Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem (čistilna naprava Črna, kanalizacija Črna) po pogodbenih določilih FIDIC

Občina Črna na Koroškem

Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem (čistilna naprava Črna, kanalizacija Črna) po pogodbenih določilih FIDIC). Predmet javnega naročanja je izgradnja čistilne naprave kapacitete 3.200 PE s spremljajočo infrastrukuro (dovozne ceste, komunalni priključki in izgradnja jeklenega mostu).

Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2019-07-23. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2019-06-17.

Dobavitelji
V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Kdo?

Kaj?

Kje?

Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2019-06-17 Obvestilo o javnem naročilu
2019-07-04 Dodatne informacije
2019-07-12 Dodatne informacije
2019-07-22 Dodatne informacije
2019-07-30 Dodatne informacije
2019-08-08 Dodatne informacije
2019-08-12 Dodatne informacije
2020-03-24 Obvestilo o oddaji naročila
2021-12-07 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
2021-12-07 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
2022-02-01 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
2022-08-01 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
2022-10-27 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
2023-05-22 Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti
Obvestilo o javnem naročilu (2019-06-17)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Občina Črna na Koroškem
Nacionalna registrska številka: 5883679000
Poštni naslov: Center 101
Poštno mesto: Črna na Koroškem
Poštna številka: 2393
Država: Slovenija 🇸🇮
Kontaktna oseba: Mojca Dimnik
Telefon: +386 28704812 📞
E-naslov: mojca.dimnik@crna.si 📧
Faks: +386 28704821 📠
Regija: Slovenija 🏙️
URL: http://www.crna.si 🌏
Komunikacija
URL dokumentov: http://www.crna.si 🌏
URL za sodelovanje: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528 🌏
Komunikacija (sodelovanje)
Ime: Občina Črna na Koroškem
Nacionalna registrska številka: 5883679000
Poštni naslov: Center 101
Poštno mesto: Črna na Koroškem
Poštna številka: 2393
Država: Slovenija 🇸🇮
Kontaktna oseba: Mojca Dimnik
Telefon: +386 28704810 📞
E-naslov: mojca.dimnik@crna.si 📧
Regija: Slovenija 🏙️
URL: http://www.crna.si 🌏

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem (čistilna naprava Črna, kanalizacija Črna) po pogodbenih določilih...”    Pokaži več
Izdelki/storitve: Gradbena dela 📦
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem...”    Pokaži več
Ocenjena vrednost brez DDV: EUR 2943458.75 💰

1️⃣
Dodatni izdelki/storitve: Gradbena dela na cevovodih, komunikacijskih in električnih vodih, na daljinskih cestah, cestah, letališčih in železnicah; planiranje 📦
Kraj izvedbe: Slovenija 🏙️
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Črna na Koroškem
Opis javnega naročila:
“Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem po...”    Pokaži več
Merila za podelitev
Cena
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Opis
Trajanje: 968
Področje uporabe javnega naročila
Informacije o skladih Evropske unije:
“Operativni program za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«,...”    Pokaži več

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Seznam in kratek opis pogojev: Določen v razpisni dokumentaciji.
Ekonomski in finančni položaj
Merila za izbor, kot so navedena v dokumentaciji o javnem naročilu
Tehnične in strokovne sposobnosti
Merila za izbor, kot so navedena v dokumentaciji o javnem naročilu
Pogoji v zvezi s pogodbo
Pogoji za izvajanje pogodbe:
“Naročnik bo podpisal pogodbo z izbranim izvajalcem pod pogojem, da bo najkasneje v roku 120 dni od dneva pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila...”    Pokaži več

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Administrativne informacije
Rok za prejem ponudb ali prošenj za sodelovanje: 2019-07-23 10:00 📅
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Najkrajši rok, v katerem mora ponudnik ohraniti ponudbo: 5
Pogoji za odpiranje ponudb: 2019-07-23 10:30 📅
Pogoji za odpiranje ponudb (kraj):
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več

