Prevajanje in lektoriranje 2016-2018
Banka Slovenije Ljubljana
1) prevajanje za jezikovne smeri
— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki
2) standardne periodične prevode
— prevode publikacij
3)lektoriranje
več na www.bsi.si/javna-narocila
Rok za prejem ponudb je bil 2016-07-14. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2016-06-03.
DobaviteljiV odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2016-06-03 | Obvestilo o javnem naročilu |
| 2016-07-12 | Dodatne informacije |
| 2016-12-14 | Obvestilo o oddaji naročila |
Obvestilo o javnem naročilu (2016-06-03)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Kratek opis:
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Osrednjeslovenska 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.bsi.si 🌏
E-naslov: javna.narocila@bsi.si 📧
Telefon: +386 14719755/+386 14719505/+386 14719501 📞
Faks: +386 12515516 📠
URL dokumentov: http://www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-06-03 📅
Rok za predložitev: 2016-07-14 📅
Datum objave: 2016-06-08 📅
Datum začetka: 2016-08-01 📅
Končni datum: 2018-08-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 109
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Ocenjena skupna vrednost: 258 000 EUR 💰
Kratek opis: Prevajanje in lektoriranje.
Ocenjena vrednost brez DDV: 258 000 EUR 💰
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Ljubljana.
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti: Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
Ekonomski in finančni položaj:
Tehnične in strokovne sposobnosti:
Postopek
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2016-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2016-07-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 10:30
Lokacija: (Na sedežu naročnika)
Banka Slovenije, Slovenska cesta 35, SI-1000 Ljubljana.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5023912000
Stik
Kontaktna točka: Primož Simončič, Danilo Kodrin, Mirjana Prelić
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Država: Osrednjeslovenska 🏙️
Internetni naslov: www.bsi.si 🌏
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Vir: OJS 2016/S 109-194336 (2016-06-03)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Kratek opis:
1) prevajanje za jezikovne smeri
— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki
2) standardne periodične prevode
— prevode publikacij
3)lektoriranje
več na www.bsi.si/javna-narocila
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: Osrednjeslovenska 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.bsi.si 🌏
E-naslov: javna.narocila@bsi.si 📧
Telefon: +386 14719755/+386 14719505/+386 14719501 📞
Faks: +386 12515516 📠
URL dokumentov: http://www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-06-03 📅
Rok za predložitev: 2016-07-14 📅
Datum objave: 2016-06-08 📅
Datum začetka: 2016-08-01 📅
Končni datum: 2018-08-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 109
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
1) prevajanje za jezikovne smeri
— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki
2) standardne periodične prevode
— prevode publikacij
3)lektoriranje
več na www.bsi.si/javna-narocila
Kratek opis: Prevajanje in lektoriranje.
Ocenjena vrednost brez DDV: 258 000 EUR 💰
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Ljubljana.
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti: Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
Ekonomski in finančni položaj:
a) Osnovna sposobnost: ponudnika ne izloča 75. člen ZJN-3;
b) ekonomska in finančna sposobnost: (1) ponudnik v zadnjih 6 mesecih nima nobenih neporavnanih finančnih obveznosti do države iz naslova davčne zakonodaje, socialnih prispevkov in morebitnih ostalih finančnih obveznosti, ki izhajajo iz nacionalne zakonodaje naše države, (2) ponudnika nima neporavnanih zapadlih obveznosti do podizvajalcev iz predhodnih postopkov javnega naročanja;
Pokaži več
c) ponudnik je v zadnjih 3 letih od objave tega naročila izvedel vsaj 1 istovrstno naročilo v vrednosti najmanj 35 000 EUR z vključenim DDV.
Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev:
a) kadrovska usposobljenost: seznam strokovnjakov za posamezne smeri prevajanja in njihove izkušnje,
b) tehnična usposobljenost: ponudnik razpolaga z ustrezno tehnično in programsko opremo.
Postopek
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2016-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2016-07-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 10:30
Lokacija: (Na sedežu naročnika)
Banka Slovenije, Slovenska cesta 35, SI-1000 Ljubljana.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5023912000
Stik
Kontaktna točka: Primož Simončič, Danilo Kodrin, Mirjana Prelić
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Država: Osrednjeslovenska 🏙️
Internetni naslov: www.bsi.si 🌏
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Vir: OJS 2016/S 109-194336 (2016-06-03)
Dodatne informacije (2016-07-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Naročnik
Stik
Telefon: +386 14719755 / 14719505 / 14719501 📞
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-07-12 📅
Rok za predložitev: 2016-07-28 📅
Datum objave: 2016-07-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 134-241419
Sklicuje se na obvestilo: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 134
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis: 3) lektoriranje
Vir: OJS 2016/S 134-241419 (2016-07-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
1) prevajanje za jezikovne smeri
— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki
2) standardne periodične prevode
— prevode publikacij
3) lektoriranje
več na www.bsi.si/javna-narocila
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Naročnik
Stik
Telefon: +386 14719755 / 14719505 / 14719501 📞
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-07-12 📅
Rok za predložitev: 2016-07-28 📅
Datum objave: 2016-07-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 134-241419
Sklicuje se na obvestilo: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 134
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis: 3) lektoriranje
Vir: OJS 2016/S 134-241419 (2016-07-12)
Obvestilo o oddaji naročila (2016-12-14)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 258196.72 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-12-14 📅
Datum objave: 2016-12-20 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 245-447811
Številka UL-S: 245
Postopek
Merila za podelitev
Stroškovno merilo: Cena za stran prevoda
Utež za stroške: 0,6
Stroškovno merilo: Število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina
Utež za stroške: 0,4
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2016-12-12 📅
Vir: OJS 2016/S 245-447811 (2016-12-14)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 258196.72 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-12-14 📅
Datum objave: 2016-12-20 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 245-447811
Številka UL-S: 245
Postopek
Merila za podelitev
Stroškovno merilo: Cena za stran prevoda
Utež za stroške: 0,6
Stroškovno merilo: Število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina
Utež za stroške: 0,4
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2016-12-12 📅
Vir: OJS 2016/S 245-447811 (2016-12-14)
Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