»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice - 1. sklop - projekt občine Borovnica: Podaljšanje javne kanalizacije v delu naselij Dol in Laze v občini Borovnica ter Odvajanje odpadnih voda iz naselja Dol in Laze s priključkom na CČN Borovnica in Izgradnja javne kanalizacije in rekonstrukcija ceste Stara postaja«

Občina Borovnica

»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice- 1. sklop- projekt občine Borovnica: Podaljšanje javne kanalizacije v delu naselij Dol in Laze v občini Borovnica ter Odvajanje odpadnih voda iz naselja Dol in Laze s priključkom na CČN Borovnica in Izgradnja javne kanalizacije in rekonstrukcija ceste Stara postaja«.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2013-02-05. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-12-24.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• Gorenjska gradbena družba d.d.

Kdo?

• Občina Borovnica

Kaj?

• Gradbena dela na kanalizaciji › Gradbena dela na kanalizacijskih ceveh

Kje?

• Slovenija

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2012-12-24	Obvestilo o javnem naročilu
2013-01-10	Dodatne informacije
2013-01-16	Dodatne informacije
2013-01-23	Dodatne informacije
2013-01-30	Dodatne informacije
2013-04-11	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2012-12-24)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Gradbena dela na kanalizaciji
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Gradnje
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Gradbena dela na kanalizaciji 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalni ali lokalni organ
Ime naročnika: Občina Borovnica
Poštni naslov: Paplerjeva ulica 22
Poštna številka: 1353
Poštno mesto: Borovnica
Stik
E-naslov: obcina@borovnica.si 📧

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-12-24 📅
Rok za predložitev: 2013-02-05 📅
Datum objave: 2012-12-28 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 249-412165
Številka UL-S: 249
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/12/8256-115274348609376/Razpisna_dokumentacija_CISTOPIS_za_objavo.zip Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 28. 2. 2013, 12:00.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Trajanje: 773 dni
Referenčna številka: 430-0003/2012
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU:

Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada v okviru Operativnega programa okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, v okviru razvojne prioritete »Varstvo okolja - področje voda«, v okviru prednostne usmeritve »Odvajanje in čiščenje odpadne vode«.

Stopnja sofinanciranja operacije iz sredstev postavk namenskih sredstev EU je največ v deležu 85 % verodostojno izkazanih in plačanih upravičenih stroškov operacije, ob upoštevanju 90,44 % finančne vrzeli z navedeno operacijo.

Obdobje upravičenosti izdatkov je od 1.1.2007 do 31.12.2015.

Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Borovnica.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Ponudnik mora biti registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila.

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila (obrazec D/3).

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz sodnega registra ali drugega javnega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik.

Ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj:

- hudodelsko združevanje,

- sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe),

- nedovoljeno sprejemanje daril,

- nedovoljeno dajanje daril,

- dajanje podkupnine,

- jemanje podkupnine (velja za fizične osebe),

- sprejemanje daril za nezakonito posredovanje,

- dajanje daril za nezakonito posredovanje,

- goljufija,

- poslovna goljufija,

- preslepitev pri pridobitvi posojila,

- ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti,

- goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti,

- pranje denarja.

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje hudodelskega združevanja, sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanja daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja daril za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje, goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti ter goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti ali pranja denarja (obrazec D/3).

Zakoniti zastopnik ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj:

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava zakonitega zastopnika ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, da v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje hudodelskega združevanja, sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanja daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja daril za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje, goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti ter goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti ali pranja denarja (obrazec D/3).

OPOMBA: Izjavo zakonitega zastopnika ponudnika in izjavo o osebnih podatkih zakonitega zastopnika ponudnika mora podpisati zakoniti zastopnik, na katerega se izjavi nanašata, osebno. Teh izjav ni mogoče podpisati preko pooblaščencev.

Zakoniti zastopnik ponudnika mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu Soglasje za pridobitev osebnih podatkov (priloga št. D/5).

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz ustreznega kazenskega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik za vsakega zakonitega zastopnika posebej.

Zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje njegovega poslovanja ali katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom, skladno s predpisi države, v kateri ima sedež.

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje njegovega poslovanja ali katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom, skladno s predpisi države, v kateri ima sedež

Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3).

