Konvencionalna in ekološka živila za šolsko prehrano ter čistila in ostalo blago za kuhinjo

Osnovna šola Ivana Skvarče

Konvencionalna in ekološka živila za šolsko prehrano ter čistila in ostalo blago za kuhinjo.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2012-06-12. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-05-04.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

Kdo? Kaj? Kje?
Zgodovina javnih naročil
Datum Dokument
2012-05-04 Obvestilo o javnem naročilu
2012-08-13 Obvestilo o oddaji naročila
Obvestilo o javnem naročilu (2012-05-04)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Živila, pijače, tobačni izdelki in z njimi povezani izdelki
Količina ali obseg: Razvidno iz razpisne dokumentacije.
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Blago
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Živila, pijače, tobačni izdelki in z njimi povezani izdelki 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop ali več sklopov
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Osnovna šola Ivana Skvarče
Poštni naslov: Cesta 9. avgusta 44
Poštna številka: 1410
Poštno mesto: Zagorje ob Savi
Stik
E-naslov: kuhinja.iskvarce@guest.arnes.si 📧
Telefon: +386 35669901 📞
Faks: +386 35669910 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-05-04 📅
Rok za predložitev: 2012-06-12 📅
Datum objave: 2012-05-10 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 89-146180
Številka UL-S: 89
Dodatne informacije
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.os-iskvarce.si.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:
Konvencionalna in ekološka živila za šolsko prehrano ter čistila in ostalo blago za kuhinjo.
Številka sklopa: 1
Naziv sklopa: Meso in mesni izdelki
Kratek opis: Meso in mesni izdelki.
Trajanje: 36 mesecev
Številka sklopa: 2
Naziv sklopa: Perutnina in perutninski izdelki
Kratek opis: Perutnina in perutninski izdelki.
Številka sklopa: 3
Naziv sklopa: Mleko in mlečni izdelki
Kratek opis: Mleko in mlečni izdelki.
Številka sklopa: 4
Naziv sklopa: Ribe in morski sadeži
Kratek opis: Ribe in morski sadeži.
Številka sklopa: 5
Naziv sklopa: Zelenjava, sadje, stročnice, oreščki
Kratek opis: Zelenjava, sadje, stročnice, oreščki.
Številka sklopa: 6
Naziv sklopa: Zmrznjena zelenjava
Kratek opis: Zmrznjena zelenjava.
Številka sklopa: 7
Naziv sklopa: Zmrznjene gotove jedi
Kratek opis: Zmrznjene gotove jedi.
Številka sklopa: 8
Naziv sklopa: Žita – kaše, kosmiči, mlevski izdelki
Kratek opis: Žita – kaše, kosmiči, mlevski izdelki.
Številka sklopa: 9
Naziv sklopa: Testenine
Kratek opis: Testenine.
Številka sklopa: 10
Naziv sklopa: Kruh in pekovski izdelki
Kratek opis: Kruh in pekovski izdelki.
Številka sklopa: 11
Naziv sklopa: Slaščičarsko pecivo
Kratek opis: Slaščičarsko pecivo.
Številka sklopa: 12
Naziv sklopa: Sokovi, nektarji, sirupi
Kratek opis: Sokovi, nektarji, sirupi.
Številka sklopa: 13
Naziv sklopa: Ostalo prehrambeno blago
Kratek opis: Ostalo prehrambeno blago.
Številka sklopa: 14
Naziv sklopa: Jajca
Kratek opis: Jajca.
Številka sklopa: 15
Naziv sklopa: Bio meso
Kratek opis: Bio meso.
Številka sklopa: 16
Naziv sklopa: Bio izdelki
Kratek opis: Bio izdelki.
Številka sklopa: 17
Naziv sklopa: Bio diete
Kratek opis: Bio diete.
Številka sklopa: 18
Naziv sklopa: Bio sadje in zelenjava
Kratek opis: Bio sadje in zelenjava.
Številka sklopa: 19
Naziv sklopa: Ostalo blago, čistila
Kratek opis: Ostalo blago, čistila.
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja:
Osnovna šola Ivana Skvarče, Cesta 9.avgusta 44, Zagorje ob Savi in podružnični šoli PŠ Čemšenik, Čemšenik 2, 1413 Čemšenik in PŠ Podkum, Podkum 13, 1414 Podkum.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:
A.Osnovna sposobnost:
1. gospodarski subjekt ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN in ni bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1.člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti:
Pokaži več
Dokazilo: dokazilo iz uradne evidence ali izjava gospodarskega subjekta s pooblastilom, s katerim naročnika pooblašča za pridobitev dokazila (OBR-4),
2. zakoniti zastopnik gospodarskega subjekta ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN in ni bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1.člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti:
Pokaži več
Dokazilo: dokazilo iz uradne evidence ali izjava zakonitega zastopnika s pooblastilom, s katerim naročnika pooblašča za pridobitev dokazila (OBR-4/1),
Naročnik bo za gospodarske subjekte, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, za preverjanje izpolnjevanja pogojev iz 1.in 2 točke za sodelovanje zaprosil pristojne organe v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež. Informacije, ki jih morajo pridobiti naročniki, se morajo nanašati na pravne oziroma fizične osebe in vse druge osebe, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali nadzor nad kandidatom ali ponudnikom.
Pokaži več
3. gospodarski subjekt:
— ni v stečajnem postopku,
— njegov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, ni bil kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja,
