Javno naročilo za izvajanje prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti

Obvestilo o oddaji naročila (2018-10-02)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Kontaktna oseba: MNZ, Služba za javna naročila in nabave
Telefon: +386 14284434 📞
E-naslov: sjnn.mnz@gov.si 📧
Faks: +386 14285791 📠
Regija: Osrednjeslovenska 🏙️
URL: http://www.mnz.gov.si/ 🌏

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Javno naročilo za izvajanje prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti 430-59/2017”
Izdelki/storitve: Pomožne pisarniške storitve 📦
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila je izvajanje prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti.”
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 245901.64 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅

1️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v paštu jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1
Opis
Dodatni izdelki/storitve: Pomožne pisarniške storitve 📦
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve 📦
Dodatni izdelki/storitve: Storitve tolmačenja 📦
Kraj izvedbe: Slovenija 🏙️
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
“Kraj izvajanja storitve pisnega prevajanja je lokacija izbranega ponudnika - izvajalca. Kraj izvedbe tolmačenja je lokacija naročnika: Azilni dom, Cesta v...”    Pokaži več
Opis javnega naročila: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v paštu jezik in obratno
Merila za podelitev
Merilo stroškov (ime): Cena pisnega prevajanja
Merilo stroškov (ponderiranje): 55
Merilo stroškov (ime): Cena ure tolmačenja
Merilo stroškov (ponderiranje): 30
Merilo stroškov (ime): Cena ure čakanja
Merilo stroškov (ponderiranje): 10
Merilo stroškov (ime): Čas izvedbe storitve za pisno prevajanje
Merilo stroškov (ponderiranje): 5
Področje uporabe javnega naročila
Informacije o skladih Evropske unije: Sklad za azil, migracije in vključevanje (AMIF)

2️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 2
Opis
Opis javnega naročila: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno

3️⃣
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno
Naslov
Identifikacijska številka lota: 3
Opis
Opis javnega naročila: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno

Postopek
Vrsta postopka
Odprti postopek
Informacije o okvirnem sporazumu
Javno naročilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2017/S 091-180099

Oddaja naročila

1️⃣
Identifikacijska številka lota: 1
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v paštu jezik in obratno
Datum sklenitve pogodbe: 2017-12-01 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2
Število prejetih ponudb MSP: 2
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 0
Ime in naslov izvajalca
Ime: Azatullah Hotak
Poštni naslov: Trg Mladinskih delovnih brigad 14
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija 🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 81967.21 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 81967.21 💰

2️⃣
Identifikacijska številka lota: 2
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 9
Število prejetih ponudb MSP: 9
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅
Ime in naslov izvajalca
Ime: Alireza Asefi Rad
Poštni naslov: Črna vas 72
Ime: Nada Altbauer
Poštni naslov: Trg Dušana Kvedra 2
Poštno mesto: Maribor
Poštna številka: 2000
Ime: Hamed Karim
Poštni naslov: Medenske cesta 92c
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 81967.21 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 81967.21 💰

3️⃣
Identifikacijska številka lota: 3
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno
Datum sklenitve pogodbe: 2017-12-11 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 7
Število prejetih ponudb MSP: 7
Ime in naslov izvajalca
Ime: Ramos, trgovina in storitve, d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 7199520000
Poštni naslov: Gorjančeva ulica 1
Ime: Tor prevajanje, prevajanje in tolmačanje, Wasim Alkhatib s.p.
Nacionalna registrska številka: 7996306000
Poštni naslov: Borsetova ulica 9
Ime: Sara Bevc Jonan
Poštni naslov: Ulica Luke Svetca 1
Poštno mesto: Litija
Poštna številka: 1270
Ime: Vael Hanuna
Poštni naslov: Preglov trg 2
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 81967.22 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 81967.22 💰

Dopolnilne informacije
Dodatne informacije

“Opombi k Oddelku V: Sklop 1, točka V.2.3: Javno naročilo je bilo oddano tudi ponudniku Sultan Kochai, vendar okvirni sporazum z njim ni bil sklenjen. Sklop...”    Pokaži več
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2018/S 193-437091 (2018-10-02)

Obvestilo o oddaji naročila (2018-10-24)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 245901.64 💰
Naslov: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno.
Opis
Opis javnega naročila: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno.

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2018-06-30 📅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 4672.80 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 1606.46 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 16490.67 💰
Vir: OJS 2018/S 208-475385 (2018-10-24)

Obvestilo o oddaji naročila (2019-01-29)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 245901.64 💰
Opis
Opis javnega naročila: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno.

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2018-12-31 📅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 6936.45 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 6465.23 💰
Ime in naslov izvajalca
Ime: Tor Prevajanje, prevajanje in tolmačanje, Wasim Alkhatib s.p.
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 9946.44 💰
Vir: OJS 2019/S 023-050796 (2019-01-29)

Obvestilo o oddaji naročila (2019-07-22)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 245901.64 💰
Opis
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
“Kraj izvajanja storitve pisnega prevajanja je lokacija izbranega ponudnika - izvajalca. Kraj izvedbe tolmačenja je lokacija naročnika: Azilni dom, Cesta v...”    Pokaži več

Oddaja naročila
Številka pogodbe: 430-59/2017
Datum sklenitve pogodbe: 2019-06-30 📅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 4937.40 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 4313.04 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 10113.06 💰
Vir: OJS 2019/S 143-352968 (2019-07-22)

Obvestilo o oddaji naročila (2020-01-22)
Naročnik
Ime in naslovi
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 245901.64 💰

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2019-12-31 📅
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 3191.71 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 3891.41 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 14618.79 💰
Vir: OJS 2020/S 018-039988 (2020-01-22)