Storitve konferenčnega tolmačenja | Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije

Datum	Dokument
2022-11-17	Obvestilo o javnem naročilu
2022-11-29	Dodatne informacije
2023-03-13	Obvestilo o oddaji naročila
2023-04-21	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2022-11-17)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve tolmačenja
Referenčna številka: JN-20159
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila so storitve konferenčnega tolmačenja v več sklopih in podsklopih.”
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Storitve tolmačenja 📦
Dodatna koda CPV: Storitve tolmačenja 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ
Ime naročnika: Generalni sekretariat vlade republike slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.gsv.gov.si 🌏
E-naslov: gp.gs@gov.si 📧
Telefon: +386 14781000 📞
Faks: +386 14781607 📠
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/463733/RD_43011_2_2022.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=20159 🌏

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2022-11-17 📅
Rok za predložitev: 2022-12-22 📅
Datum objave: 2022-11-22 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2022/S 225-646719
Številka UL-S: 225
Dodatne informacije

“Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 12.12.2022 09:00:00”

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila so storitve konferenčnega tolmačenja za 33 končnih uporabnikov. Naročilo je razdeljeno na dva sklopa in posamezne podsklope, in sicer:”

“1. SKLOP: SIMULTANO, ŠEPETANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE V KOMBINACIJI S SLOVENSKIM JEZIKOM”

Pokaži več (15)

“PODSKLOPI:”

“1.1. angleščina - slovenščina - angleščina”

“1.2. francoščina - slovenščina - francoščina”

“1.3. nemščina - slovenščina - nemščina”

“1.4. italijanščina - slovenščina - italijanščina”

“1.5. madžarščina - slovenščina - madžarščina”

“1.6. ruščina - slovenščina - ruščina”

“1.7. hrvaščina - slovenščina - hrvaščina”

“1.8. srbščina - slovenščina - srbščina”

“1.9. bosanščina - slovenščina - bosanščina”

“1.10. albanščina - slovenščina - albanščina”

“2. SKLOP: SIMULTANO, ŠEPETANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE V KOMBINACIJI TUJ JEZIK S TUJIM JEZIKOM”

“2.1 angleščina - nemščina - angleščina”

“2.2 angleščina - francoščina - angleščina”

“2.3 nemščina - francoščina - nemščina”

Trajanje: 22 mesecev

Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Čas za prejem ponudb: 09:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 3 mesecev
Datum odpiranja ponudb: 2022-12-22 📅
Čas odpiranja ponudb: 11:00

Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 1590146000
Stik
Kontaktna točka: Generalni sekretariat Vlade RS
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/463733/RD_43011_2_2022.zip 🌏

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Generalni sekretariat vlade republike slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2022/S 225-646719 (2022-11-17)

Dodatne informacije (2022-11-29)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2022-11-29 📅
Datum objave: 2022-12-02 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2022/S 233-671436
Sklicuje se na obvestilo: 2022/S 225-646719
Številka UL-S: 233
Dodatne informacije

“Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/464947/RD_43011_2_popravek.zip”
Vir: OJS 2022/S 233-671436 (2022-11-29)

Obvestilo o oddaji naročila (2023-03-13)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 853103.03 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-03-13 📅
Datum objave: 2023-03-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 055-160978
Številka UL-S: 55

Postopek
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): kakovost tolmača
Merilo kakovosti (utež): 70
Cena (utež): 30

