Javno naročilo zajema storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb, storitve lektoriranja in storitve prevajanja s sodno overitvijo.
Javno naročilo je razdeljeno v 3 sklope in po podsklopih, kot je razvidno iz predmeta javnega naročila.
Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2013-09-16.
Javno naročilo je bilo objavljeno na 2013-07-12.
Dobavitelji
V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Obvestilo o oddaji naročila (2020-02-03) Naročnik Ime in naslovi
Ime: Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 1590146000
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Kontaktna oseba: Generalni sekretariat Vlade RS
Telefon: +386 14781000📞
E-naslov: gp.gs@gov.si📧
Faks: +386 14781607 📠
Regija: Slovenija🏙️
URL: http://www.gsv.gov.si🌏
Naročnik (dodatno)
Ime: Urad predsednika Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 5065402000
Poštni naslov: Erjavčeva cesta 17
Poštno mesto: Ljubljana
Telefon: +386 14781209📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Državni zbor Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022924000
Poštni naslov: Šubičeva ulica 4
Telefon: +386 14789400📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 5241839000
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 25
Telefon: +386 14781000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko
Nacionalna registrska številka: 2482550000
Poštni naslov: Kotnikova ulica 5
Telefon: +386 14003525📞
Naročnik (dodatno)
Ime:
“Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo - Tržni inšpektorat Republike Slovenije”
Nacionalna registrska številka: 5875099000
Poštni naslov: Dunajska cesta 160
Telefon: +386 12808700📞
Naročnik (dodatno)
Ime:
“Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Uprava Republike Slovenije za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin”
Nacionalna registrska številka: 2399334000
Telefon: +386 13001300📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za notranje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5030200000
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Telefon: +386 14284000📞
Naročnik (dodatno)
Ime:
“Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo - Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino”
Nacionalna registrska številka: 5521858000
Poštni naslov: Kotnikova ulica 6
Telefon: +386 16203100📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za okolje in prostor, Agencija Republike Slovenije za okolje
Nacionalna registrska številka: 2482878000
Poštni naslov: Vojkova cesta 1B
Telefon: +386 14784000📞
Naročnik (dodatno)
Ime:
“Ministrstvo za okolje in prostor, Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor”
Nacionalna registrska številka: 2482894000
Poštni naslov: Dunajska cesta 58
Telefon: +386 14204488📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Sodni svet Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 5888174000
Poštni naslov: Trdinova ulica 4
Telefon: +386 14341860📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Nacionalna registrska številka: 5022789000
Poštni naslov: Tavčarjeva ulica 9
Telefon: +386 13664444📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za zunanje zadeve
Nacionalna registrska številka: 5186722000
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Telefon: +386 14782000📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Okrožno državno tožilstvo v Ljubljani
Nacionalna registrska številka: 5022746000
Poštni naslov: Slovenska cesta 41
Telefon: +386 12528500📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Ministrstvo za finance Uprava Republike Slovenije za javna plačila
Nacionalna registrska številka: 1572814000
Poštni naslov: Dunajska cesta 48
Telefon: +386 14751651📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke
Nacionalna registrska številka: 2256584000
Poštni naslov: Slovenčeva ulica 22
Telefon: +386 82000500📞
Naročnik (dodatno)
Ime: Okrožno državno tožilstvo v Mariboru
Nacionalna registrska številka: 5023041000
Poštni naslov: Ulica talcev 24
Poštno mesto: Maribor
Naročnik (dodatno)
Ime: Javna agencija Republike Slovenije za trženje in promocijo turizma
Nacionalna registrska številka: 6889859000
Poštni naslov: Dimičeva ulica 13
Telefon: +386 15898550📞
Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov:
“Pisno prevajanje in jezikovna redakcija mednarodnih sporazumov in pogodb, lektoriranje ter prevajanje s sodno overitvijo”
Izdelki/storitve: Prevajalske storitve📦
Kratek opis:
“Predmet javnega naročila so storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb storitve lektoriranja in storitve prevajanja s...”
Kratek opis
Predmet javnega naročila so storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb storitve lektoriranja in storitve prevajanja s sodno overitvijo.
Pokaži več
Skupna vrednost javnega naročila (brez DDV): EUR 2 371 527 💰
Informacije o lotih
Ta pogodba je razdeljena na sklope ✅
1️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Pisno prevajanje in jezikovna redakcija
Naslov
Identifikacijska številka lota: 1
Opis
Dodatni izdelki/storitve: Prevajalske storitve📦
Kraj izvedbe: Slovenija🏙️
Opis javnega naročila: Pisno prevajanje in jezikovna redakcija.
Merila za podelitev
Merilo kakovosti (ime): Število prijavljenih avtorjev
Merilo kakovosti (utež): 60
Cena (utež): 40
2️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Lektroriranje
Naslov
Identifikacijska številka lota: 2
Opis
Opis javnega naročila: Lektroriranje.
3️⃣ Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajanje s sodno overitvijo
Naslov
Identifikacijska številka lota: 3
Opis
Opis javnega naročila: Prevajanje s sodno overitvijo.
Postopek Vrsta postopka
Odprti postopek
Administrativne informacije
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom: 2013/S 136-236211
Oddaja naročila
1️⃣
Identifikacijska številka lota: 1
Naslov: Pisno prevajanje in jezikovna redakcija
Datum sklenitve pogodbe: 2019-12-31 📅
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 1
Število prejetih ponudb MSP: 1
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 0
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav, ki niso članice EU: 0
Število ponudb, prejetih v elektronski obliki: 0
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov ✅ Ime in naslov izvajalca
Ime: Amidas d.o.o., prevajalsko podjetje
Nacionalna registrska številka: 5504643000
Poštni naslov: Ukmarjeva ulica 2
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Regija: Slovenija🏙️
Izvajalec je MSP ✅
Ime: Prevajalska agencija Julija d.o.o.
Nacionalna registrska številka: 2189402000
Poštni naslov: Šentvid pri Stični 64
Poštno mesto: Šentvid pri Stični
Poštna številka: 1296
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 19963.52 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 19963.52 💰
2️⃣
Identifikacijska številka lota: 2
Naslov: Lektroriranje
Podatki o vrednosti naročila/dela (brez DDV)
Ocenjena skupna vrednost naročila/dela: EUR 5341.95 💰
Skupna vrednost pogodbe/delca: EUR 5341.95 💰
3️⃣
Identifikacijska številka lota: 3
Naslov: Prevajanje s sodno overitvijo
Informacije o nepovratnih sredstvih
Nobena ponudba ali prošnja za sodelovanje ni bila prejeta ali pa so bile vse zavrnjene
Dopolnilne informacije Pregled telesa
Ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮 Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Ime: Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Poštni naslov: Gregorčičeva ulica 20
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Vir: OJS 2020/S 027-062354 (2020-02-03)