Javno naročilo za izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti
Ministrstvo za notranje zadeve
Izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti - 18 sklopov.
RokRok za prejem ponudb je bil 2021-05-14. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2021-04-12.
DobaviteljiV odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
- • Ahmed Zulfiqar
- • ANGLEŠKI JEZIKOVNI ATELJE, izobraževanje in prevajanje, Lidija Jerman s.p.
- • Azatullah Hotak
- • ČAJNA SOBA, trgovina s čajem in čajnim priborom, Nizar Najjar Al Tinawi, s.p.
- • Irina Jereb
- • IŠTAR učenje jezikov in prevajanje Sara Bevc Jonan s.p.
- • Izdajanje knjig, Amer Karim s.p.
- • PARS, prevajanje in tolmačenje, Alireza Asefi Rad s.p.
- • Paštur, tolmačenje in prevajanje, Taher Mohammad s.p.
- • Prevajalske storitve, Mihailo Terzić s.p.
- • Prevajanje, Abdüljaziz Počinka s.p.
- • ROPONGI, prevajanje, Hamed Karim s.p.
- • Samira Dalati s.p., prevajanje
- • Snježana Marčenko
- • Tor prevajanje, prevajanje in tolmačanje, Wasim Alkhatib s.p.
- • TRG 7, storitveno podjetje, d.o.o.
- • Pomožne pisarniške storitve › Prevajalske storitve
- • Pomožne pisarniške storitve › Storitve tolmačenja
Zgodovina javnih naročil
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2021-04-12 | Obvestilo o javnem naročilu |
| 2021-05-12 | Dodatne informacije |
| 2021-11-12 | Obvestilo o oddaji naročila |
| 2022-01-10 | Obvestilo o oddaji naročila |
Obvestilo o javnem naročilu (2021-04-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Referenčna številka: 430-1456/2018
Kratek opis:
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.mnz.gov.si 🌏
E-naslov: sn.mnz@gov.si 📧
Telefon: +386 14284054 📞
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/393992/ZA_OBJAVO.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=1403 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-04-12 📅
Rok za predložitev: 2021-05-14 📅
Datum objave: 2021-04-16 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 074-188404
Številka UL-S: 74
Dodatne informacije
Kot zgoraj navedeno.
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena skupna vrednost: 1032786.89 EUR 💰
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 1
Kratek opis:
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Predmetno javno naročilo se bo financiralo iz rednih proračunskih sredstev naročnika in iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF). Iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) se bodo sofinancirali upravičeni stroški v višini 75 % - EU udeležbe in 25 % - SLO udeležbe
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 2
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 3
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega in srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 4
Kratek opis:
Številka sklopa: 5
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno
Trajanje: 44 mesecev
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 6
Kratek opis:
Številka sklopa: 7
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz hindi jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz pandžabi jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 8
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz pandžabi jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 9
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 10
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 11
Kratek opis:
Številka sklopa: 12
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tamiliskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 13
Kratek opis:
Številka sklopa: 14
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tigrini jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 15
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 16
Kratek opis:
Številka sklopa: 17
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz berberskega/tamazigh/amazigh jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 18
Kratek opis:
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2021-08-27 📅
Datum odpiranja ponudb: 2021-05-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 12:00
Lokacija: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, dne 14.5.2021 in se bo začelo ob 10:00 uri.
Dodatne informacije: Kot zgoraj navedeno.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Stik
Kontaktna točka: Mnz, dln, sn
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/393992/ZA_OBJAVO.zip 🌏
Sklic
Dodatne informacije
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Vir: OJS 2021/S 074-188404 (2021-04-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Referenčna številka: 430-1456/2018
Kratek opis:
Izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti - 18 sklopov.
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Slovenija 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.mnz.gov.si 🌏
E-naslov: sn.mnz@gov.si 📧
Telefon: +386 14284054 📞
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/393992/ZA_OBJAVO.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=1403 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-04-12 📅
Rok za predložitev: 2021-05-14 📅
Datum objave: 2021-04-16 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 074-188404
Številka UL-S: 74
Dodatne informacije
Kot zgoraj navedeno.
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ocenjena skupna vrednost: 1032786.89 EUR 💰
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 1
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno.
