Javni razpis za podelitev koncesije za opravljanje lokalne gospodarske javne službe posodobitve in vzdrževanja infrastrukture javne razsvetljave v občini Hrastnik

Občina Hrastnik

Predmet javnega razpisa je izvajanje izbirne lokalne gospodarske javne službe urejanja in vzdrževanja javne razsvetljave v občini Hrastnik, za obdobje 15 let.
Predmet koncesijskega razmerja je podrobneje opredeljen v razpisni dokumentaciji.
Predmet javnega razpisa je enoten in ni razdeljen na sklope.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2014-08-29. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2014-07-18.

Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2014-07-18 Obvestilo o javnem naročilu
2016-03-08 Dodatne informacije
Obvestilo o javnem naročilu (2014-07-18)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Obratovanje naprav javne razsvetljave
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Obratovanje naprav javne razsvetljave 📦

Postopek
Vrsta postopka: Konkurenčni dialog
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalni ali lokalni organ
Ime naročnika: Občina Hrastnik
Poštni naslov: Pot Vitka Pavliča 5
Poštna številka: 1430
Poštno mesto: Hrastnik
Stik
Internetni naslov: http://hrastnik.si 🌏
E-naslov: obcina.hrastnik@hrastnik.si 📧
Telefon: +386 35654350 📞
Faks: +386 35654369 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2014-07-18 📅
Rok za predložitev: 2014-08-29 📅
Datum objave: 2014-07-23 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2014/S 139-249895
Številka UL-S: 139
Dodatne informacije
Projektna dokumentacija je zaradi omejitev portala javnih naročil glede obsega datotek dostopna na spletnem naslovu: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16168559/Projektna%20naloga_JR%20Hrastnik%2Bpriloge.rar Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/7/9012-19259259383375621280/01_RD_JR.zip Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 18.8.2014, 10:00.
Pokaži več

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Predmet javnega razpisa je izvajanje izbirne lokalne gospodarske javne službe urejanja in vzdrževanja javne razsvetljave v občini Hrastnik, za obdobje 15 let.
Predmet koncesijskega razmerja je podrobneje opredeljen v razpisni dokumentaciji.
Predmet javnega razpisa je enoten in ni razdeljen na sklope.
Trajanje: 180 mesecev
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Občina Hrastnik

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:
1. Pogoj:
Kandidat je registriran pri pristojnem organu oziroma izpolnjuje pogoje za opravljanje gospodarske javne službe in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet koncesije.
Način izpolnjevanja:
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.
Zahtevano dokazilo:
Kandidat in vsak izmed partnerjev potrdijo izpolnjevanje pogoja s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Prijava“.
2. Pogoj:
Kandidat ali vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem odstavku 42. člena ZJN-2.
Kandidat in vsi njegovi zakoniti zastopniki za izpolnjevanje pogoja predložijo potrdilo iz kazenske evidence, ki izkazuje ažurno stanje. V kolikor kandidat in vsi njegovi zakoniti zastopniki ne predložijo potrdil iz kazenske evidence, morajo za izpolnjevanje pogoja predložiti izpolnjen in podpisan obrazec „OBR-Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence“ za kandidata in za vsakega zakonitega zastopnika.
Pokaži več
3. Pogoj:
Kandidat ni v stečajnem postopku ali zoper njega ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka o katerem sodišče še ni odločilo.
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. Pogoj mora izpolniti tudi vsak izmed podizvajalcev.
Kandidatter vsak izmed partnerjev izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Prijava“. Podizvajalec zahtevo izpolni s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Izjava podizvajalca oz. izjava podizvajalca – povezane družbe“, skladno z navodili iz točke V.3 teh navodil.
Pokaži več
4. Pogoj:
Kandidat na dan, ko je bila oddana prijava, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države koncedenta, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več.
Pokaži več
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. V primeru prijave s podizvajalci mora pogoj izpolniti tudi vsak izmed podizvajalcev.