Pokaži več
— na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili
prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika,
davkov, prispevkov za socialno varnost oz.drugih javnih dajatev v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika,
— proti gospodarskemu subjektu ni bil podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka ali za začetek postopka prisilne poravnave, da ni v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja, da z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, da ni opustil poslovno dejavnost ali ni v katerem koli podobnem položaju. Ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem. Ponudniku ni bilo na kakršni koli upravičeni podlagi dokazana velika strokovna napaka ali hujša kršitev poklicnih pravil ter da ni pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena predmetnega zakona, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil,
Pokaži več
— gospodarski subjekt ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja,
— gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi, se v celoti strinja in sprejema razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila,
— gospodarski subjekt, se strinja, da naročnik lahko sam pridobi potrdila, ki se nanašajo na zgoraj navedeno ali na druge izjave v ponudbi, iz uradnih evidenc, ki jih vodijo državni organi, organi lokalne skupnosti ali nosilci javnih pooblastil, ne glede na to pa jih bo na zahtevo naročnika v postavljenem roku tudi sam izročil,
Pokaži več
— gospodarski subjekt se strinja, da bo na zahtevo naročnika, v postavljenem roku naročniku izročil tudi vsa ustrezna potrdila in dokazila, ki se nanašajo na zgoraj navedeno ali na druge izjave v ponudbi in se ne vodijo v uradnih evidencah državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnih pooblastil,
Pokaži več
— gospodarski subjekt je pravočasno in korektno izpolnjeval pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih v zadnjih treh letih,
— gospodarski subjekt ni izločen iz postopkov javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami, ki jo vodi ministrstvo, pristojno za finance.
Dokazilo: izjava gospodarskega subjekta o izpolnjevanju osnovne sposobnosti (OBR-5).
4. Gospodarski subjekt se zavezuje, da bo v primeru, če bo izbran kot najugodnejši ponudnik ali v času izvajanja javnega naročila, v osmih (8) dneh od prejema poziva naročnika, le temu posredoval podatke o:
— svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb,
— gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.
Dokazilo: izjava o posredovanju podatkov. (OBR-6).
B. Poklicna sposobnost:
5. gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi, ima veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski register.
6. gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali dejavnosti.
Pokaži več
Dokazilo: izjava gospodarskega subjekta o izpolnjevanju poklicne sposobnosti (OBR-7).
(Gospodarski subjekti, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila pristojnih institucij. Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika).
Pokaži več
Ekonomski in finančni položaj:
C. Ekonomska in finančna sposobnost:
7. Da gospodarski subjekt v zadnjih 3 mesecih pred objavo javnega naročila ni imel blokiranega transakcijskega računa.
Dokazilo: Potrdilo poslovne banke, ki vodi račun gospodarskega subjekta, iz katerega izhaja, da ni imel blokiranega transakcijskega računa v zadnjih treh mesecih pred objavo javnega naročila. Če ima gospodarski subjekt odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil, kot ima računov. Potrdilo ne sme biti starejše od 30 dni, šteto od datuma oddaje ponudbe. Potrdilo mora biti originalno.
Pokaži več
8. Da nudi najmanj 30-dnevni plačilni rok.
Dokazilo: izjava o plačilnih pogojih in izvedbi (OBR-8).
Tehnične in strokovne sposobnosti:
D. Tehnična in kadrovska sposobnost:
9. Da zagotavlja zahtevane letne količine za ponujeno blago iz posameznega sklopa.
Dokazilo: izjava ponudnika o zagotavljanju letnih količin (OBR-9).
10. Da bo blago dostavljal v nepoškodovani embalaži in da bo dostava blaga fco skladišče naročnika-razloženo objekt centralne kuhinje OŠ Ivana Skvarče Zagorje ob Savi ter na naslov podružničnih šol Čemšenik in Podkum in da nudi odzivni čas en delovni dan v skladu z urnikom naročnika za dostavo živil in sicer:
Pokaži več
1. mleko in mlečni izdelki: dnevna dostava med 6:00 in 7:00 uro,
2. jajca, dostava 1x tedensko, najkasneje do 13:00 ure,
3. olja in izdelki, dostava 1x tedensko,
4. meso in mesni izdelki, dnevna dostava po predhodnem naročilu prejšnjega dne med 6:00 in 7:00 uro,
5. ribe in konzervirane ribe, dostava 1x tedensko, najkasneje do 13:00 ure,
6. ostalo prehrambeno blago, dostava 1x tedensko, najkasneje do 13:00 ure,
7. kruh, pekovsko pecivo, keksi, slaščičarski izdelki, dnevna dostava med 6:00 in 7:00 uro,
8. sadni sokovi in sirupi, dostava 1x tedensko,
9. sveža zelenjava in sadje, dnevna dostava po predhodnem naročilu prejšnjega dne med 6:00 in 7:00 uro,