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2023-03-10 📅
Ime: Prevajanje in tolmačenje julia balint čeh s.p.
Nacionalna registrska številka: 1303333000
Poštni naslov: Ob Grosupeljščici 1B
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Država: Slovenija 🇸🇮
Ime: Prevajanje in tolmačenje maja vitežnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1918982000
Poštni naslov: Ulica Gradnikove brigade 27
Poštno mesto: Nova Gorica
Poštna številka: 5000
Ime: Nataša logar s.p., tolmačenje
Nacionalna registrska številka: 3568423000
Poštni naslov: Izvidniška cesta 17
Poštno mesto: Pobegi
Poštna številka: 6276
Ime: Poslovne storitve, Magdalena Klemenšek s.p.
Nacionalna registrska številka: 6728677000
Poštni naslov: Škerjančeva ulica 4
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Ime: Prevajanje in tolmačenje alenka milovanović s.p.
Nacionalna registrska številka: 1907727000
Poštni naslov: Trnovska ulica 4
Ime: Prevajanje in tolmačenje andreja pignar tomanič s.p.
Nacionalna registrska številka: 3015556000
Poštni naslov: Brunšvik 68E
Poštno mesto: Rače
Poštna številka: 2327
Ime: Prevajanje in tolmačenje andreja skarlovnik ziherl s.p.
Nacionalna registrska številka: 3123871000
Poštni naslov: Drenov Grič 171B
Poštno mesto: Vrhnika
Poštna številka: 1360
Ime: Prevajanje in tolmačenje veronika pušnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1302779000
Poštni naslov: Preloge 15
Poštno mesto: Ljubljana - Šmartno
Poštna številka: 1211
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Lea Burjan s.p.
Nacionalna registrska številka: 3050718000
Poštni naslov: Ljubljanska ulica 7A
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: Prevajanje in tolmačenje, nada prodan s.p.
Nacionalna registrska številka: 2109263000
Poštni naslov: Ulica Avgusta Černigoja 16
Poštno mesto: Sežana
Poštna številka: 6210
Ime: Prevajanje urška planinšec, s.p.
Nacionalna registrska številka: 1082795000
Poštni naslov: Lajovčeva ulica 1
Poštno mesto: Ljubljana - Polje
Poštna številka: 1260
Ime: Proverb, prevajanje, tolmačenje in poučevanje, tina kočevar, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3394654000
Poštni naslov: Vajdova ulica 22
Poštno mesto: Semič
Poštna številka: 8333
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Barbara Lečnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 6067999000
Poštni naslov: Dragučova 66
Poštno mesto: Pernica
Poštna številka: 2231
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Tomaž Dietinger, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3087514000
Poštni naslov: Cirkovce 17
Poštno mesto: Cirkovce
Poštna številka: 2326
Ime: Tolmačenje, prevajanje, povezovanje prireditev, izobraževanje, koncerti Branka Božič s.p.
Nacionalna registrska številka: 8763925000
Poštni naslov: Bakovniška ulica 11
Poštno mesto: Kamnik
Poštna številka: 1241
Ime: Translator prevajanje in tolmačenje aleksandra nuč s.p.
Nacionalna registrska številka: 3098141000
Poštni naslov: Aškerčeva ulica 4
Ime: Katarina Kavec
Poštni naslov: Kolajbova 34
Poštna številka: 1125
Skupna vrednost javnega naročila: 853103.03 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 24
Vir: OJS 2023/S 055-160978 (2023-03-13)

Obvestilo o oddaji naročila (2023-04-21)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 853103.03 EUR 💰

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2023-04-21 📅
Datum objave: 2023-04-26 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2023/S 082-246815
Sklicuje se na obvestilo: 2023/S 055-160978
Številka UL-S: 82

Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Ministrstvo za kulturo arhiv republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 2399369000
Poštni naslov: Zvezdarska ulica 1
Ime naročnika: Državni svet republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5648122000
Poštni naslov: Šubičeva ulica 4
Ime naročnika: Državni zbor republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022924000
Ime naročnika: Državno odvetništvo republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022797000
Poštni naslov: Šubičeva ulica 2
Ime naročnika: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 1198459000
Poštni naslov: Dunajska cesta 20
Ime naročnika: Kabinet predsednika vlade republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5241839000
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 25
Ime naročnika: Republika slovenija, ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nacionalna registrska številka: 5022860000
Poštni naslov: Štukljeva cesta 44
Ime naročnika: Ministrstvo za digitalno preobrazbo
Nacionalna registrska številka: 2632586000
Poštni naslov: Davčna ulica 1
Ime naročnika: Ministrstvo za finance
Nacionalna registrska številka: 5028256000
Poštni naslov: Župančičeva ulica 3
Ime naročnika: Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport
Nacionalna registrska številka: 2632616000
Poštni naslov: Kotnikova ulica 5
Ime naročnika: Ministrstvo za infrastrukturo
Nacionalna registrska številka: 2399270000
Poštni naslov: Tržaška cesta 19
Ime naročnika: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Nacionalna registrska številka: 2399253000
Poštni naslov: Dunajska cesta 22
Ime naročnika: Ministrstvo za kohezijo in regionalni razvoj
Nacionalna registrska številka: 2632551000
Ime naročnika: Ministrstvo za kulturo
Nacionalna registrska številka: 2399342000
Poštni naslov: Maistrova ulica 10
Ime naročnika: Ministrstvo za naravne vire in prostor
Nacionalna registrska številka: 2632594000
Poštni naslov: Dunajska cesta 48
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Ime naročnika: Ministrstvo za obrambo
Nacionalna registrska številka: 5268923000
Poštni naslov: Vojkova cesta 55
Ime naročnika: Ministrstvo za okolje, podnebje in energijo
Nacionalna registrska številka: 2632535000
Poštni naslov: Langusova ulica 4
Ime naročnika: Ministrstvo za pravosodje
Nacionalna registrska številka: 2399237000
Ime naročnika: Ministrstvo za solidarno prihodnost
Nacionalna registrska številka: 2632560000
Ime naročnika: Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije
Nacionalna registrska številka: 2632543000
Poštni naslov: Masarykova cesta 16
Ime naročnika: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje
Nacionalna registrska številka: 2632608000
Ime naročnika: Ministrstvo za zdravje
Nacionalna registrska številka: 5030544000
Poštni naslov: Štefanova ulica 5
Ime naročnika: Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve
Nacionalna registrska številka: 5186722000
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Ime naročnika: Vlada republike slovenije protokol
Nacionalna registrska številka: 5028345000
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 17
Ime naročnika: Ministrstvo za pravosodje uprava rs za izvrševanje kazenskih sankcij
Nacionalna registrska številka: 5888093000
Poštni naslov: Beethovnova ulica 3
Ime naročnika: Ministrstvo za pravosodje uprava republike slovenije za probacijo
Nacionalna registrska številka: 2516268000
Ime naročnika: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, uprava republike slovenije za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
Nacionalna registrska številka: 2399334000
Ime naročnika: Urad predsednika republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5065402000
Ime naročnika: Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport - urad rs za intelektualno lastnino
Nacionalna registrska številka: 2632659000
Poštni naslov: Kotnikova ulica 6
Ime naročnika: Ministrstvo za zdravje urad republike slovenije za kemikalije
Nacionalna registrska številka: 1332511000
Poštni naslov: Ajdovščina 4
Ime naročnika: Urad Republike Slovenije za okrevanje in odpornost
Nacionalna registrska številka: 2516403000
Poštni naslov: Zemljemerska ulica 12
Ime naročnika: Urad vlade republike slovenije za narodnosti
Nacionalna registrska številka: 2399385000
Poštni naslov: Vožarski pot 12
Ime naročnika: Urad vlade republike slovenije za komuniciranje
Nacionalna registrska številka: 5186757000
Ime naročnika: Urad vlade republike slovenije za slovence v zamejstvu in po svetu
Nacionalna registrska številka: 1991892000
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 15
