Prevajanje in lektoriranje 2016-2018
Banka Slovenije Ljubljana
1) prevajanje za jezikovne smeri
— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki
2) standardne periodične prevode
— prevode publikacij
3)lektoriranje
več na www.bsi.si/javna-narocila
Rok za prejem ponudb je bil 2016-07-14. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2016-06-03.
DobaviteljiV odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Kdo? Kaj?
Zgodovina javnih naročil
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2016-06-03 | Obvestilo o javnem naročilu |
| 2016-07-12 | Dodatne informacije |
| 2016-12-14 | Obvestilo o oddaji naročila |
Obvestilo o javnem naročilu (2016-06-03)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri — angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki 2) standardne periodične prevode — prevode...”
Pokaži več
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: si021 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.bsi.si 🌏
E-naslov: javna.narocila@bsi.si 📧
Telefon: +386 14719755/+386 14719505/+386 14719501 📞
Faks: +386 12515516 📠
URL dokumentov: http://www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-06-03 📅
Rok za predložitev: 2016-07-14 📅
Datum objave: 2016-06-08 📅
Datum začetka: 2016-08-01 📅
Končni datum: 2018-08-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 109
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri”
“— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki”
“2) standardne periodične prevode”
“— prevode publikacij”
“3)lektoriranje”
“več na www.bsi.si/javna-narocila”
Ocenjena skupna vrednost: 258 000 EUR 💰
Kratek opis:
“Prevajanje in lektoriranje.”
Ocenjena vrednost brez DDV: 258 000 EUR 💰
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
“Ljubljana.”
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:
“Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.”
Ekonomski in finančni položaj:
“a) Osnovna sposobnost: ponudnika ne izloča 75. člen ZJN-3;”
“b) ekonomska in finančna sposobnost: (1) ponudnik v zadnjih 6 mesecih nima nobenih neporavnanih finančnih obveznosti do države iz naslova davčne zakonodaje,...”
Pokaži več
“c) ponudnik je v zadnjih 3 letih od objave tega naročila izvedel vsaj 1 istovrstno naročilo v vrednosti najmanj 35 000 EUR z vključenim DDV.”
Tehnične in strokovne sposobnosti:
“Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev:”
“a) kadrovska usposobljenost: seznam strokovnjakov za posamezne smeri prevajanja in njihove izkušnje,”
“b) tehnična usposobljenost: ponudnik razpolaga z ustrezno tehnično in programsko opremo.”
Postopek
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2016-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2016-07-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 10:30
Lokacija: (Na sedežu naročnika)
Banka Slovenije, Slovenska cesta 35, SI-1000 Ljubljana.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5023912000
Stik
Kontaktna točka: Primož Simončič, Danilo Kodrin, Mirjana Prelić
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
si021 🏙️
Internetni naslov: www.bsi.si 🌏
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2016/S 109-194336 (2016-06-03)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri — angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki 2) standardne periodične prevode — prevode...”
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve 📦
Dodatna koda CPV: Prevajalske storitve 📦
Kraj izvedbe
Regija NUTS: si021 🏙️
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba
Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.bsi.si 🌏
E-naslov: javna.narocila@bsi.si 📧
Telefon: +386 14719755/+386 14719505/+386 14719501 📞
Faks: +386 12515516 📠
URL dokumentov: http://www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-06-03 📅
Rok za predložitev: 2016-07-14 📅
Datum objave: 2016-06-08 📅
Datum začetka: 2016-08-01 📅
Končni datum: 2018-08-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 109
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri”
“— angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki”
Pokaži več (4)
“2) standardne periodične prevode”
“— prevode publikacij”
“3)lektoriranje”
“več na www.bsi.si/javna-narocila”
Kratek opis:
“Prevajanje in lektoriranje.”
Ocenjena vrednost brez DDV: 258 000 EUR 💰
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
“Ljubljana.”
Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:
“Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.”
Ekonomski in finančni položaj:
“a) Osnovna sposobnost: ponudnika ne izloča 75. člen ZJN-3;”
“b) ekonomska in finančna sposobnost: (1) ponudnik v zadnjih 6 mesecih nima nobenih neporavnanih finančnih obveznosti do države iz naslova davčne zakonodaje,...”
Pokaži več (1)
“c) ponudnik je v zadnjih 3 letih od objave tega naročila izvedel vsaj 1 istovrstno naročilo v vrednosti najmanj 35 000 EUR z vključenim DDV.”
“Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev:”
“a) kadrovska usposobljenost: seznam strokovnjakov za posamezne smeri prevajanja in njihove izkušnje,”
Pokaži več (1)
“b) tehnična usposobljenost: ponudnik razpolaga z ustrezno tehnično in programsko opremo.”
Postopek
Čas za prejem ponudb: 10:00
Jeziki, v katerih se lahko predložijo ponudbe ali zahtevki za sodelovanje: slovenščina 🗣️
Rok veljavnosti ponudbe: 2016-12-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2016-07-14 📅
Čas odpiranja ponudb: 10:30
Lokacija: (Na sedežu naročnika)
Banka Slovenije, Slovenska cesta 35, SI-1000 Ljubljana.
Naročnik
Identiteta
Nacionalna registrska številka: 5023912000
Stik
Kontaktna točka: Primož Simončič, Danilo Kodrin, Mirjana Prelić
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Ime naročnika: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
si021 🏙️
Internetni naslov: www.bsi.si 🌏
URL dokumentov: www.bsi.si/javna-narocila 🌏
Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Banka Slovenije Ljubljana
Poštni naslov: Slovenska cesta 35
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2016/S 109-194336 (2016-06-03)
Dodatne informacije (2016-07-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri — angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki 2) standardne periodične prevode — prevode publikacij 3)...”
Pokaži več
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Naročnik
Stik
Telefon: +386 14719755 / 14719505 / 14719501 📞
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-07-12 📅
Rok za predložitev: 2016-07-28 📅
Datum objave: 2016-07-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 134-241419
Sklicuje se na obvestilo: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 134
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“3) lektoriranje”
Vir: OJS 2016/S 134-241419 (2016-07-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“1) prevajanje za jezikovne smeri — angleščina – slovenščina – angleščina, ter drugi jeziki 2) standardne periodične prevode — prevode publikacij 3)...”
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Naročnik
Stik
Telefon: +386 14719755 / 14719505 / 14719501 📞
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-07-12 📅
Rok za predložitev: 2016-07-28 📅
Datum objave: 2016-07-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 134-241419
Sklicuje se na obvestilo: 2016/S 109-194336
Številka UL-S: 134
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
“3) lektoriranje”
Vir: OJS 2016/S 134-241419 (2016-07-12)
Obvestilo o oddaji naročila (2016-12-14)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 258196.72 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-12-14 📅
Datum objave: 2016-12-20 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 245-447811
Številka UL-S: 245
Postopek
Merila za podelitev
Cost criterion: Cena za stran prevoda
Cost weighting: 0,6
Cost criterion: Število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina
Cost weighting: 0,4
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2016-12-12 📅
Vir: OJS 2016/S 245-447811 (2016-12-14)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 258196.72 EUR 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-12-14 📅
Datum objave: 2016-12-20 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 245-447811
Številka UL-S: 245
Postopek
Merila za podelitev
Cost criterion: Cena za stran prevoda
Cost weighting: 0,6
Cost criterion: Število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina
Cost weighting: 0,4
Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2016-12-12 📅
Vir: OJS 2016/S 245-447811 (2016-12-14)
Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕
- Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost (16 nova javna naročila)