Dopolnilne informacije
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 16.7.2019 10:00:00
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Občina Črna na Koroškem
Poštni naslov: Center 101
Poštno mesto: Črna na Koroškem
Poštna številka: 2393
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2019/S 117-285871 (2019-06-17)
Dodatne informacije (2019-07-04)

Dopolnilne informacije
Sklic na prvotno obvestilo
Številka obvestila v UL S: 2019/S 117-285871

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“V razpisni dokumentaciji se točka 11.4.4 spremeni tako, da se besedilo pod opombo glasi:»Vodja del lahko izpolnjuje pogoje z enim (1) do največ tremi (3)...”    Pokaži več
Druge dodatne informacije

“V razpisni dokumentaciji se točka 11.4.4 spremeni tako, da se besedilo pod opombo glasi:»Vodja del lahko izpolnjuje pogoje z enim (1) do največ tremi (3)...”    Pokaži več
Vir: OJS 2019/S 130-318171 (2019-07-04)
Dodatne informacije (2019-07-12)

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.2
Stara vrednost
Datum: 2019-07-23 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-08-05 📅
Čas: 10:00
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Stara vrednost
Datum: 2019-07-23 📅
Čas: 10:30
Nova vrednost
Datum: 2019-08-05 📅
Čas: 10:30
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj
Stara vrednost
Datum: 2019-07-16 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-07-23 📅
Čas: 10:00
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Dodatne informacije
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“V točki 18.1 se znesek zavarovanje za resnost ponudbe (v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja pri zavarovalnici) spremeni, tako da se po...”    Pokaži več
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Kraj
Stara vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več
Nova vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več
Druge dodatne informacije

“V točki 18.1 se znesek zavarovanje za resnost ponudbe (v obliki bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja pri zavarovalnici) spremeni, tako da se po...”    Pokaži več
Vir: OJS 2019/S 136-334471 (2019-07-12)
Dodatne informacije (2019-07-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem...”    Pokaži več

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“Razpisna dokumentacija se v točki 11.4.1 spremeni tako, da se po novem glasi: » 11.4.1 Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih, šteto od dneva objave...”    Pokaži več
Druge dodatne informacije

“Razpisna dokumentacija se v točki 11.4.1 spremeni tako, da se po novem glasi: » 11.4.1 Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih, šteto od dneva objave...”    Pokaži več
Vir: OJS 2019/S 143-351160 (2019-07-22)
Dodatne informacije (2019-07-30)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem...”    Pokaži več

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.2
Stara vrednost
Datum: 2019-08-05 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-08-19 📅
Čas: 10:00
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Stara vrednost
Datum: 2019-08-05 📅
Čas: 10:30
Nova vrednost
Datum: 2019-08-19 📅
Čas: 10:30
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Kraj
Stara vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več
Nova vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj
Stara vrednost
Datum: 2019-07-23 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-08-09 📅
Čas: 10:00
Druge dodatne informacije

“Naročnik je bil seznanjen z napakami v popisu del. Te se nanašajo na merske enote in uporabljene formule. Naročnik bo z željo, da pridobi dopustne ponudbe,...”    Pokaži več
Vir: OJS 2019/S 148-363489 (2019-07-30)
Dodatne informacije (2019-08-08)

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“V ta namen naročnik spreminja vsebino 11.4.1 točke Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih, šteto od dneva objave obvestila o tem naročilu na Portalu javnih...”    Pokaži več
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Prazna stara vrednost
Nova vrednost
Besedilo:
“11.3.2. točka se po novem glasi: »Ponudnik mora izkazati, da na dan oddaje ponudbe in v preteklih šestih (6) mesecih pred rokom določenim za oddajo ponudbe...”    Pokaži več
Druge dodatne informacije

“V ta namen naročnik spreminja vsebino 11.4.1 točke Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih, šteto od dneva objave obvestila o tem naročilu na Portalu javnih...”    Pokaži več
Vir: OJS 2019/S 155-381585 (2019-08-08)
Dodatne informacije (2019-08-12)