Kandidat ter vsak izmed partnerjev izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Prijava“. Podizvajalec zahtevo izpolni s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Izjava podizvajalca oz. izjava podizvajalca – povezane družbe“, skladno z navodili iz točke V.3 teh navodil.
Pokaži več
5. Pogoj:
Kandidat na dan, ko se izteče rok za oddajo prijav, ne sme biti uvrščen v evidenco kandidatov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena Zakon o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (Uradni list RS št. 72/2011-UPB3, 43/2012 Odl.US: U-I-211/11-26, 90/2012, 19/2014) oziroma 73. člena Zakona o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti (Uradni list RS št. 90/2012).
Pokaži več
Kandidat izpolnjevanje pogoja potrdi s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Prijava“.
Ekonomski in finančni položaj:
1. Pogoj:
Kandidat v zadnjih 12 mesecih pred izdajo dokazila ni imel blokiranih poslovnih računov.
Način izpolnjevanja:
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.
Zahtevano dokazilo:
Kandidat kot dokazilo za izpolnjevanje pogoja predloži potrdila vseh bank, pri katerih ima odprt transakcijski račun. Potrdilo mora biti izdano ne več kot trideset dni pred rokom za oddajo prijav.
2. Pogoj
Povprečje kandidatove prihodkovne realizacije v zadnjih treh letih (2011, 2012, 2013) je znašalo vsaj višino, ki je enaka ponujeni ocenjeni vrednosti investicije v posodobitev javne razsvetljave. V primeru, da ponudnik v katerem izmed let še ni obstajal, se za to leto, ko še ni obstajal, upošteva realizacija 0 EUR. Pri partnerskih ponudbah se prihodkovna realizacija sešteva in korigira na naslednji način:
Pokaži več
— v primeru partnerske ponudbe dveh partnerjev se prihodkovna realizacija obeh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,9 in se upošteva tako dobljena prihodkovna realizacija;
— v primeru partnerske ponudbe treh partnerjev se prihodkovna realizacija vseh treh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,8 in se upošteva tako dobljena prihodkovna realizacija;
— v primeru partnerske ponudbe štirih ali več partnerjev se prihodkovna realizacija vseh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,7 in se upošteva tako dobljena prihodkovna realizacija.
Pogoj izpolni kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti katerikoli izmed partnerjev ali več partnerjev skupaj.
Kandidat kot dokazilo za izpolnjevanje pogoja predloži ustrezno bonitetno informacijo ali drug dokument, ki katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja.
3. Pogoj:
Kandidat predloži finančen načrt, iz katerega so razvidni vsi stroški izvajanja koncesionirane dejavnosti ter navede vire financiranja za pokritje predvidenih stroškov in izkaže, da razpolaga s finančnimi sredstvi, potrebnimi za realizacijo investicije v posodobitev javne razsvetljave. Kandidat mora izkazati, da ima zagotovljen dostop do virov financiranja ali lastna finančna sredstva, namenjena za realizacijo tega projekta v višini najmanj 400 000 EUR.
Pokaži več
Kandidat izpolnjevanje pogoja potrdi s predložitvijo finančnega načrta izvajanja javne službe, ki vsebuje tudi terminski plan. Kandidat mora v finančnem načrtu navesti vrednosti vseh kalkulativnih elementov (strukture cene) na podlagi katerih je pripravil finančni načrt in podal izhodiščno ponudbeno ceno. Finančni načrt mora biti skladen z vsebino projektne naloge.
Pokaži več
Kandidat izkaže, da ima zagotovljen dostop do virov financiranja ali lastna finančna sredstva, namenjena za realizacijo tega projekta v višini najmanj 400 000 EUR s predložitvijo izjave banke. Izjava banke mora biti vsebinsko skladna z vzorcem iz obrazca „OBR-Izjava banke“ iz razpisne dokumentacije. Izjava banke mora biti veljavna najmanj 120 dni od roka za oddajo prijav.
Pokaži več
Finančni načrt mora biti usklajen z elaboratom organizacije izvajanja javne službe. Terminski plan realizacije projekta mora biti izvedljiv in realen ter usklajen s projektno nalogo.
