Storitve prevajanja in lektoriranja 2024 - 2028
Institut »Jožef Stefan«
Naročnik naroča storitve prevajanja in lektoriranja strokovnih člankov, projektnih prijav in raznih drugih dokumentov. Naročilo se deli na sklope; naročnik bo v vsakem sklopu sklenil okvirni sporazum za štiri (4) leta z glede na merila iz 8. točke tega dokumenta najugodnejšim ponudnikom.
RokRok za prejem ponudb je bil 2024-11-15. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2024-10-15.
Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2024-10-15 | Obvestilo o javnem naročilu |
Obvestilo o javnem naročilu (2024-10-15)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve prevajanja in lektoriranja 2024 - 2028
Referenčna številka:
Kratek opis:
Vrsta pogodbe: Storitve
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
1️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 1: Lektoriranje slovenskih dokumentov
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila: Lektoriranje slovenskih dokumentov
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje: 4 let
Merila za podelitev
Cena ✅
Naslov
Identifikacijska številka lota:
2️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 2: Prevajanje enostavnejših slovenskih dokumentov v angleški jezik in lektoriranje angleškega prevedenega teksta
Opis javnega naročila:
Identifikacijska številka lota:
3️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 3: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju fizike
Opis javnega naročila:
Identifikacijska številka lota:
4️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 4: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju kemije, biokemije, materialov in okolja
Opis javnega naročila:
Identifikacijska številka lota:
5️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 5: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju elektronike in informacijske tehnologije
Opis javnega naročila:
Identifikacijska številka lota:
6️⃣
Notranji identifikator:
Naslov: SKLOP 6: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju jedrske tehnike
Opis javnega naročila:
Identifikacijska številka lota:
Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2024-11-15 10:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2024-11-15 11:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): https://eponudbe.si
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci ✅
Največje število udeležencev: 1
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2024-11-15 11:00:00.0000000 📅
Lokacija: https://eponudbe.si
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2024-11-01 16:00:00.0000000 📅
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Razlog za izključitev:
Opis razlogov za izključitev: Obvezni zakonski razlog za izključitev.
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Institut »Jožef Stefan«
Nacionalna registrska številka:
Poštni naslov: Jamova cesta 39
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: info@ijs.si 📧
Telefon: +386 014773900 📞
URL: https://www.ijs.si/ijsw 🌏
Vrsta naročnika
Oseba javnega prava
Glavna dejavnost
Izobraževanje
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MzIyNzY1O0lKU19QUkVWQUpBTkpFX1JELnppcA 🌏
URL za sodelovanje: https://eponudbe.si 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka:
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2024/S 202-627077 (2024-10-15)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve prevajanja in lektoriranja 2024 - 2028
Referenčna številka:
JN 16/24
Kratek opis:
Naročnik naroča storitve prevajanja in lektoriranja strokovnih člankov, projektnih prijav in raznih drugih dokumentov. Naročilo se deli na sklope; naročnik bo v vsakem sklopu sklenil okvirni sporazum za štiri (4) leta z glede na merila iz 8. točke tega dokumenta najugodnejšim ponudnikom.
Pokaži več
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
1️⃣
Notranji identifikator:
241632
Naslov: SKLOP 1: Lektoriranje slovenskih dokumentov
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) ✅
Opis javnega naročila: Lektoriranje slovenskih dokumentov
Uporaba meril dostopnosti za invalidne osebe v tehničnih specifikacijah: Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe
Država: Slovenija 🇸🇮
Kraj izvedbe: Osrednjeslovenska 🏙️
Trajanje: 4 let
Merila za podelitev
Cena ✅
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0001
2️⃣
Notranji identifikator:
241638
Naslov: SKLOP 2: Prevajanje enostavnejših slovenskih dokumentov v angleški jezik in lektoriranje angleškega prevedenega teksta
Opis javnega naročila:
Prevajanje enostavnejših slovenskih dokumentov v angleški jezik in lektoriranje angleškega prevedenega teksta
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0002
3️⃣
Notranji identifikator:
241640
Naslov: SKLOP 3: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju fizike
Opis javnega naročila:
Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju fizike
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0003
4️⃣
Notranji identifikator:
241644
Naslov: SKLOP 4: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju kemije, biokemije, materialov in okolja
Opis javnega naročila:
Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju kemije, biokemije, materialov in okolja
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0004
5️⃣
Notranji identifikator:
241645
Naslov: SKLOP 5: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju elektronike in informacijske tehnologije
Opis javnega naročila:
Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju elektronike in informacijske tehnologije
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0005
6️⃣
Notranji identifikator:
241647
Naslov: SKLOP 6: Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju jedrske tehnike
Opis javnega naročila:
Lektoriranje in prevajanje strokovnih člankov in projektnih prijav iz slovenskega jezika v angleški na področju jedrske tehnike
Naslov
Identifikacijska številka lota:
LOT-0006
Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek ✅
Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2024-11-15 10:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2024-11-15 11:00:00.0000000 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): https://eponudbe.si
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci ✅
Največje število udeležencev: 1
Pogoji za oddajo ponudbe
Datum odprtja: 2024-11-15 11:00:00.0000000 📅
Lokacija: https://eponudbe.si
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporablja se elektronsko plačilo ✅
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 2024-11-01 16:00:00.0000000 📅
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Razlog za izključitev:
Delo otrok in druge oblike trgovine z ljudmi
Goljufije
Izključno nacionalni razlogi za izključitev
+ še 6
Korupcija
Plačevanje davkov
Plačilo prispevkov za socialno varnost
Pranje denarja ali financiranje terorizma
Sodelovanje v hudodelski združbi
Teroristična kazniva dejanja ali kazniva dejanja, povezana s terorističnimi dejavnostmi
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Institut »Jožef Stefan«
Nacionalna registrska številka:
5051606000
Poštni naslov: Jamova cesta 39
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: info@ijs.si 📧
Telefon: +386 014773900 📞
URL: https://www.ijs.si/ijsw 🌏
Vrsta naročnika
Oseba javnega prava
Glavna dejavnost
Izobraževanje
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MzIyNzY1O0lKU19QUkVWQUpBTkpFX1JELnppcA 🌏
URL za sodelovanje: https://eponudbe.si 🌏
Jezik dokumenta o javnem naročilu: slovenščina 🗣️
Elektronska predložitev: Obvezno
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov odddaje javnih naročil
Nacionalna registrska številka:
1332716000
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: dkom@dkom.si 📧
Telefon: +38612342800 📞
URL: https://www.dkom.si/ 🌏
Postopek pregleda
Natančne informacije o rokih za revizijske postopke:
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Vir: OJS 2024/S 202-627077 (2024-10-15)
Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕
- Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost (18 nova javna naročila)