Trajanje: 48 mesecev Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Predmetno javno naročilo se bo financiralo iz rednih proračunskih sredstev naročnika in iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF). Iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) se bodo sofinancirali upravičeni stroški v višini 75 % - EU udeležbe in 25 % - SLO udeležbe
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 2
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 3
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega in srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 4
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega in srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 5
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno
Trajanje: 44 mesecev
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 6
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz hindi jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 7
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz hindi jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz pandžabi jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 8
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz pandžabi jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 9
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 10
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 11
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 12
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tamiliskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 13
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz tamiliskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tigrini jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 14
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tigrini jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 15
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 16
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 17
Kratek opis: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz berberskega/tamazigh/amazigh jezika v slovenski jezik in obratno
Številka sklopa: 18
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz berberskega/tamazigh/amazigh jezika v slovenski jezik in obratno
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
Kraj izvajanja storitve pisnega prevajanja je lokacija izbranega ponudnika izvajalca, po potrebi tudi lokacija naročnika, kar bo razvidno iz naročila naročnika. Kraj izvedbe tolmačenja je lokacija na
Postopek
Pravna podlaga: 32014L0024
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2021-08-27 📅
Datum odpiranja ponudb: 2021-05-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 12:00
Lokacija: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, dne 14.5.2021 in se bo začelo ob 10:00 uri.
Dodatne informacije: Kot zgoraj navedeno.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Stik
Kontaktna točka: Mnz, dln, sn
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/393992/ZA_OBJAVO.zip 🌏
Sklic
Dodatne informacije
Opomba k točki I.3:
Vsa razpisna dokumentacija (morebitna dodatna pojasnila v zvezi s pripravo ponudbe, spremembe ali dopolnitve razpisne dokumentacije) bo objavljena na portalu javnih naročil.
Opomba k točki II.1.5:
Ocenjena vrednost za posamezen sklop je podana v razpisni dokumentaciji.
Opomba k točki II.2.4:
Vrsta in obseg naročila sta podrobneje podana v razpisni dokumentaciji.
Opomba k točki II.2.7:
Predmetno javno naročilo se izvaja za obdobje 48 mesecev, okvirni sporazum bo podpisan do 31.10.2021 (datum začetka je odvisen od dne obojestranskega podpisa okvirnega sporazuma), ki bo za nadaljnjih 24 mesecev in kasneje še za preostalo obdobje (razliko do 48 mesecev) podaljšan z ustreznima aneksoma, v kolikor bodo za nadaljevanje naročila zagotovljena proračunska sredstva nove finančne perspektive 2021-2027, skladno z veljavnimi zakonskimi podlagami, podzakonskimi predpisi in drugimi akti, ki bodo urejali financiranje iz novih Skladov na področju notranjih zadev in migracij, skleneta aneks k okvirnemu sporazumu.
Pokaži več
Opomba k Oddelku III.:
Pogoji so navedeni v razpisni dokumentaciji.
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 29.4.2021 15:00:00
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Vir: OJS 2021/S 074-188404 (2021-04-12)
Dodatne informacije (2021-05-12)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-05-12 📅
Rok za predložitev: 2021-05-21 📅
Datum objave: 2021-05-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 094-248198
Sklicuje se na obvestilo: 2021/S 074-188404
Številka UL-S: 94
Dodatne informacije
Vir: OJS 2021/S 094-248198 (2021-05-12)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-05-12 📅
Rok za predložitev: 2021-05-21 📅
Datum objave: 2021-05-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 094-248198
Sklicuje se na obvestilo: 2021/S 074-188404
Številka UL-S: 94
Dodatne informacije
Naročnik je pred potekom roka za prejem ponudb ugotovil, da zaradi omejitev v sistemu e-JN brez navedbe zneska skupaj brez davka (EUR) in zneska davka (EUR) oddaja ponudb v sistemu e-JN ni možna, zato podaljšuje rok za prejem ponudb in datum odpiranja ponudb.
Naročnik podaja navodilo, da ponudnik v sistem e-JN v razdelku Znesek skupaj brez davka (EUR) in v razdelku Znesek davka (EUR) vpiše 0 (nič), kljub opozorilu s strani sistema e-JN.
Naročnik bo pri analizi ponudb upošteval cene podane v ponudbenih predračunih - Priloga št. 4 predmetne razpisne dokumentacije.
Pokaži več
Obvestilo o oddaji naročila (2021-11-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 827868.85 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Stik
Internetni naslov: http://www.gov.si 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-11-12 📅
Datum objave: 2021-11-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 223-587745
Številka UL-S: 223
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Predmetno javno naročilo se bo financiralo iz rednih proračunskih sredstev naročnika in iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF). Iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) se bodo sofinancirali upravičeni stroški v višini 75% - EU udeležbe in 25 % - SLO udeležbe
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz hindi jezika v slovenski jezik in obratno
Kratek opis:
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
Postopek
Merila za podelitev
Merilo stroškov (ime): cena
Merilo stroškov (ponderiranje): 80
Merilo stroškov (ime): reference
Merilo stroškov (ponderiranje): 15
Merilo stroškov (ime): izobrazba, imenovanje
Merilo stroškov (ponderiranje): 5
Merilo stroškov (ime): imenovanje. izobrazba
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-22 📅
Ime: ANGLEŠKI JEZIKOVNI ATELJE, izobraževanje in prevajanje, Lidija Jerman s.p.