Javni partner si pridržuje pravico, da v fazi ocenjevanja prijav zahteva od kandidata dodatna pojasnila in/ali dokazila glede navedb iz finančnega načrta.
Tehnične in strokovne sposobnosti:
1. Pogoj:
Kandidat ima ustrezne izkušnje in reference pri opravljanju predmeta tega javnega razpisa. Koncedent bo štel, da ima kandidat ustrezne izkušnje in reference pri opravljanju predmeta tega javnega razpisa, če v obdobju zadnjih treh let pred rokom za oddajo prijav izvedel vsaj pet poslov na področju vzdrževanja ali novogradenj infrastrukture javne razsvetljave, pri čemer je bila vrednost posameznega posla vsaj 20 000 EUR z DDV. Skupna vrednost navedenih poslov je morala znašati najmanj 400 000 EUR z DDV.
Pokaži več
Način izpolnjevanja:
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev ali vsi partnerji skupaj.
Zahtevano dokazilo:
Kandidat referenčne posle navede v obrazec „OBR-Prijava“. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla.
2. Pogoj:
Kandidat se zaveže, da bo sklenil zavarovanje proti odgovornosti za škodo iz naslova splošne civilne odgovornosti vključno z razširitvijo na druge nevarnostne vire, ki jo povzroči občini z nerednim ali nevestnim opravljanjem javne službe, za škodo, ki jo pri opravljanju ali v zvezi z opravljanjem javne službe povzročijo pri njem zaposlene osebe ali pogodbeni (pod)izvajalci uporabnikom ali tretjim osebam in za škodo, ki bi lahko nastala na objektih, napravah in drugi infrastrukturi javne službe, ki jo pri opravljanju ali/in v zvezi z izvajanjem koncesije povzročijo pri koncesionarju zaposleni tretjim osebam, občini ali državi in za škodo, ki bi lahko nastala na objektih in napravah javne službe iz naslova drugih nevarnostnih virov.
Pokaži več
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev.
Kandidat in vsak izmed partnerjev potrdijo izpolnjevanje pogoja s podpisom izjave v obrazcu „OBR-Prijava“.
3. Pogoj:
Kandidat se zaveže, da sprejema vse obveznosti, določene z Odlokom o javni razsvetljavi v Občini Hrastnik (Uradni vestnik Zasavja, št. 20/2011, 35/2012 (24/2014 popr.), razpisno dokumentacijo in koncesijsko pogodbo.
4. Pogoj:
Kandidat potrjuje, da je sposoben zagotavljati izvajanje gospodarske javne službe na kontinuiran in kakovosten način, ob upoštevanju Odloka o javni razsvetljavi v občini Hrastnik (Uradni vestnik Zasavja, št. 20/2011 35/2012 (24/201 popr.)), predpisov, normativov in standardov.
Pokaži več
5. pogoj
Kandidat predloži elaborat organizacije izvajanja javne službe posodobitve in vzdrževanja infrastrukture javne razsvetljave v občini Hrastnik, iz katerega je razvidno, da razpolaga z zadostno tehnično opremo in zadostnim številom usposobljenih strokovnih kadrov z ustreznimi kvalifikacijami, usposobljenostjo in izkušnjami na področju javne službe za njeno izvajanje.
Pokaži več
Iz predloženega elaborata mora izhajati, da kandidat za potrebe izvajanja predmeta tega javnega razpisa razpolaga z najmanj:
— enim elektrotehnikom,
— najmanj tremi elektrikarji
— najmanj enim merilcem električnih instalacij – z ustrezno izobrazbo ter usposobljenostjo (EDISON ali ustrezen Certifikat NPK ali enakovredno) za opravljanje meritev.
Izmed zgoraj navedenih kadrov, morata najmanj dva biti usposobljena za delo z avto-košaro (skladno z določili Zakona o varnosti in zdravju pri delu ZVZD objavljen v Uradnem listu RS, št. 56/1999, 64/2001 in 43/2011-ZVZD-1).
