Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev. 1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela - priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov; - priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#. 2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana. 3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.
Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2025-06-12.
Javno naročilo je bilo objavljeno na 2025-05-13.
Obvestilo o javnem naročilu (2025-05-13) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev
Referenčna številka: JN-56695
Kratek opis:
Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev.
1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela
- priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov;
- priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#.
2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana.
3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.
Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev.
1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela
- priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov;
- priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#.
2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana.
3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Storitve računalniške nadgradnje📦 Opis
Notranji identifikator: 288429
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje: Drugo
Spodbujani socialni cilj: Drugo
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska
🏙️
Trajanje: 7 mesecev Merila za podelitev
Cena ✅ Naslov
Identifikacijska številka lota: LOT-0000
Postopek Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2025-06-12 12:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2025-06-12 13:15:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Javno odpiranje ponudb bo naročnik izvedel preko sistema e-JN dne 12. 6. 2025 ob 13.15 uri.
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 1 mesecev Pogoji za oddajo ponudbe
Potrebno je jamstvo ✅
Datum odprtja: 2025-06-12 13:15:00.0000000 📅
Lokacija:
Javno odpiranje ponudb bo naročnik izvedel preko sistema e-JN dne 12. 6. 2025 ob 13.15 uri.
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko naročanje ✅
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2025-06-05 12:00:00.0000000 📅
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije Pogoji za sodelovanje
Pogoj za sodelovanje: Vpis v ustrezen profesionalni register
Seznam in kratek opis pravil in meril:
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti
Izjava gospodarskega subjekta, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega naročila (62.100 Računalniško programiranje) in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev.
Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti
Izjava gospodarskega subjekta, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega naročila (62.100 Računalniško programiranje) in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev.
Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.
Pogoj za sodelovanje: Druge ekonomske ali finančne zahteve
Seznam in kratek opis pravil in meril:
Ekonomski in finančni položaj:
Izjava gospodarskega subjekta, da:
• v zadnjih 6 mesecih od roka za oddajo ponudb ni bil v blokadi,
• je bonitetna ocena gospodarskega subjekta na dan oddaje ponudbe SB3 ali boljša (obrazec ne sme biti starejši od 45 dni) ter
• na dan roka za oddajo ponudbe ni imel dospelih neporavnanih obveznosti.
Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.
Ekonomski in finančni položaj:
Izjava gospodarskega subjekta, da:
• v zadnjih 6 mesecih od roka za oddajo ponudb ni bil v blokadi,
• je bonitetna ocena gospodarskega subjekta na dan oddaje ponudbe SB3 ali boljša (obrazec ne sme biti starejši od 45 dni) ter
• na dan roka za oddajo ponudbe ni imel dospelih neporavnanih obveznosti.
Gospodarski subjekt predloži ESPD obrazec, v primeru skupne ponudbe predloži izjavo vsak subjekt.
Pogoj za sodelovanje: Tehniki ali tehnična telesa za nadzor kakovosti
Seznam in kratek opis pravil in meril:
Tehnična in strokovna usposobljenost
Za izvedbo storitev, ki so predmet javnega naročila, mora ponudnik izkazati poznavanje oblikovanja in spletne postavitve podatkovnih baz.
(Razpisni obrazec št. 4).
Spisek referenc gospodarskega subjekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri:
• vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali delo s podatkovnimi bazami;
• vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo podatkov;
• razvoju vsaj treh (3) računalniških aplikacij s področja razvoja podatkovnih baz,
• sicer reference ne bodo priznane.
• (Razpisni obrazec št. 5).
Spisek referenc vodje projekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri vsaj štirih (4) projektih, ki so vključevali delo s podatkovnimi bazami. Vodja projekta mora i) izkazati pridobljeno stopnjo izobrazbe (univerzitetna diploma) in ii) izkazati vsaj 15 let izkušenj z delom na projektih, vsebinsko povezanih s predmetom javnega naročila.
(Razpisni obrazec št. 6).
Tehnična in strokovna usposobljenost
Za izvedbo storitev, ki so predmet javnega naročila, mora ponudnik izkazati poznavanje oblikovanja in spletne postavitve podatkovnih baz.
(Razpisni obrazec št. 4).
Spisek referenc gospodarskega subjekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri:
• vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali delo s podatkovnimi bazami;
• vsaj petih (5) projektih, ki so vključevali uporabo podatkovnih baz za sistematiziranje in analizo podatkov;
• razvoju vsaj treh (3) računalniških aplikacij s področja razvoja podatkovnih baz,
• sicer reference ne bodo priznane.
• (Razpisni obrazec št. 5).
Spisek referenc vodje projekta tj. referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer, da je sodeloval pri vsaj štirih (4) projektih, ki so vključevali delo s podatkovnimi bazami. Vodja projekta mora i) izkazati pridobljeno stopnjo izobrazbe (univerzitetna diploma) in ii) izkazati vsaj 15 let izkušenj z delom na projektih, vsebinsko povezanih s predmetom javnega naročila.
(Razpisni obrazec št. 6).
Dopolnilne informacije Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka: 1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska
🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si📧
Telefon: +38612342800📞
URL: https://www.dkom.si/🌏 Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2025/S 092-310947 (2025-05-13)