Spremembe
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.2
Stara vrednost
Datum: 2019-08-19 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-09-09 📅
Čas: 10:00
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Stara vrednost
Datum: 2019-08-19 📅
Čas: 10:30
Nova vrednost
Datum: 2019-09-09 📅
Čas: 10:30
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.7
Stara vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528)javno odpiranje ponudb poteka...”    Pokaži več
Nova vrednost
Besedilo:
“V sistemu e-JN (https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=10528) javno odpiranje ponudb poteka samodejno....”    Pokaži več
Besedilo, ki ga je treba popraviti v prvotnem obvestilu
Številka oddelka: VI.3
Kraj besedila, ki ga je treba spremeniti: Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj
Stara vrednost
Datum: 2019-08-09 📅
Čas: 10:00
Nova vrednost
Datum: 2019-08-26 📅
Čas: 10:00
Vir: OJS 2019/S 157-386828 (2019-08-12)
Obvestilo o oddaji naročila (2020-03-24)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 2796677.10 💰
Opis
Opis javnega naročila:
“Predmet javnega naročila je izvedba gradenj v sklopu operacije »Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju Meže v Občini Črna na Koroškem po...”    Pokaži več

Postopek
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2019/S 117-285871

Oddaja naročila

1️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2020-03-12 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 2
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov
Ime in naslov izvajalca
Ime: Slemenšek, gradbeno podjetje d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 5610413000
Poštni naslov: Dobja vas 190A
Poštno mesto: Ravne na Koroškem
Poštna številka: 2390
Država: Slovenija 🇸🇮
Telefon: +49 28216300 📞
E-naslov: polona@slemensek.si 📧
Regija: Slovenija 🏙️
Izvajalec je MSP
Ime: GIIP gradbeni inženiring, nepremičnine, projektiranje d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 2009153000
Poštni naslov: Dobja vas 200
Telefon: +49 28217240 📞
E-naslov: miran@giip.si 📧
Ime:
“Esot-Invest, družba za ravnanje z energetskimi resursi in izvajanje ekoloških in energetskih projektov, d.o.o.”
Nacionalna registrska številka: 6074464000
Poštni naslov: Kersnikova ulica 21
Poštno mesto: Celje
Poštna številka: 3000
Telefon: +49 34256350 📞
E-naslov: barbara.suster@esot.net 📧
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 2943458.75 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2020/S 061-144954 (2020-03-24)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2021-12-07)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Občina črna na koroškem
Kontaktna oseba: Andrej Mandl

Objekt
Trajanje pogodbe, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Spodnji časovni okvir je izražen v številu mesecev.
Opis
Trajanje: 1

Postopek
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2020/S 061-144954

Oddaja naročila
Številka pogodbe: JN004270/2019-C01
Ime in naslov izvajalca
Ime: SLEMENŠEK, gradbeno podjetje d.o.o.
Ime:
“ESOT-INVEST, družba za ravnanje z energetskimi resursi in izvajanje ekoloških in energetskih projektov, d.o.o.”
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Občina črna na koroškem
Vir: OJS 2021/S 240-629723 (2021-12-07)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2021-12-07)
Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2021/S 240-629724 (2021-12-07)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2022-02-01)
Naročnik
Ime in naslovi
Kontaktna oseba: andrej mandl
E-naslov: andrej.mandl@crna.si 📧

Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2022/S 025-060226 (2022-02-01)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2022-08-01)
Oddaja naročila
Številka pogodbe: 430-0008/2019
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2022/S 150-426188 (2022-08-01)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2022-10-27)
Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2022/S 210-600476 (2022-10-27)
Sprememba naročila/koncesije v času njene veljavnosti (2023-05-22)
Oddaja naročila
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 2796677.10 💰
Vir: OJS 2023/S 101-316939 (2023-05-22)