— enim delovnim vozilom z dvižno košaro (za delo na višini najmanj 12 m),
— enim kombiniranim vozilom za prevoz tovora.
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsaj eden izmed partnerjev oz. vsi partnerji skupaj.
Kandidat izpolnjevanje pogoja potrdi s predložitvijo elaborata organizacije izvajanja javne službe posodobitve in vzdrževanja infrastrukture javne razsvetljave v občini Hrastnik, v katerem navede vse kadre, s katerimi namerava opravljati prevzete obveznosti. Pri tem za vsak prijavljen kader navede v kakšnem razmerju je s kandidatom (delovno razmerje, podjemna pogodba, sklicevanje na kapacitete tretjega). Kot dokazila o usposobljenosti kandidat priloži potrdila o doseženi izobrazbi ter potrdilo o usposobljenosti merilca električnih instalacij. Kandidat predloži tudi najemne pogodbe ali del izpisa osnovnih sredstev, iz katerega je razvidno razpolaganje z zahtevanimi vozili.
Pokaži več
Koncedent si pridržuje pravico, da v fazi ocenjevanja prijav zahteva od kandidata dodatna pojasnila in/ali dokazila glede navedb iz elaborata.
6. Pogoj:
Kandidat predloži program izvajanja javne službe z opisom tehnološke rešitve, ki je skladen z zahtevami koncedenta, opredeljenimi z razpisno dokumentacijo.
Kandidat izpolnjevanje pogoja potrdi s predložitvijo opisa ponujene tehnološke rešitve v katerem navede in opiše predlog svoje tehnološke rešitve, ki mora bi skladen z zahtevami javnega partnerja.
Usklajevanje predlagane tehnološke rešitve bo predmet druge faze konkurenčnega dialoga.
7. Pogoj:
Kandidat mora imeti vzpostavljena ustrezna poslovna razmerja s proizvajalci ponujene ključne opreme, ki mu zagotavljajo kvalitetno izvedbo investicije v posodobitev javne razsvetljave in redno vzdrževanje javne razsvetljave.
Kandidat izpolnjevanje pogoja potrdi s predložitvijo opisa ponujene tehnološke rešitve v katerem navede proizvajalca ponujene ključne opreme.
V primeru partnerske ponudbe lahko pogoj izpolnijo vsi partnerji skupaj ali katerikoli izmed partnerjev posamično. Ponudniki lahko pogoj izpolnijo tudi s podizvajalci.
8. Pogoj:
Kandidat je usposobljen za vodenje katastra javne razsvetljave ter da razpolaga z ustreznimi delovnimi pripravami za njegovo vodenje in vzdrževanje.
Pogoj mora izpolniti kandidat. V primeru partnerske prijave mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev.
Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva: Finančno zavarovanje za resnost prijave ni zahtevano.
Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:
Skupina gospodarskih subjektov lahko odda skupno (partnersko) ponudbo. V takšnem primeru mora skupina v ponudbi predložiti pogodbo o skupni izvedbi predmeta javnega razpisa, v kateri mora biti opredeljen vodilni partner ter ostali partnerji ter njihovi deleži pri izvedbi posla. V pogodbi mora biti določeno, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno. Pogodba mora biti podpisana s strani vseh partnerjev. V točki II. teh navodil je določeno, ali mora v primeru skupne ponudbe posamezen pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev ali pa morajo pogoj izpolnjevati vsi partnerji skupaj.
Pokaži več
Vodilni partner je gospodarski subjekt v partnerski ponudbi, ki bo v primeru pridobitve posla, od naročnika sprejemal obveznosti, navodila in plačila v imenu in za račun vseh partnerjev, razen v kolikor se partnerji v partnerski pogodbi ne dogovorijo drugače. Vodilni partner, tako kot ostali partnerji, odgovarja naročniku za izvedbo javnega naročila v celoti.
