Javno naročilo za izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za evropske, azijske in afriške jezike

Obvestilo o javnem naročilu (2020-11-11)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Kontaktna oseba: MNZ, DLN, Sektor za nabavo, Oddelek za javna naročila
Telefon: +386 14284434 📞
E-naslov: sn.mnz@gov.si 📧
Regija: Slovenija 🏙️
URL: http://www.gov.si/ 🌏
Komunikacija
URL dokumentov: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/374853/ZA_OBJAVO.zip 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=22266 🌏

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Javno naročilo za izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za evropske, azijske in afriške jezike 430-845/2020”
Izdelki/storitve: Pomožne pisarniške storitve 📦
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za evropske, azijske in afriške jezike - 36 sklopov.”
Ocenjena vrednost brez DDV: EUR 262681.46 💰
Informacije o lotih
Ponudbe se lahko predložijo samo za en sklop

1️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz danskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1
Opis
Dodatni izdelki/storitve: Pomožne pisarniške storitve 📦
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Dodatni izdelki/storitve: Storitve tolmačenja 📦
Kraj izvedbe: Slovenija 🏙️
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
“Kraj izvajanja storitve pisnega prevajanja je lokacija izvajalca, po potrebi tudi lokacija naročnika. Kraj izvedbe tolmačenja je glede na potrebe naročnika...”    Pokaži več
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz danskega jezika v slovenski jezik in obratno.
Merila za podelitev
Cena ni edino merilo za oddajo naročila, vsa merila pa so navedena le v dokumentaciji o javnem naročilu
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 24
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Ta pogodba se lahko podaljša ✅
Opis
Opis obnovitev: Opis podaljšanja je opredeljen v predmetni razpisni dokumentaciji.

2️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz nizozemskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 2
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz nizozemskega jezika v slovenski jezik in obratno.”
Opis obnovitev: .Opis podaljšanja je opredeljen v predmetni razpisni dokumentaciji.

3️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz norveškega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 3
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz norveškega jezika v slovenski jezik in obratno.”

4️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz švedskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 4
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz švedskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

5️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 5
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

6️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 6
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

7️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz romunskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 7
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz romunskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

8️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 8
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

9️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz beloruskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 9
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz beloruskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣0️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bolgarskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 10
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bolgarskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣1️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 11
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣2️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz črnogorskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 12
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz črnogorskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣3️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz češkega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 13
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz češkega jezika v slovenski jezik in obratno.

1️⃣4️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 14
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣5️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 15
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣6️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 16
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣7️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz moldavskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 17
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz moldavskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣8️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz poljskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 18
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz poljskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

1️⃣9️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 19
Opis
Kraj izvedbe: Slovenija 🏙️
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno.

2️⃣0️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz slovaškega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 20
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz slovaškega jezika v slovenski jezik in obratno.”

2️⃣1️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 21
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

2️⃣2️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz finskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 22
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz finskega jezika v slovenski jezik in obratno.

2️⃣3️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 23
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

2️⃣4️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz madžarskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 24
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz madžarskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

2️⃣5️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 25
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

2️⃣6️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 26
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno.

2️⃣7️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 27
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno.

2️⃣8️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 28
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno.

2️⃣9️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 29
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno.

3️⃣0️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz kitajskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 30
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz kitajskega jezika v slovenski jezik in obratno.”
Informacije o elektronskih katalogih
Ponudbe morajo biti predložene v obliki elektronskih katalogov ali vključevati elektronski katalog

3️⃣1️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tajskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 31
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tajskega jezika v slovenski jezik in obratno.

3️⃣2️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 32
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno.

3️⃣3️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 33
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

3️⃣4️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz olof jezika v slovenski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 34
Opis
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in tolmačenje iz olof jezika v slovenski jezik in obratno.

3️⃣5️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 35
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

3️⃣6️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz sudanskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Naslov
Identifikacijska številka lota: 36
Opis
Opis javnega naročila:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz sudanskega jezika v slovenski jezik in obratno.”

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Okvirni sporazum z več upravljavci
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2020-12-14 09:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Ponudba mora biti veljavna do: 2021-05-14 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2020-12-14 10:00 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj):
“Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN,dne 14.12.2020 in se bo začelo ob 10:00 uri.”
Pogoji za odpiranje ponudb (informacije o pooblaščenih osebah in postopek odpiranja): Kot zgoraj navedeno.

Dopolnilne informacije
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Sprejeti bodo elektronski računi
Uporablja se elektronsko plačilo
Dodatne informacije

“Opomba k točki I.3: Vsa razpisna dokumentacija (morebitna dodatna pojasnila v zvezi s pripravo ponudbe, spremembe ali dopolnitve razpisne dokumentacije) bo...”    Pokaži več
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2020/S 223-548684 (2020-11-11)

Obvestilo o oddaji naročila (2021-06-21)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 221086.75 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
Merila za podelitev
Merilo stroškov (ime): Cena
Merilo stroškov (ponderiranje): 94
Merilo stroškov (ime): Reference
Merilo stroškov (ponderiranje): 6
Merilo stroškov (ime): Cene

Postopek
Informacije o okvirnem sporazumu
Javno naročilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2020/S 223-548684

Oddaja naročila

1️⃣
Identifikacijska številka lota: 1
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz danskega jezika v slovenski jezik in obratno
Informacije o nepovratnih sredstvih
Nobena ponudba ali prošnja za sodelovanje ni bila prejeta ali pa so bile vse zavrnjene

