Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve konferenčnega tolmačenja
JN-20159
Izdelki/storitve: Storitve tolmačenja📦
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila so storitve konferenčnega tolmačenja v več sklopih in podsklopih.”
1️⃣
Dodatni izdelki/storitve: Storitve tolmačenja📦
Kraj izvedbe: Slovenija🏙️
Opis javnega naročila:
“Predmet javnega naročila so storitve konferenčnega tolmačenja za 33 končnih uporabnikov. Naročilo je razdeljeno na dva sklopa in posamezne podsklope, in...”
Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila so storitve konferenčnega tolmačenja za 33 končnih uporabnikov. Naročilo je razdeljeno na dva sklopa in posamezne podsklope, in sicer:
1. SKLOP: SIMULTANO, ŠEPETANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE V KOMBINACIJI S SLOVENSKIM JEZIKOM
PODSKLOPI:
1.1. angleščina - slovenščina - angleščina
1.2. francoščina - slovenščina - francoščina
1.3. nemščina - slovenščina - nemščina
1.4. italijanščina - slovenščina - italijanščina
1.5. madžarščina - slovenščina - madžarščina
1.6. ruščina - slovenščina - ruščina
1.7. hrvaščina - slovenščina - hrvaščina
1.8. srbščina - slovenščina - srbščina
1.9. bosanščina - slovenščina - bosanščina
1.10. albanščina - slovenščina - albanščina
2. SKLOP: SIMULTANO, ŠEPETANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE V KOMBINACIJI TUJ JEZIK S TUJIM JEZIKOM
PODSKLOPI:
2.1 angleščina - nemščina - angleščina
2.2 angleščina - francoščina - angleščina
2.3 nemščina - francoščina - nemščina
Pokaži več Merila za podelitev
Cena ni edino merilo za oddajo naročila, vsa merila pa so navedena le v dokumentaciji o javnem naročilu
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 22
Postopek Vrsta postopka
Odprti postopek
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2022-12-22
09:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 3
Pogoji za odpiranje ponudb: 2022-12-22
11:00 📅
Dopolnilne informacije Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko plačilo
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 12.12.2022 09:00:00
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮 Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Generalni sekretariat vlade republike slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2022/S 225-646719 (2022-11-17)
Dodatne informacije (2022-11-29)
Dopolnilne informacije Sklic na prvotno obvestilo
Številka obvestila v UL S: 2022/S 225-646719
Spremembe Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“Naročnik s tem popravkom spreminja dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila, in sicer besedilo v točki 9.2.1. M21 - število let opravljanja dela...”
Besedilo
Naročnik s tem popravkom spreminja dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila, in sicer besedilo v točki 9.2.1. M21 - število let opravljanja dela tolmača (spremembe in dopolnitve so v razpisni dokumentaciji obarvane rdeče) in obrazec »05_Izkušnje tolmača«
Ta dokumenta nadomeščata prvotno priložena dokumenta. Ponudniki naj pri pripravi ponudbe upoštevajo/uporabijo nov obrazec »05_Izkušnje tolmača« .
V ostalem delu ostane dokumentacija nespremenjena.
“Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/464947/RD_43011_2_popravek.zip”
Vir: OJS 2022/S 233-671436 (2022-11-29)
Obvestilo o oddaji naročila (2023-03-13) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 853103.03 💰
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): kakovost tolmača
Merilo kakovosti (utež): 70
Cena (utež): 30
Postopek Informacije o okvirnem sporazumu
Javno naročilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2022/S 225-646719
Oddaja naročila
1️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2023-03-10 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 24
Število prejetih ponudb MSP: 23
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 24
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅ Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje in tolmačenje julia balint čeh s.p.
Nacionalna registrska številka: 1303333000
Poštni naslov: Ob Grosupeljščici 1B
Poštno mesto: Grosuplje
Poštna številka: 1290
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Ime: Prevajanje in tolmačenje maja vitežnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1918982000
Poštni naslov: Ulica Gradnikove brigade 27
Poštno mesto: Nova Gorica
Poštna številka: 5000
Ime: Nataša logar s.p., tolmačenje
Nacionalna registrska številka: 3568423000
Poštni naslov: Izvidniška cesta 17
Poštno mesto: Pobegi
Poštna številka: 6276
Ime: Poslovne storitve, Magdalena Klemenšek s.p.
Nacionalna registrska številka: 6728677000
Poštni naslov: Škerjančeva ulica 4
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Ime: Prevajanje in tolmačenje alenka milovanović s.p.
