Obvestilo o javnem naročilu (2019-11-14)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 5269652000
Poštni naslov: Kotnikova ulica 40
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
🇸🇮
Kontaktna oseba: Sektor za nabavo in razpise
Telefon:
+386 13068164 📞
E-naslov:
irena.pogacnik@dri.si 📧
Faks: +386 13068206
📠
Regija:
Osrednjeslovenska
🏙️
URL:
http://www.dri.si 🌏
Komunikacija
URL dokumentov:
https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/332243/Dokumentacija-portal-217-19.zip 🌏
URL za sodelovanje:
https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=14228 🌏
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje, lektoriranje, prevajanje s sodno overitvijo
217/2019
Izdelki/storitve:
Prevajalske storitve
📦
Kratek opis: Prevajanje, lektoriranje, prevajanje s sodno overitvijo.
1️⃣
Dodatni izdelki/storitve:
Prevajalske storitve
📦
Kraj izvedbe:
Slovenija
🏙️
Opis javnega naročila: Prevajanje, lektoriranje, prevajanje s sodno overitvijo.
Merila za podelitev
Cena ni edino merilo za oddajo naročila, vsa merila pa so navedena le v dokumentaciji o javnem naročilu
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 36
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Seznam in kratek opis pogojev: Pogoji so razvidno iz dokumentacije v zvezi z javnim naročilom.
Ekonomski in finančni položaj
Merila za izbor, kot so navedena v dokumentaciji o javnem naročilu
Tehnične in strokovne sposobnosti
Merila za izbor, kot so navedena v dokumentaciji o javnem naročilu
Pogoji v zvezi s pogodbo
Pogoji za izvajanje pogodbe: Pogoji so razvidni iz dokumentacije v zvezi z javnim naročilom.
Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2019-12-12
13:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina
🗣️
Ponudba mora biti veljavna do: 2020-06-09 📅
Pogoji za odpiranje ponudb: 2019-12-12
13:01 📅
Dopolnilne informacije
Informacije o elektronskih delovnih tokovih
Uporablja se elektronsko plačilo
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 29.11.2019 12:00:00
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o.
Poštni naslov: Kotnikova ulica 40
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
🇸🇮
Vir: OJS 2019/S 223-547234 (2019-11-14)
Obvestilo o oddaji naročila (2020-10-13)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 149 860 💰
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): Ponudnik je nosilec standarda ISO 17100
Merilo kakovosti (utež): 35
Merilo kakovosti (ime): Zaposlitev prevajalca pri ponudniku
Merilo kakovosti (utež): 15
Cena (utež): 50
Postopek
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2019/S 223-547234
Oddaja naročila
1️⃣
Številka pogodbe: 217/2019
Datum sklenitve pogodbe: 2020-08-06 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 2
Ime in naslov izvajalca
Ime: PSD prevajalske storitve d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 2147629000
Poštni naslov: Kvedrova cesta 5A
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
🇸🇮
Regija:
Slovenija
🏙️
Izvajalec je MSP
✅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 180 000 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 149 860 💰
Informacije o sklepanju pogodb s podizvajalci
Naročilo bo verjetno oddano podizvajalcem
Kratek opis dela naročila, ki se odda v podizvajanje:
“Prevajanje iz srbskega, hrvaškega, nemškega v slovenski jezik in obratno, prevajanje iz slovenskega v angleški jezik, prevajanja s sodno overitvijo, ....”
Vir: OJS 2020/S 202-491013 (2020-10-13)