2️⃣
Identifikacijska številka lota: 2
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz nizozemskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Datum sklenitve pogodbe: 2021-06-11 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1
Število prejetih ponudb MSP: 1
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 1
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajalska agencija Julija d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 2189402000
Poštni naslov: Šentvid pri Stični 64
Poštno mesto: Šentvid pri Stični
Poštna številka: 1296
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija 🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 15064.53 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 15064.53 💰
Informacije o sklepanju pogodb s podizvajalci
Naročilo bo verjetno oddano podizvajalcem

3️⃣
Identifikacijska številka lota: 3
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz norveškega jezika v slovenski jezik in obratno”

4️⃣
Identifikacijska številka lota: 4
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz švedskega jezika v slovenski jezik in obratno

5️⃣
Identifikacijska številka lota: 5
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 2
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 11479.77 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 11479.77 💰

6️⃣
Identifikacijska številka lota: 6
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 7631.63 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 7631.63 💰

7️⃣
Identifikacijska številka lota: 7
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz romunskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Informacije o razpisih
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅
Ime in naslov izvajalca
Ime: Taia Int, prevajanje in storitve, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 7250975000
Poštni naslov: Valjhunova ulica 11
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 21437.99 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 21437.99 💰

8️⃣
Identifikacijska številka lota: 8
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 19755.31 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 19755.31 💰

9️⃣
Identifikacijska številka lota: 9
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz beloruskega jezika v slovenski jezik in obratno”

1️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: 10
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bolgarskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 10530.34 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 10530.34 💰

1️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: 11
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz bosanskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 3
Število prejetih ponudb MSP: 3
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 3
Ime in naslov izvajalca
Ime: LEX 55, Igor Osvald s.p., sodno tolmačenje in pravno prevajanje
Nacionalna registrska številka: 8604673000
Poštni naslov: Macunova ulica 6
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 14524.01 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 14524.01 💰

1️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: 12
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz črnogorskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 10025.37 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 10025.37 💰

1️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: 13
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz češkega jezika v slovenski jezik in obratno
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 22717.93 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 22717.93 💰

1️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: 14
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno”

1️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: 15
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno”

1️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: 16
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 14669.69 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 14669.69 💰

1️⃣7️⃣
Identifikacijska številka lota: 17
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz moldavskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 6382.65 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 6382.65 💰

1️⃣8️⃣
Identifikacijska številka lota: 18
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz poljskega jezika v slovenski jezik in obratno
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 15444.59 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 15444.59 💰

1️⃣9️⃣
Identifikacijska številka lota: 19
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Datum sklenitve pogodbe: 2021-05-17 📅
Ime in naslov izvajalca
Ime: Irina Jereb
Poštni naslov: Korplje 5
Poštno mesto: Zgornja Ložnica
Poštna številka: 2316
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 7948.29 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 7948.29 💰

2️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: 20
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz slovaškega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 12648.70 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 12648.70 💰

2️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: 21
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno”

2️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: 22
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz finskega jezika v slovenski jezik in obratno

2️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: 23
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno”

2️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: 24
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz madžarskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 9021.61 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 9021.61 💰

2️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: 25
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno”

2️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: 26
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno

2️⃣7️⃣
Identifikacijska številka lota: 27
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Ime in naslov izvajalca
Ime: Prevajanje, Abdüljaziz Počinka s.p.
Nacionalna registrska številka: 8626057000
Poštni naslov: Celovška cesta 172
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 4892.03 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 4892.03 💰

2️⃣8️⃣
Identifikacijska številka lota: 28
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz farsi jezika v slovenski jezik in obratno
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 6771.21 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 6771.21 💰

2️⃣9️⃣
Identifikacijska številka lota: 29
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz paštu jezika v slovenski jezik in obratno

3️⃣0️⃣
Identifikacijska številka lota: 30
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz kitajskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 3369.91 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 3369.91 💰

3️⃣1️⃣
Identifikacijska številka lota: 31
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz tajskega jezika v slovenski jezik in obratno

3️⃣2️⃣
Identifikacijska številka lota: 32
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz urdu jezika v slovenski jezik in obratno

3️⃣3️⃣
Identifikacijska številka lota: 33
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Ime in naslov izvajalca
Ime: Samir Amarin
Poštni naslov: Archinetova ulica 9
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 6771.19 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 6771.19 💰

3️⃣4️⃣
Identifikacijska številka lota: 34
Naslov: Pisno prevajanje in tolmačenje iz olof jezika v slovenski jezik in obratno

3️⃣5️⃣
Identifikacijska številka lota: 35
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz somalskega jezika v slovenski jezik in obratno”

3️⃣6️⃣
Identifikacijska številka lota: 36
Naslov:
“Pisno prevajanje in tolmačenje iz sudanskega jezika v slovenski jezik in obratno”
Vir: OJS 2021/S 121-320721 (2021-06-21)

Obvestilo o oddaji naročila (2021-11-08)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 221086.75 💰

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2021-09-30 📅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 15064.52 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1504.28 💰
Informacije o sklepanju pogodb s podizvajalci
Delež (%): 50
Številka pogodbe: 430-845/2020
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 7631.63 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 97.77 💰
Informacije o sklepanju pogodb s podizvajalci
Delež (%): 45
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 21437.99 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1524.03 💰
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 10530.34 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 470.44 💰
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 22717.93 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1889.78 💰
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 15444.59 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 741.98 💰
Informacije o sklepanju pogodb s podizvajalci
Delež (%): 60
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 12648.70 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1169.80 💰
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 6771.21 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 88.37 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 175.21 💰

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Vir: OJS 2021/S 220-579844 (2021-11-08)