Nacionalna registrska številka: 6240160000
Poštni naslov: Trubarjeva cesta 77
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Skupna vrednost javnega naročila: 32786.89 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-10 📅
Ime: TOR PREVAJANJE, prevajanje in tolmačanje, Wasim Alkhatib s.p.
Nacionalna registrska številka: 7996306000
Poštni naslov: Borsetova ulica 9
Ime: Samira Dalati s.p., prevajanje
Nacionalna registrska številka: 7087306000
Poštni naslov: Na griču 14
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: IŠTAR učenje jezikov in prevajanje Sara Bevc Jonan s.p.
Nacionalna registrska številka: 8760594000
Poštni naslov: Ponoviška cesta 5
Poštno mesto: Litija
Poštna številka: 1270
Ime: Izdajanje knjig, Amer Karim s.p.
Nacionalna registrska številka: 8588171000
Poštni naslov: Podsmreka 6B
Poštno mesto: Dobrova
Poštna številka: 1356
Ime: ČAJNA SOBA, trgovina s čajem in čajnim priborom, Nizar Najjar Al Tinawi, s.p.
Nacionalna registrska številka: 7074298000
Poštni naslov: Vurnikov trg 1
Poštno mesto: Radovljica
Poštna številka: 4240
Skupna vrednost javnega naročila: 311475.41 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-05 📅
Ime: Prevajalske storitve, Mihailo Terzić s.p.
Nacionalna registrska številka: 8008639000
Poštni naslov: Erbežnikova ulica 31
Ime: Prevajanje, Abdüljaziz Počinka s.p.
Nacionalna registrska številka: 8626057000
Poštni naslov: Celovška cesta 172
Skupna vrednost javnega naročila: 28688.52 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-19 📅
Ime: PARS, prevajanje in tolmačenje, Alireza Asefi Rad s.p.
Nacionalna registrska številka: 8353344000
Poštni naslov: Črna vas 72
Ime: ROPONGI, prevajanje, Hamed Karim s.p.
Nacionalna registrska številka: 8830762000
Poštni naslov: Medenska cesta 92C
Ime: Azatullah hotak
Poštni naslov: Trg Mladinskih delovnih brigad 14
Skupna vrednost javnega naročila: 155737.70 EUR 💰
Ime: Ahmed Zulfiqar
Poštni naslov: Polje cesta VI/18
Poštna številka: 1260
Ime: PAŠTUR, tolmačenje in prevajanje, Taher Mohammad s.p.
Nacionalna registrska številka: 8679428000
Poštni naslov: Tovarniška cesta 12F
Poštno mesto: Logatec
Poštna številka: 1370
Skupna vrednost javnega naročila: 110655.73 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-30 📅
Ime: TRG 7, storitveno podjetje, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1580949000
Poštni naslov: Trg svobode 7
Poštno mesto: Slovenj Gradec
Poštna številka: 2380
Ime: Snježana Marčenko
Poštni naslov: Poklukarjeva 27
Ime: Irina Jereb
Poštni naslov: Korplje 5
Poštno mesto: Zgornja Ložnica
Poštna številka: 2316
Skupna vrednost javnega naročila: 16393.44 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-21 📅
Skupna vrednost javnega naročila: 40983.61 EUR 💰
98360.66 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
8
7
4
3
5
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ministrstvo za notranje zadeve
Vir: OJS 2021/S 223-587745 (2021-11-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 827868.85 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Naročnik
Identiteta
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve
Stik
Internetni naslov: http://www.gov.si 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2021-11-12 📅
Datum objave: 2021-11-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2021/S 223-587745
Številka UL-S: 223
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU: Predmetno javno naročilo se bo financiralo iz rednih proračunskih sredstev naročnika in iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF). Iz sredstev Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) se bodo sofinancirali upravičeni stroški v višini 75% - EU udeležbe in 25 % - SLO udeležbe
Naziv sklopa: Pisno prevajanje in tolmačenje iz hindi jezika v slovenski jezik in obratno
Kratek opis:
Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
Kraj izvajanja storitve pisnega prevajanja je lokacija izbranega ponudnika izvajalca, po potrebi tudi lokacija naročnika, kar bo razvidno iz naročila naročnika. Kraj izvedbe tolmačenja je lokacija na
Postopek
Merila za podelitev
Merilo stroškov (ime): cena
Merilo stroškov (ponderiranje): 80
Merilo stroškov (ime): reference
Merilo stroškov (ponderiranje): 15
Merilo stroškov (ime): izobrazba, imenovanje
Merilo stroškov (ponderiranje): 5
Merilo stroškov (ime): imenovanje. izobrazba
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-22 📅
Ime: ANGLEŠKI JEZIKOVNI ATELJE, izobraževanje in prevajanje, Lidija Jerman s.p.