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje njegovega poslovanja ali katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom, skladno s predpisi države, v kateri ima sedež

Ponudnik je na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb poravnal davke in prispevke in druge obvezne dajatve v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež. Če ima ponudnik sedež v tujini, mora imeti poravnane tudi tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji.

Ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke in druge obvezne dajatve v skladu s predpisi RS ter vloga za pridobitev podatkov o izpolnjevanju obveznosti kandidata ali ponudnika v postopku javnega naročanja, v zvezi s plačili davkov oziroma prispevkov za socialno varnost.

Vzorec vloge je v obrazcu (priloga št. D/6).

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke in druge obvezne dajatve v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež ter izjava, da ima poravnane vse tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji ter da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji.

Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja ter ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami.

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja ter da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami.

Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3).

DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja ter da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami.

Ekonomski in finančni položaj:

Ponudnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar za gospodarske družbe pomeni, da imajo bonitetno oceno na dan izdaje S.BON-1/P obrazca ali enakovrednega bonitetnega poročila od SB1 do vključno SB6 ali enakovredna bonitetna ocena in da na dan pred sestavitvijo bonitetne informacije in v zadnjih 6 mesecih podjetje ni imelo dospelih neporavnanih obveznosti. Ponudbe ponudnikov z bonitetno oceno od SB7 do SB10 in slabše bodo kot nepravilne izločene.

Samostojni podjetnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar pomeni, da mora predložiti BON-1/SP ter potrdilo vseh bank, pri katerih ima odprte račune, da v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila niso bili blokirani.

Dokazilo, ki ga je potrebno priložiti (ponudniki, registrirani v RS): S.BON-1/P oziroma BON-1/SP, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe in BON-2 (informacija o tekoči plačilni sposobnosti pravne osebe), ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe.

Dokazilo, ki ga je potrebno priložiti (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): bonitetno poročilo, izdelano na podlagi metode BASEL II, ene od uveljavljenih mednarodno priznanih bonitetnih agencij, kot na primer Moody‘s Investors Service, Fitch Ratings in Standard&Poor‘s ali enakovredno, da ima ponudnik bonitetno oceno, ki ustreza bonitetni oceni SB6 ter izjave vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprte račune, da ponudnik v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila, ki ne sme biti starejše od 15 dni pred datumom oddaje ponudbe, ni imel blokiranih računov. Bonitetno poročilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma predložitve ponudbe.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Ponudnik mora predložiti najmanj 2 referenci, da je v zadnjih petih letih pred oddajo ponudbe uspešno izvedel projekt izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km.

Pri skupni ponudbi je pogoj izpolnjen, če je katerikoli izmed partnerjev tak posel izvedel sam ali skupaj z enim ali več partnerji, s katerimi nastopa v ponudbi. Pri ponudbi s podizvajalci je pogoj izpolnjen, če je ponudnik tak posel izvedel sam ali s katerimikoli podizvajalci.

Dokazilo za vse ponudnike: Spisek referenc ponudnika (priloga št. D/7) ter Referenčno potrdilo na obrazcu (priloga št. D/8) za vsako posamezno referenco.

Referenčno potrdilo mora potrditi investitor oziroma naročnik referenčnega projekta. Referenčni naročnik je tisti naročnik, ki je ponudniku naročil in financiral izvedbo del.

Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale, takšne ponudbe pa bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja.

V kolikor bo iz ponudbe (predloženih referenčnih potrdil ter spiska referenc) razvidno, da ponudnik referenčnega pogoja ne izpolnjuje, bo naročnik štel, da ponudnik zahtevanih referenc nima in ponudnika ne bo pozival k predložitvi dodatnih referenc.

Ponudnik mora zagotoviti kadre, ki bodo odgovorni za izvedbo pogodbe in za nadzor kakovosti, in sicer:

1. odgovornega vodjo del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje:

- univerzitetna izobrazba gradbene smeri,

- najmanj sedem (7) let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja del,

- opravljen strokovni izpit po ZGO-1,

- vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije,

- najmanj dve referenci za odgovornega vodjo del na objektih izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km, v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe.

2. odgovornega vodjo posameznih del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje:

- univerzitetna ali višja strokovna izobrazba gradbene smeri,

- najmanj pet (5) let delovnih izkušenj,

- najmanj dve referenci za odgovornega vodjo posameznih del na objektih izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km, v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe.