Pokaži več
Partnerji, ki niso hkrati vodilni partner, so gospodarski subjekti, ki v primeru pridobitve posla, obveznosti iz posla izvajajo posredno preko navodil vodilnega partnerja, razen v kolikor se partnerji v partnerski pogodbi ne dogovorijo drugače.

Postopek
Datum odpiranja ponudb: 2014-08-29 📅
Kraj odpiranja: Občina Hrastnik, Pot Vitka Pavliča 5, 1430 Hrastnik.
Lokacija: Občina Hrastnik, Pot Vitka Pavliča 5, 1430 Hrastnik.
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja:
Predstavniki kandidatov, ki niso zakoniti zastopniki, morajo za veljavno zastopanje kandidata na javnem odpiranju prijav, pred pričetkom odpiranja koncedentu predložiti veljavno pooblastilo za zastopanje, izdano s strani zakonitega zastopnika. Nepooblaščeni predstavniki kandidatov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje pravne osebe.
Pokaži več
Merila za podelitev
Kriterij: 1. a) Ponujena višina prihranka električne energije (40)
2. b) Ponujena mesečna vrednost rednega vzdrževanja javne razsvetljave (40)
3. c) Ponujena ocenjena vrednost investicije v posodobitev javne razsvetljave (10)
4. d) Stalnost ponujenih cen (10)
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: obcina.hrastnik@hrastnik.si
Tomaž Sihur

Sklic
Dodatne informacije
Projektna dokumentacija je zaradi omejitev portala javnih naročil glede obsega datotek dostopna na spletnem naslovu: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16168559/Projektna%20naloga_JR%20Hrastnik%2Bpriloge.rar
Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 18.8.2014, 10:00.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Občina Hrastnik
Poštni naslov: Pot Vitka Pavliča 5
Poštno mesto: Hrastnik
Poštna številka: 1430
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: obcina.hrastnik@hrastnik.si 📧
Telefon: +386 35654350 📞
Internetni naslov: http://hrastnik.si 🌏
Faks: +386 35654369 📠
Informacije o rokih za pravna sredstva:
Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti razpisne dokumentacije. Zahtevka za revizijo po tem odstavku v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo prijav.
Pokaži več
Zahtevek za revizijo se vroči neposredno pri koncedentu, ali pošlje po pošti priporočeno, priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi ministrstvo, pristojno za finance.
Pokaži več
Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti oz. navesti:
— ime in naslov vlagatelja zahtevka (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) ter kontaktnoosebo,
— ime koncedenta,
— oznako javnega razpisa,
— predmet javnega razpisa,
— očitane kršitve,
— dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,
— pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem,
— navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega razpisa za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada.
— potrdilo o vplačilu takse v višini 3 500 EUR na račun SI56 0110 0100 0358 802 (sklic 16110-7111290-0XXXXX14, pri čemer je XXXXX številka obvestila o naročilu iz Portala javnih naročil, ki je podana v obliki JNXXXXX/2014).
— Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev prijav, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, pa kljub temu ni vložil zahtevka za revizijo že pred potekom roka, določenega za predložitev prijav, razen v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem trenutkom.
Pokaži več
Zahteva za pravno varstvo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji prijav ali razpisno dokumentacijo, ni dopustna, če bi lahko vlagatelj ali drug morebitni kandidat preko Portala javnih naročil koncedenta opozoril na očitano kršitev, pa te možnosti ni uporabil. Šteje se, da bi vlagatelj ali drug morebitni kandidat preko Portala javnih naročil lahko opozoril na očitano kršitev, če je bilo v postopku javnega naročanja na Portalu javnih naročil objavljeno obvestilo o naročilu, na podlagi katerega kandidati oddajo prijave.
Pokaži več
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2014/S 139-249895 (2014-07-18)
Dodatne informacije (2016-03-08)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2016-03-08 📅
Datum objave: 2016-03-11 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2016/S 050-083001
Sklicuje se na obvestilo: 2014/S 139-249895
Številka UL-S: 50
Vir: OJS 2016/S 050-083001 (2016-03-08)