Javno naročilo za oddajo naročila storitev po odprtem postopku za izvajanje prevajanja in tolmačenja v postopkih za priznanje mednarodne zaščite, št. 430-325/2012
Predmet javnega naročila je izvajanje prevajanja in tolmačenja v postopkih za priznanje mednarodne zaščite, ki obsega naslednje sklope:
—sklop 1: Pisno prevajanje in tolmačenje za srbsko-hrvaški-bošnjaški jezik, albanski jezik, ruski jezik, moldavski jezik, kitajski jezik, turški jezik, arabski jezik, farsi (perzijski) jezik in urdu jezik,
— sklop 2: Pisno prevajanje in tolmačenje za pandžabi jezik,
— sklop 3: Pisno prevajanje in tolmačenje za hindi jezik,
— sklop 4: Pisno prevajanje in tolmačenje za somalijski jezik,
— sklop 5: Pisno prevajanje in tolmačenje za kurdski jezik,
— sklop 6: Pisno prevajanje in tolmačenje za paštunski jezik,
— sklop 7: Pisno prevajanje in tolmačenje za romski jezik,
— sklop 8: Pisno prevajanje in tolmačenje za tamilski jezik,
— sklop 9: Pisno prevajanje in tolmačenje za mongolski jezik.
Predmet javnega naročila in ostale zahteve so podrobneje podane v razpisni dokumentaciji.
Rok
Rok za prejem ponudb je bil 2012-08-01.
Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-06-21.
Dobavitelji
V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:
Obvestilo o javnem naročilu (2012-06-21) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Prevajalske storitve
Količina ali obseg:
“Minimalne zahtevane kapacitete oz. storilnost, ki jo morajo izpolnjevati ponudniki za izvajanje storitev so navedeni v VI. delu razpisne dokumentacije...”
Količina ali obseg
Minimalne zahtevane kapacitete oz. storilnost, ki jo morajo izpolnjevati ponudniki za izvajanje storitev so navedeni v VI. delu razpisne dokumentacije (»Vrsta, tehnične značilnosti, kvaliteta in opis storitev ter ostale zahteve naročnika»).
Pokaži več Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Prevajalske storitve📦
Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za posamezni sklop ali več sklopov
Merila za podelitev
Najnižja cena
Naročnik Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ
Ime naročnika: Ministrstvu za notranje zadeve
Poštni naslov: Štefanova ulica 2
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.mnz.gov.si🌏
E-naslov: sjn.mnz@gov.si📧
Telefon: +386 14284054📞
Faks: +386 14285791 📠
Sklic Datumi
Datum pošiljanja: 2012-06-21 📅
Rok za predložitev: 2012-08-01 📅
Datum objave: 2012-06-26 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 120-199339
Številka UL-S: 120
Dodatne informacije
“Opomba pod točkama III.2.1) in III.2.2): Tuji ponudniki predložijo tovrstna dokazila pristojnih institucij. Če se v državi, v kateri ima ponudnik svoj...”
Opomba pod točkama III.2.1) in III.2.2): Tuji ponudniki predložijo tovrstna dokazila pristojnih institucij. Če se v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko ponudnik namesto pisnega dokazila predloži zapriseženo izjavo prič ali svojo lastno zapriseženo izjavo. Enako velja tudi za tuje podizvajalce.
Pokaži več
Vir: OJS 2012/S 120-199339 (2012-06-21)
Dodatne informacije (2012-07-04) Objekt Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije
Sklic Datumi
Datum pošiljanja: 2012-07-04 📅
Datum objave: 2012-07-10 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 130-214902
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 120-199339
Številka UL-S: 130
Vir: OJS 2012/S 130-214902 (2012-07-04)
Dodatne informacije (2012-07-12) Sklic Datumi
Datum pošiljanja: 2012-07-12 📅
Datum objave: 2012-07-18 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 136-225881
Številka UL-S: 136
Vir: OJS 2012/S 136-225881 (2012-07-12)
Obvestilo o oddaji naročila (2012-11-16) Objekt Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 2 000,00 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila
Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno
Naročnik Identiteta
Ime naročnika: Ministrstvo za notranje zadeve Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.mnz.si/🌏
E-naslov: sjnn.mnz@gov.si📧
Sklic Datumi
Datum pošiljanja: 2012-11-16 📅
Datum objave: 2012-11-21 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 224-368602
Številka UL-S: 224
Dodatne informacije
“Opomba k točki II.2.1) in k točki V.4): Ocenjena vrednost je bila podana z vključenim 20 % DDV. Izbrani ponudnik je fizična oseba in ni zavezanec za DDV,...”
Opomba k točki II.2.1) in k točki V.4): Ocenjena vrednost je bila podana z vključenim 20 % DDV. Izbrani ponudnik je fizična oseba in ni zavezanec za DDV, zato njegova skupna končna vrednost ne vsebije DDV, vsebuje pa vse dajatve (akontacija dohodnine, normirani stroški, ...).
Pokaži več
Vir: OJS 2012/S 224-368602 (2012-11-16)