Predmet: Storitve konferenčnega tolmačenja za potrebe predsedovanja Svetu EU 2021
Ponudnik lahko predloži ponudbo za vsak posamezni podsklop, več podsklopov ali vse podsklope predmeta javnega naročila. Javno naročilo se odda ločeno po podsklopih.
Javno naročilo se deli na posamezne podsklope, kot je razvidno v nadaljevanju.
Sklop 1: Simultano, šepetano in konsekutivno tolmačenje v kombinaciji s slovenskim jezikom
Podsklop:
1.1 angleščina slovenščina angleščina
1.2 francoščina slovenščina francoščina
1.3 nemščina slovenščina nemščina
1.4 italijanščina slovenščina italijanščina
Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2021-03-01.
Javno naročilo je bilo objavljeno na 2021-01-27.
Dobavitelji
V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Storitve konferenčnega tolmačenja za potrebe predsedovanja Svetu EU 2021
43020-3/2020”
Izdelki/storitve: Storitve tolmačenja📦
Kratek opis:
“Predmet: Storitve konferenčnega tolmačenja za potrebe predsedovanja Svetu EU 2021
Ponudnik lahko predloži ponudbo za vsak posamezni podsklop, več podsklopov...”
Kratek opis
Predmet: Storitve konferenčnega tolmačenja za potrebe predsedovanja Svetu EU 2021
Ponudnik lahko predloži ponudbo za vsak posamezni podsklop, več podsklopov ali vse podsklope predmeta javnega naročila. Javno naročilo se odda ločeno po podsklopih.
Javno naročilo se deli na posamezne podsklope, kot je razvidno v nadaljevanju.
Sklop 1: Simultano, šepetano in konsekutivno tolmačenje v kombinaciji s slovenskim jezikom
Podsklop:
1.1 angleščina slovenščina angleščina
1.2 francoščina slovenščina francoščina
1.3 nemščina slovenščina nemščina
1.4 italijanščina slovenščina italijanščina
Pokaži več Informacije o lotih
Ponudbe se lahko predložijo samo za en sklop
1️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Angleščina - slovenščina - angleščina
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1.1
Opis
Dodatni izdelki/storitve: Storitve tolmačenja📦
Kraj izvedbe: Slovenija🏙️
Opis javnega naročila: 1.1 angleščina - slovenščina - angleščina.
Merila za podelitev
Cena ni edino merilo za oddajo naročila, vsa merila pa so navedena le v dokumentaciji o javnem naročilu
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 9
2️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Francoščina slovenščina francoščina
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1.2
Opis
Opis javnega naročila: 1.2 francoščina slovenščina francoščina.
3️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Nemščina slovenščina nemščina
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1.3
Opis
Opis javnega naročila: 1.3 nemščina slovenščina nemščina.
4️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Italijanščina slovenščina italijanščina
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1.4
Opis
Opis javnega naročila: 1.4 italijanščina slovenščina italijanščina.
Postopek Vrsta postopka
Odprti postopek
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2021-03-01
10:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Ponudba mora biti veljavna do: 2021-05-01 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2021-03-01
10:15 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj): Informacijski sistem e-JN.
Dopolnilne informacije Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko plačilo
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 17.2.2021 10:00:00
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮 Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2021/S 021-050298 (2021-01-27)
Obvestilo o oddaji naročila (2021-06-03) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 1895630.51 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅ Merila za podelitev
Cena
Postopek Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2021/S 021-050298
Oddaja naročila
1️⃣
Identifikacijska številka lota: 1.1
Naslov: Angleščina - slovenščina - angleščina
Datum sklenitve pogodbe: 2021-05-31 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 21
Število prejetih ponudb MSP: 21
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 21
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅ Ime in naslov izvajalca
Ime: Katarina Kavec
Poštni naslov: Kolajbova 34
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1125
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Ime: Prevajanje in tolmačenje Veronika Pušnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1302779000
Poštni naslov: Preloge 15
Poštno mesto: Ljubljana - Šmartno
Poštna številka: 1211
Ime: Prevajanje in tolmačenje Andreja Skarlovnik Ziherl s.p.
Nacionalna registrska številka: 3123871000
Poštni naslov: Drenov Grič 171B
Poštno mesto: Vrhnika
Poštna številka: 1360
Ime: Beseda: Beseda, prevajanje in tolmačenje, Špela Urbas s.p.
Nacionalna registrska številka: 1907760000
Poštni naslov: Cesta na postajo 12A
Poštno mesto: Brezovica pri Ljubljani
Poštna številka: 1351
Ime: Biffio-Zorko Helena - prevajalka
Nacionalna registrska številka: 1443003000
Poštni naslov: Prešernova ulica 40
Poštno mesto: Ilirska Bistrica
Poštna številka: 6250
Ime: Prevajanje in tolmačenje Alenka Milovanović s.p.
Nacionalna registrska številka: 1907727000
Poštni naslov: Trnovska ulica 4
Poštna številka: 1000
Ime: Prevajanje in tolmačenje Maja Vitežnik s.p.