10. zamrznjeni izdelki iz testa, dostava 1x tedensko,
11. zamrznjena in konzervirana zelenjava in sadje, dostava 1x tedensko,
12. žita, mlevski izdelki in testenine, dostava 1x tedensko.
Dokazilo: izjava ponudnika, da bo blago dostavljal v nepoškodovani embalaži in da bo dostava blaga fco skladišče naročnika-razloženo objekt centralne kuhinje OŠ Ivana Skvarče Zagorje ob Savi ter na naslov podružničnih šol Čemšenik in Podkum in da nudi odzivni čas en delovni dan v skladu z urnikom naročnika za dostavo živil s prilogo (OBR-10 in 10/1).
Pokaži več
11. Da ponudnik izpolnjuje pogoje in načela o higieni živil -HACCP sistem in ima ta sistem uveden; da upošteva vse predpise o higieni in zdravstveno tehničnih pogojih v proizvodnji in prometu živil izdanih na podlagi Zakona o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili (Uradni list RS št.52/00, 42/02, 47/04); ter da upošteva obveznosti Uredbe 852/2004 ES o higieni živil in ostalo EU zakonodajo na področju higiene živil, Uredbo Komisije ES št.37/05 o spremljanju temperature v prevoznih sredstvih, skladiščih in pri shranjevanju hitro zamrznjenih živil, namenjenih za prehrano ljudi (UL L št.10/05 z vsemi spremembami) in Uredbo o izvajanju uredb Sveta in Komisije ES o onesnaževalih v živilih (Uredbo Sveta EGS št.315/93 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani UL L št.37/93, Uredbo Komisije št.1881/06 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih UL L št.364).
Pokaži več
Dokazilo: izjava ponudnika o zagotavljanju higienskih pogojev in o izpolnjevanju obveznosti Uredb (OBR-11).
12. Da je ponudnik pravilno in pravočasno izpolnjeval pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb sklenjenih v zadnjih treh letih pred objavo tega razpisa (da naročnik ni pogosto vlagal upravičenih reklamacij glede kakovosti blaga in nespoštovanja drugih določil pogodbe).
Pokaži več
Dokazilo: izjava ponudnika o izpolnjevanju pogodbenih obveznosti dosedanjim poslovnim partnerjem (OBR-12).
13. Da ima ponudnik zagotovljen redni nadzor kakovosti in mikrobiološke neoporečnosti živil, ki jih ponuja in da bo pri artiklih živalskega izvora na dobavnici viden izvor oziroma poreklo živila ter da bo na zahtevo naročnika poslal vzorce blaga.
Dokazilo: izjava ponudnika o zagotavljanju rednega nadzora kakovosti in mikrobiološke neoporečnosti živil in da bo pri artiklih živalskega izvora na dobavnici viden izvor oziroma poreklo živila ter da bo na zahtevo naročnika poslal vzorce blaga (OBR-13).
Pokaži več
14. Da bo ponudnik zagotovil dobavo izdelkov celotne pošiljke na isti datum, če gre za blago, ki ima označen datum izdelave oz. rok uporabnosti in da ob dobavi ni preteklo več kot 1/3 roka uporabe.
Dokazilo: izjava ponudnika o dobavi artiklov istega datuma pri pošiljki in da ob dobavi ni preteklo več kot 1/3 roka uporabe (OBR-14).
15. Da bo ponudnik obvestil naročnika o umiku živil iz prometa.
Dokazilo: izjava ponudnika o obveščanju v primeru umika živil iz prometa (OBR-15).
16. Da ponudnik zagotavlja, da so vsa živila I.kvalitete in da zagotavlja odvoz embalaže, tako povratne kot nepovratne.
Dokazilo: izjava ponudnika (OBR-16).
17. Da ima ponudnik, ki kandidira za blago sklopov št. 1, 2, 3, 14, 15 redni veterinarski nadzor proizvodnje (posrednik pa dobavlja blago od proizvajalca, ki ima redni veterinarski nadzor).
Dokazilo: izjava ponudnika o veterinarskem nadzoru proizvodnje - sklop 1, 2, 3, 14 in 15 (OBR-17).
18. Da bo ponudnik na zahtevo naročnika dostavil certifikate, specifikacije, deklaracije in kemijske analize hranilnih vrednosti izdelkov po ustreznih pravilnikih.
Dokazilo: izjava ponudnika o izstavitvi zahtevanih certifikatov, specifikacij, deklaracij in kemijskih analiz in izpolnjevanju drugih pogojev - (OBR-18).
Naročnik bo priznal sposobnost vsem gospodarskim subjektom-ponudnikom, ki bodo izpolnili vse zahtevane pogoje in predložili ustrezna dokazila oziroma izjave.
Izvajanje pogodbe
Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:
V primeru,da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, mora ta skupina predložiti poleg zahtevanih dokumentov iz razpisne dokumentacije še:
— pravni akt-pogodbo ali izjavo o predložitvi pravnega akta-pogodbe o skupni izvedbi naročila v prime ru, da bodo izbrani za izvedbo tega javnega naročila. Pravni akt o skupni izvedbi naročila mora natančno opredeliti naloge in odgovornost posameznih gospodarskih subjektov za izvedbo naročila, ne glede na to pa odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno. Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora tudi opredeliti nosilca posla, ki skupino gospodarskih subjektov zastopa neomejeno solidarno do naročnika in bopodpisnik pogodbe ter imena oseb, ki bodo odgovorne za izvedbo predmetnega naročila.
Pokaži več
V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, bo naročnik izpolnjevanje pogojev osnovne, poklicne, ekonomske in finančne sposobnosti ugotavljal za vsak gospodarski subjekt posebej, izpolnjevanje ostalih pogojev pa za vse gospodarske subjekte skupaj.
Pokaži več

