekta, da: - v zadnjih 6 mesecih od roka za oddajo ponudb ni bil v blokadi, - je bonitetna ocena gospodarskega subjekta na dan oddaje ponudbe SB2 ali boljša (obrazec ne sme biti starejši od 45 dni) ter - na dan roka za oddajo ponudbe ni imel dospelih neporavnanih obveznosti. Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.

Pogoj za sodelovanje: Tehniki ali tehnična telesa za nadzor kakovosti
Seznam in kratek opis pravil in meril:

Tehnična in strokovna usposobljenost Za izvedbo storitev, ki so predmet javnega naročila, mora ponudnik izkazati poznavanje oblikovanja in spletne postavitve geopodatkovnih baz - na projektu morata biti na voljo vsaj dva raziskovalca – od tega en doktor znanosti, drugi pa z univerzitetno izobrazbo, pri čemer morata oba imenovana kadra obvladati slovenski jezik na najvišji ravni - dokazilo: izjava o opravljenem šolanju v Republiki Sloveniji. (Razpisni obrazec št. 4). Spisek referenc gospodarskega subjekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri: - vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali delo s prostorskimi in geopodatkovnimi bazami podatkov; - vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo (jezikovno)geografskih podatkov; - razvoju vsaj treh (3) računalniških aplikacij s področja razvoja podatkovnih in geopodatkovnih baz podatkov, - sicer reference ne bodo priznane. (Razpisni obrazec št. 5). Spisek referenc vodje projekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri vsaj štirih (4) projektih, ki so vključevali delo z geopodatkovnimi bazami podatkov, pri čemer je vsaj eden vključeval uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo (jezikovno)geografskih podatkov. Vodja projekta mora i) izkazati pridobljeno stopnjo izobrazbe doktorat relevantne smeri (geografija, geoinformatika, geodezija) in ii) izkazati vsaj 15 let izkušenj z delom na projektih, vsebinsko povezanih s predmetom javnega naročila. (Razpisni obrazec št. 6). Opomba: V primeru skupne ponudbe se pogoji seštevajo. Gospodarski subjekt lahko glede pogojev v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo po potrebi uporabi zmogljivosti drugih subjektov, ne glede na pravno razmerje med njim in temi subjekti.

Seznam in kratek opis pravil in meril

Tehnična in strokovna usposobljenost
Za izvedbo storitev, ki so predmet javnega naročila, mora ponudnik izkazati poznavanje oblikovanja in spletne postavitve geopodatkovnih baz - na projektu morata biti na voljo vsaj dva raziskovalca – od tega en doktor znanosti, drugi pa z univerzitetno izobrazbo, pri čemer morata oba imenovana kadra obvladati slovenski jezik na najvišji ravni - dokazilo: izjava o opravljenem šolanju v Republiki Sloveniji.
(Razpisni obrazec št. 4).

Spisek referenc gospodarskega subjekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri:
- vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali delo s prostorskimi in geopodatkovnimi bazami podatkov;
- vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo (jezikovno)geografskih podatkov;
- razvoju vsaj treh (3) računalniških aplikacij s področja razvoja podatkovnih in geopodatkovnih baz podatkov,
- sicer reference ne bodo priznane.
(Razpisni obrazec št. 5).

Spisek referenc vodje projekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri vsaj štirih (4) projektih, ki so vključevali delo z geopodatkovnimi bazami podatkov, pri čemer je vsaj eden vključeval uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo (jezikovno)geografskih podatkov. Vodja projekta mora i) izkazati pridobljeno stopnjo izobrazbe doktorat relevantne smeri (geografija, geoinformatika, geodezija) in ii) izkazati vsaj 15 let izkušenj z delom na projektih, vsebinsko povezanih s predmetom javnega naročila.
(Razpisni obrazec št. 6).

Opomba: V primeru skupne ponudbe se pogoji seštevajo. Gospodarski subjekt lahko glede pogojev v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo po potrebi uporabi zmogljivosti drugih subjektov, ne glede na pravno razmerje med njim in temi subjekti.

Razlog za izključitev: Kršitev obveznosti, določenih na podlagi izključno nacionalnih razlogov za izključitev
Opis razlogov za izključitev: Podrobneje opredeljeno v razpisni dokumentaciji.

Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti
Nacionalna registrska številka: 5105498000
Poštni naslov: Novi trg 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: zrc@zrc-sazu.si 📧
Telefon: +386 14706555 📞
URL: https://www.zrc-sazu.si/sl 🌏
Vrsta naročnika
Oseba javnega prava
Glavna dejavnost
Javna uprava
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mzc3Mzc4O1JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamEuemlw 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=57449 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:

Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2025/S 101-341339 (2025-05-26)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora (>20 nova javna naročila)

Z računalniki povezane storitve (2)

Storitve računalniške nadgradnje (2)

Storitve razširitve računalniških naprav