3. glavnega delovodjo, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje:

- srednja strokovna izobrazba gradbene stroke,

- najmanj deset (10) let delovnih izkušenj kot delovodja,

- najmanj dve referenci na objektih izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km, v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe.

Dokazilo za vse ponudnike: Ponudnik pripravi seznam vodstvenega osebja in drugih strokovnih sodelavcev, zaposlenih pri ponudniku na obrazcu (priloga št. D/9).

Tem obrazcem ponudnik priloži še:

- fotokopije spričeval, iz katerih je razvidna dosežena strokovna izobrazba za zgornje osebe,

- fotokopije delovnih knjižic ali potrdilo ZPIZ ali drugega enakovrednega organa, iz katerega je razvidna delovna doba za zgornje osebe,

- fotokopije potrdil, iz katerih je razviden opravljen strokovni izpit po ZGO-1 ali drugem ustreznem zakonu za tuje ponudnike za ustrezne od zgoraj navedenih oseb,

- izpisek iz imenika Inženirske zbornice Slovenije za ustrezne od zgoraj navedenih oseb,

- potrdilo o referencah vodstvenega osebja, izdano s strani referenčnih naročnikov, ki potrjuje kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti, na predpisanem obrazcu (priloga št. D/10) ali drugo potrdilo, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca. Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale in bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Originalna izjava banke, da bo izdala bančno garancijo na prvi poziv za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v višini 10 % od skupne vrednosti pogodbe brez DDV, sklenjene med naročnikom in ponudnikom, ki bo veljala najmanj do izdaje Potrdila o izvedbi . Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. F/1).

Originalna bančna garancija za resnost ponudbe, v višini 30 000 (priloga št. F/2).

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 2013-05-31 📅
Datum odpiranja ponudb: 2013-02-05 📅
Kraj odpiranja: Sedež naročnika.
Lokacija: Sedež naročnika.
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: Javna naročila

Sklic
Identifikatorji
Referenčna številka, ki jo je dodelil naročnik: 430-0003/2012
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/12/8256-115274348609376/Razpisna_dokumentacija_CISTOPIS_za_objavo.zip

Rok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 28. 2. 2013, 12:00.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Občina Borovnica
Poštni naslov: Paplerjeva ulica 22
Poštno mesto: Borovnica
Poštna številka: 1353
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o rokih za pravna sredstva:

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, vloži v osmih delovnih dneh od dneva:

– objave obvestila o javnem naročilu ali

– obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali

– prejema povabila k oddaji ponudb,

venndar najkasneje do roka za oddajo ponudb.

Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2012/S 249-412165 (2012-12-24)

Dodatne informacije (2013-01-10)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-01-10 📅
Datum objave: 2013-01-15 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 010-011208
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 249-412165
Številka UL-S: 10
Vir: OJS 2013/S 010-011208 (2013-01-10)

Dodatne informacije (2013-01-16)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-01-16 📅
Datum objave: 2013-01-18 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 013-015754
Številka UL-S: 13
Vir: OJS 2013/S 013-015754 (2013-01-16)

Dodatne informacije (2013-01-23)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-01-23 📅
Datum objave: 2013-01-26 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 019-026739
Številka UL-S: 19
Vir: OJS 2013/S 019-026739 (2013-01-23)

Dodatne informacije (2013-01-30)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-01-30 📅
Rok za predložitev: 2013-02-12 📅
Datum objave: 2013-02-01 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 023-034451
Številka UL-S: 23
Vir: OJS 2013/S 023-034451 (2013-01-30)

Obvestilo o oddaji naročila (2013-04-11)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 1 799 695,61 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Naročnik
Stik
Telefon: +386 17507460 📞
Faks: +386 17507461 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2013-04-11 📅
Datum objave: 2013-04-16 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2013/S 074-122779
Številka UL-S: 74

Objekt
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Občina Borovnica.

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2013-04-11 📅
Ime: Gorenjska gradbena družba d.d.
Poštni naslov: Jezerska cesta 20
Poštno mesto: Kranj
Poštna številka: 4000
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 11
Vir: OJS 2013/S 074-122779 (2013-04-11)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Gradbena dela (18 nova javna naročila)

Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje (11)

Gradbena dela na cevovodih, komunikacijskih in električnih vodih, na daljinskih cestah, cestah, letališčih in železnicah; planiranje (7)

Druga dela na cevovodih in kabelskih omrežjih (3)

Gradbena dela na kanalizaciji