Postopek
Trajanje okvirnega sporazuma v mesecih: 36
Rok veljavnosti ponudbe: 90 dni
Datum odpiranja ponudb: 2012-06-12 📅
Kraj odpiranja: Na sedežu naročnika.
Lokacija: Na sedežu naročnika.
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: Nada Brezovar
Vir: OJS 2012/S 089-146180 (2012-05-04)
Obvestilo o oddaji naročila (2012-08-13)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 63 260,00 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Naročnik
Stik
Internetni naslov: http://www.os-iskvarce.si 🌏

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-08-13 📅
Datum objave: 2012-08-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 157-261739
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 89-146180
Številka UL-S: 157

Objekt
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: OŠ Ivana Skvarče Zagorje in POŠ Čemšenik ter POŠ Podkum.

Oddaja naročila

1️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2012-06-28 📅
Ime: Tvoj Heker, Adrijano Kotnik s.p.
Poštni naslov: Ulica talcev 1C
Poštno mesto: Zagorje ob Savi
Poštna številka: 1410
Država: Slovenija 🇸🇮

2️⃣
Ime: Pivka d.d.
Poštni naslov: Kal 1
Poštno mesto: Pivka
Poštna številka: 6257

3️⃣
Ime: Mlekarna Celeia, d.o.o.
Poštni naslov: Arja vas 92
Poštno mesto: Petrovče
Poštna številka: 3301

4️⃣

5️⃣
Ime: Geaprodukt d.o.o.
Poštni naslov: Devova ulica 18
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000

6️⃣

7️⃣
Ime: Žito, d.d.
Poštni naslov: Šmartinska cesta 154

8️⃣

9️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2012-06-30 📅
Ime: Era good d.o.o.
Poštni naslov: Prešernova cesta 10
Poštno mesto: Velenje
Poštna številka: 3320

1️⃣0️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2012-05-30 📅
Ime: Pekarna Postojna, d.o.o.
Poštni naslov: Kolodvorska cesta 5C
Poštno mesto: Postojna
Poštna številka: 6230

1️⃣1️⃣
Ime: Zlate pekarne, d.o.o.
Poštni naslov: Cesta 20. julija 18

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣
Ime: Impuls, Domžale, d.o.o.
Poštni naslov: Puchova ulica 3A
Poštno mesto: Radomlje
Poštna številka: 1235

1️⃣4️⃣
Ime: KZ Laško z.o.o.
Poštni naslov: Sevce 16A
Poštno mesto: Rimske Toplice
Poštna številka: 3272

1️⃣5️⃣
Ime: Jarina, z.o.o.
Poštni naslov: Kidričeva cesta 1
Poštno mesto: Litija
Poštna številka: 1270

1️⃣6️⃣
Datum sklenitve pogodbe: 2012-05-28 📅

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 3
4
1
2
6
5

Naročnik
Stik
Država: Slovenija 🇸🇮

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Osnovna šola Ivana Skvarče
Poštni naslov: Cesta 9. avgusta 44
Poštno mesto: Zagorje ob Savi
Poštna številka: 1410
Država: Slovenija 🇸🇮
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2012/S 157-261739 (2012-08-13)