Ime naročnika: Vrhovno sodišče republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022789000
Poštni naslov: Tavčarjeva ulica 9
Ime naročnika: Republika slovenija upravna enota koper
Nacionalna registrska številka: 5874882000
Poštni naslov: Piranska cesta 2
Poštno mesto: Koper - Capodistria
Poštna številka: 6000
Stik
Telefon: +386 12414200 📞
E-naslov: ars@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/arhiv/o-arhivu/ 🌏
Telefon: +386 14789799 📞
E-naslov: gp@ds-rs.si 📧
Internetni naslov: https://www.ds-rs.si 🌏
Telefon: +386 14789400 📞
E-naslov: gp@dz-rs.si 📧
Internetni naslov: https://www.dz-rs.si 🌏
Telefon: +386 12441000 📞
E-naslov: vlozisce.ljdodv@gov.si 📧
Internetni naslov: www.dodv-rs.si 🌏
Telefon: +386 14341081 📞
E-naslov: info@sklad-kadri.si 📧
Internetni naslov: www.srips-rs.si 🌏
E-naslov: gp.kpv@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/kabinet-predsednika-vlade/ 🌏
Telefon: +386 13697700 📞
E-naslov: gp.mddsz@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/ 🌏
Telefon: +386 15555800 📞
E-naslov: gp.mdp@gov.si 📧
Telefon: +386 13696300 📞
E-naslov: gp.mf@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-finance 🌏
Telefon: +386 14003311 📞
E-naslov: gp.mgrt@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-gospodarstvo-turizem-in-sport/ 🌏
Telefon: +386 14788000 📞
E-naslov: gp.mzi@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-infrastrukturo/ 🌏
Telefon: +386 14789000 📞
E-naslov: gp.mkgp@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/ 🌏
E-naslov: gp.mkrr@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kohezijo-in-regionalni-razvoj/ 🌏
Telefon: +386 13695900 📞
E-naslov: gp.mk@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kulturo/o-ministrstvu/ 🌏
Telefon: +386 14787000 📞
E-naslov: gp.mnvp@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-naravne-vire-in-prostor/ 🌏
Telefon: +386 14284000 📞
E-naslov: gp.mnz@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-notranje-zadeve/ 🌏
Telefon: +386 14712211 📞
E-naslov: glavna.pisarna@mors.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-obrambo/ 🌏
Telefon: +386 14788200 📞
E-naslov: gp.mope@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-okolje-podnebje-in-energijo/ 🌏
Telefon: +386 13695342 📞
E-naslov: gp.mp@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-pravosodje/ 🌏
Telefon: +386 13697940 📞
E-naslov: gp.msp@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-solidarno-prihodnost/ 🌏
Telefon: +386 14784600 📞
E-naslov: gp.mvzi@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-visoko-solstvo-znanost-in-inovacije/ 🌏
Telefon: +386 14005200 📞
E-naslov: gp.mvi@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-vzgojo-in-izobrazevanje/ 🌏
Telefon: +386 14786001 📞
E-naslov: gp.mz@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-zdravje/ 🌏
Telefon: +386 14782000 📞
E-naslov: gp.mzez@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-zunanje-in-evropske-zadeve/ 🌏
Telefon: +386 14781111 📞
E-naslov: gp.protokol@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/protokol/o-protokolu/ 🌏
Telefon: +386 13005670 📞
E-naslov: gp.ursiks@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/uprava-za-izvrsevanje-kazenskih-sankcij/ 🌏
Telefon: +386 12527740 📞
E-naslov: gp.upro@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/uprava-za-probacijo/o-upravi/ 🌏
Kontaktna točka: +386 13001300
Telefon: +386 13001300 📞
E-naslov: gp.uvhvvr@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/uprava-za-varno-hrano-veterinarstvo-in-varstvo-rastlin/o-upravi/ 🌏
Telefon: +386 14781209 📞
E-naslov: gp.uprs@predsednica-slo.si 📧
Internetni naslov: https://www.predsednica-slo.si/sl/urad-predsednice/ 🌏
Telefon: +386 16203100 📞
E-naslov: sipo@uil-sipo.si 📧
Internetni naslov: https://www.uil.gov.si 🌏
Telefon: +386 14006051 📞
E-naslov: gp-ursk.mz@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/urad-za-kemikalije/ 🌏
Telefon: +386 13696892 📞
E-naslov: gp.ursoo@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/urad-za-okrevanje-in-odpornost/ 🌏
Telefon: +386 14001180 📞
E-naslov: gp.un@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/urad-vlade-za-narodnosti/o-uradu/ 🌏
Telefon: +386 14782600 📞
E-naslov: gp.ukom@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/urad-vlade-za-komuniciranje/o-uradu/ 🌏
Telefon: +386 12308000 📞
E-naslov: urad.slovenci@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/vladne-sluzbe/urad-vlade-za-slovence-v-zamejstvu-in-po-svetu/ 🌏
Telefon: +386 13664444 📞
E-naslov: urad.vsrs@sodisce.si 📧
Internetni naslov: www.sodisce.si/vsrs 🌏
Telefon: +386 59321000 📞
E-naslov: ue.koper@gov.si 📧
Internetni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/upravne-enote/koper/ 🌏
Vir: OJS 2023/S 082-246815 (2023-04-21)