Nacionalna registrska številka: 6240160000
Poštni naslov: Trubarjeva cesta 77
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Skupna vrednost javnega naročila: 32786.89 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-10 📅
Ime: TOR PREVAJANJE, prevajanje in tolmačanje, Wasim Alkhatib s.p.
Nacionalna registrska številka: 7996306000
Poštni naslov: Borsetova ulica 9
Ime: Samira Dalati s.p., prevajanje
Nacionalna registrska številka: 7087306000
Poštni naslov: Na griču 14
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: IŠTAR učenje jezikov in prevajanje Sara Bevc Jonan s.p.
Nacionalna registrska številka: 8760594000
Poštni naslov: Ponoviška cesta 5
Poštno mesto: Litija
Poštna številka: 1270
Ime: Izdajanje knjig, Amer Karim s.p.
Nacionalna registrska številka: 8588171000
Poštni naslov: Podsmreka 6B
Poštno mesto: Dobrova
Poštna številka: 1356
Ime: ČAJNA SOBA, trgovina s čajem in čajnim priborom, Nizar Najjar Al Tinawi, s.p.
Nacionalna registrska številka: 7074298000
Poštni naslov: Vurnikov trg 1
Poštno mesto: Radovljica
Poštna številka: 4240
Skupna vrednost javnega naročila: 311475.41 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-05 📅
Ime: Prevajalske storitve, Mihailo Terzić s.p.
Nacionalna registrska številka: 8008639000
Poštni naslov: Erbežnikova ulica 31
Ime: Prevajanje, Abdüljaziz Počinka s.p.
Nacionalna registrska številka: 8626057000
Poštni naslov: Celovška cesta 172
Skupna vrednost javnega naročila: 28688.52 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-19 📅
Ime: PARS, prevajanje in tolmačenje, Alireza Asefi Rad s.p.
Nacionalna registrska številka: 8353344000
Poštni naslov: Črna vas 72
Ime: ROPONGI, prevajanje, Hamed Karim s.p.
Nacionalna registrska številka: 8830762000
Poštni naslov: Medenska cesta 92C
Ime: Azatullah hotak
Poštni naslov: Trg Mladinskih delovnih brigad 14
Skupna vrednost javnega naročila: 155737.70 EUR 💰
Ime: Ahmed Zulfiqar
Poštni naslov: Polje cesta VI/18
Poštna številka: 1260
Ime: PAŠTUR, tolmačenje in prevajanje, Taher Mohammad s.p.
Nacionalna registrska številka: 8679428000
Poštni naslov: Tovarniška cesta 12F
Poštno mesto: Logatec
Poštna številka: 1370
Skupna vrednost javnega naročila: 110655.73 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-30 📅
Ime: TRG 7, storitveno podjetje, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 1580949000
Poštni naslov: Trg svobode 7
Poštno mesto: Slovenj Gradec
Poštna številka: 2380
Ime: Snježana Marčenko
Poštni naslov: Poklukarjeva 27
Ime: Irina Jereb
Poštni naslov: Korplje 5
Poštno mesto: Zgornja Ložnica
Poštna številka: 2316
Skupna vrednost javnega naročila: 16393.44 EUR 💰
Datum sklenitve pogodbe: 2021-10-21 📅
Skupna vrednost javnega naročila: 40983.61 EUR 💰
98360.66 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
8
7
4
3
5
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ministrstvo za notranje zadeve
Vir: OJS 2021/S 223-587745 (2021-11-12)
Obvestilo o oddaji naročila (2022-01-10)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 827868.85 EUR 💰
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2022-01-10 📅
Datum objave: 2022-01-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2022/S 010-021163
Sklicuje se na obvestilo: 2021/S 223-587745
Številka UL-S: 10
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2021-12-31 📅
Skupna vrednost javnega naročila: 776.56 EUR 💰
1608.02 EUR 💰
24.59 EUR 💰
2523.45 EUR 💰
66.61 EUR 💰
1850.48 EUR 💰
310.38 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1
Vir: OJS 2022/S 010-021163 (2022-01-10)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 827868.85 EUR 💰
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2022-01-10 📅
Datum objave: 2022-01-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2022/S 010-021163
Sklicuje se na obvestilo: 2021/S 223-587745
Številka UL-S: 10
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2021-12-31 📅
Skupna vrednost javnega naročila: 776.56 EUR 💰
1608.02 EUR 💰
24.59 EUR 💰
2523.45 EUR 💰
66.61 EUR 💰
1850.48 EUR 💰
310.38 EUR 💰
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1
Vir: OJS 2022/S 010-021163 (2022-01-10)
Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