Nacionalna registrska številka: 1907727000
Poštni naslov: Trnovska ulica 4
Ime: Prevajanje in tolmačenje andreja pignar tomanič s.p.
Nacionalna registrska številka: 3015556000
Poštni naslov: Brunšvik 68E
Poštno mesto: Rače
Poštna številka: 2327
Ime: Prevajanje in tolmačenje andreja skarlovnik ziherl s.p.
Nacionalna registrska številka: 3123871000
Poštni naslov: Drenov Grič 171B
Poštno mesto: Vrhnika
Poštna številka: 1360
Ime: Prevajanje in tolmačenje veronika pušnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1302779000
Poštni naslov: Preloge 15
Poštno mesto: Ljubljana - Šmartno
Poštna številka: 1211
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Lea Burjan s.p.
Nacionalna registrska številka: 3050718000
Poštni naslov: Ljubljanska ulica 7A
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: Prevajanje in tolmačenje, nada prodan s.p.
Nacionalna registrska številka: 2109263000
Poštni naslov: Ulica Avgusta Černigoja 16
Poštno mesto: Sežana
Poštna številka: 6210
Ime: Prevajanje urška planinšec, s.p.
Nacionalna registrska številka: 1082795000
Poštni naslov: Lajovčeva ulica 1
Poštno mesto: Ljubljana - Polje
Poštna številka: 1260
Ime: Proverb, prevajanje, tolmačenje in poučevanje, tina kočevar, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3394654000
Poštni naslov: Vajdova ulica 22
Poštno mesto: Semič
Poštna številka: 8333
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Barbara Lečnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 6067999000
Poštni naslov: Dragučova 66
Poštno mesto: Pernica
Poštna številka: 2231
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Tomaž Dietinger, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3087514000
Poštni naslov: Cirkovce 17
Poštno mesto: Cirkovce
Poštna številka: 2326
Ime:
“Tolmačenje, prevajanje, povezovanje prireditev, izobraževanje, koncerti Branka Božič s.p.”
Nacionalna registrska številka: 8763925000
Poštni naslov: Bakovniška ulica 11
Poštno mesto: Kamnik
Poštna številka: 1241
Ime: Translator prevajanje in tolmačenje aleksandra nuč s.p.
Nacionalna registrska številka: 3098141000
Poštni naslov: Aškerčeva ulica 4
Ime: Katarina Kavec
Poštni naslov: Kolajbova 34
Poštna številka: 1125
Izvajalec je MSP
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 853103.03 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 853103.03 💰
Vir: OJS 2023/S 055-160978 (2023-03-13)
Obvestilo o oddaji naročila (2023-04-21) Naročnik (dodatno) Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za kulturo arhiv republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 2399369000
Poštni naslov: Zvezdarska ulica 1
Poštno mesto: Ljubljana
Telefon: +386 12414200📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Državni svet republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5648122000
Poštni naslov: Šubičeva ulica 4
Telefon: +386 14789799📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Kabinet predsednika vlade republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5241839000
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 25
Telefon: +386 14781000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Telefon: +386 14284000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve
Nacionalna registrska številka: 5186722000
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Telefon: +386 14782000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Vlada republike slovenije protokol
Nacionalna registrska številka: 5028345000
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 17
Telefon: +386 14781111📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za pravosodje uprava republike slovenije za probacijo
Nacionalna registrska številka: 2516268000
Telefon: +386 12527740📞
Naročnik (dodatno)
Ime:
“MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO, UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VARNO HRANO, VETERINARSTVO IN VARSTVO RASTLIN”
Nacionalna registrska številka: 2399334000
Kontaktna oseba: +386 13001300
Telefon: +386 13001300📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Urad Republike Slovenije za okrevanje in odpornost
Nacionalna registrska številka: 2516403000
Poštni naslov: Zemljemerska ulica 12
Telefon: +386 13696892📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Urad vlade republike slovenije za narodnosti
Nacionalna registrska številka: 2399385000
Poštni naslov: Vožarski pot 12
Telefon: +386 14001180📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Urad vlade republike slovenije za slovence v zamejstvu in po svetu
Nacionalna registrska številka: 1991892000
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 15
Telefon: +386 12308000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Vrhovno sodišče republike slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022789000
Poštni naslov: Tavčarjeva ulica 9
Telefon: +386 13664444📞
Objekt Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 853103.03 💰
Postopek Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2023/S 055-160978
Oddaja naročila Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 853103.03 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 853103.03 💰
Vir: OJS 2023/S 082-246815 (2023-04-21)