Nacionalna registrska številka: 1918982000
Poštni naslov: Ulica Gradnikove brigade 27
Poštno mesto: Nova Gorica
Poštna številka: 5000
Ime: Interpret prevajanje, tolmačenje in lektoriranje Romana Mlačak s.p.
Nacionalna registrska številka: 1899074000
Poštni naslov: Vogelna ulica 4
Ime: Laureatus, prevajanje in tolmačenje, Alenka Zore Čop s.p.
Nacionalna registrska številka: 6376924000
Poštni naslov: Neubergerjeva ulica 17
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Katja Veber, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3591468000
Poštni naslov: Škapinova ulica 13
Poštno mesto: Celje
Poštna številka: 3000
Ime: Tolmačenje, prevajanje in zastopanje Mojca Andrijanič s.p.
Nacionalna registrska številka: 1433865000
Poštni naslov: Vrhovčeva ulica 9A
Poštno mesto: Novo mesto
Poštna številka: 8000
Ime: Tolmačenje in prevajanje Marjeta Kožuh s.p.
Nacionalna registrska številka: 3297039000
Poštni naslov: Dvor pri Polhovem Gradcu 1
Poštno mesto: Polhov Gradec
Poštna številka: 1355
Ime: Clinamen, prevajanje in tolmačenje, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6732895000
Poštni naslov: Delpinova ulica 7A
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Ema Novak, s.p.
Nacionalna registrska številka: 6183093000
Poštni naslov: Stara cesta 2
Poštno mesto: Hoče
Poštna številka: 2311
Ime:
“Tolmačenje, prevajanje, povezovanje prireditev, izobraževanje, koncerti Branka Božič s.p.”
Nacionalna registrska številka: 8763925000
Poštni naslov: Bakovniška ulica 11
Poštno mesto: Kamnik
Poštna številka: 1241
Ime: Živa Petkovšek
Poštni naslov: Ulica Koroškega bataljona 26
Poštno mesto: Ljubljana - Črnuče
Poštna številka: 1231
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 1137378.31 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1137378.31 💰
2️⃣
Identifikacijska številka lota: 1.2
Naslov: Francoščina slovenščina francoščina
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 3
Število prejetih ponudb MSP: 3
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 3
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Nada Prodan s.p.
Nacionalna registrska številka: 2109263000
Poštni naslov: Ulica Avgusta Černigoja 16
Poštno mesto: Sežana
Poštna številka: 6210
Ime: Prevajanje Urška Planinšec, S.P.
Nacionalna registrska številka: 1082795000
Poštni naslov: Lajovčeva ulica 1
Poštno mesto: Ljubljana - Polje
Poštna številka: 1260
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 379126.10 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 379126.10 💰
3️⃣
Identifikacijska številka lota: 1.3
Naslov: Nemščina slovenščina nemščina
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 13
Število prejetih ponudb MSP: 13
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 13
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Lea Burjan s.p.
Nacionalna registrska številka: 3050718000
Poštni naslov: Ljubljanska ulica 7A
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Jana Veber s.p.
Nacionalna registrska številka: 3046656000
Poštni naslov: Trinkova ulica 70
Ime: Translator prevajanje in tolmačenje Aleksandra Nuč s.p.
Nacionalna registrska številka: 3098141000
Poštni naslov: Aškerčeva ulica 4
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Ana Lotrič Tradi s.p.
Nacionalna registrska številka: 6067344000
Poštni naslov: Slokanova ulica 20
Ime: Prevajanje in tolmačenje, Andreja Hočevar s.p.
Nacionalna registrska številka: 8757470000
Poštni naslov: Ruska ulica 9
Ime: Tolmačenje in prevajanje, Tomaž Dietinger, s.p.
Nacionalna registrska številka: 3087514000
Poštni naslov: Cirkovce 17
Poštno mesto: Cirkovce
Poštna številka: 2326
Ime: Prevajanje in tolmačenje Andreja Pignar Tomanič s.p.
Nacionalna registrska številka: 3015556000
Poštni naslov: Brunšvik 68E
Poštno mesto: Rače
Poštna številka: 2327
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 189563.05 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 189563.05 💰
4️⃣
Identifikacijska številka lota: 1.4
Naslov: Italijanščina slovenščina italijanščina
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 5
Število prejetih ponudb MSP: 5
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 5
Ime in naslov izvajalca
Ime: Magnolia, prevajanje in tolmačenje, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 6544207000
Poštni naslov: Šmarje pri Sežani 77
Ime: Forum center prevajanje in tolmačenje Aliče Mačkovšek s.p.
Nacionalna registrska številka: 8293295000
Poštni naslov: Markova pot 8
Poštno mesto: Šempeter pri Gorici
Poštna številka: 5290
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 189563.05 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 189563.05 💰
Vir: OJS 2021/S 109-287644 (2021-06-03)