Javno naročilo za izbiro izvajalca aktivnosti za Pripravo in obdelavo različnih poti za objavo na spletni strani v okviru operacije »Portal neprometnih vsebin«

RRA LUR

Z javnim naročilom želimo pridobiti izvajalca aktivnosti za Pripravo in obdelavo različnih poti za objavo na spletni strani GremoNaPot (www.gremonapot.si) v okviru operacije »Portal neprometnih vsebin«, ki je opredeljena v Izvedbenem načrtu Regionalnega razvojnega programa Ljubljanske urbane regije 2007 - 2013 za obdobje 2010 - 2012 ter v projektni nalogi, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije.
Gre za regijski projekt, ki se delno financira iz sredstev EU, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2012-04-18. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-03-09.

Dobavitelji

V odločitvah o oddaji naročila ali drugih dokumentih o javnem naročilu so navedeni naslednji dobavitelji:

• LUZ, d.d.

Kdo?

• RRA LUR

Kaj?

Kje?

• Slovenija › Slovenija

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2012-03-09	Obvestilo o javnem naročilu
2012-06-12	Obvestilo o oddaji naročila

Obvestilo o javnem naročilu (2012-03-09)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve obdelave podatkov
Količina ali obseg: 270 833,33
Skupna vrednost javnega naročila: 270 833,33 💰
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Storitve obdelave podatkov 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Ekonomsko najugodnejša ponudba

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Regionalna ali lokalna agencija/urad
Ime naročnika: Rra lur
Poštni naslov: Tehnološki park 19
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.rralur.si 🌏
E-naslov: matija.ukmar@ljubljana.si 📧
Telefon: +386 13061905 📞
Faks: +386 13061903 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-03-09 📅
Rok za predložitev: 2012-04-18 📅
Datum objave: 2012-03-14 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 51-083261
Številka UL-S: 51
Dodatne informacije

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.rralur.si/fileadmin/user_upload/projekti/PortalNeprometnihVsebin/Kon%C4 %8Dna_RD.zip.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Gre za regijski projekt, ki se delno financira iz sredstev EU, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Referenčna številka: JN-S-1/12
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU:

Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007 – 2013, razvojne prioritete razvoj regij, prednostne usmeritve regionalni razvojni programi.

Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Ljubljana.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem in drugem odstavku 42. člena ZJN-2 in sicer:

— hudodelsko združevanje,

— sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,

— goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti,

— pranje denarja,

— goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.

Ponudnik je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila.

Ponudnik ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena (Ur. l. RS, št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011) oziroma 81.a člena ZJNVETPS (Ur. l. RS, št. 72/2011).

Pri ponudniku niso udeleženi funkcionarji, ki pri naročniku ali Mestni občini Ljubljana, opravljajo funkcijo ali njihovi družinski člani, kot poslovodje, člani poslovodstva ali zakoniti zastopniki, niti niso neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5 % deležu udeleženi pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu.

Na dan roka za oddajo ponudb:

— ponudnik ni v stečajnem postopku,

— ponudnikov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb, ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja,

— ponudnik nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili…

… prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika,

… davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika.

Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika:

a) zoper katerega je bil podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka ali za začetek postopka prisilne poravnave ali je v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja ali kadar z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju;

b) ki je bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem;

c) ki mu lahko naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi dokaže veliko strokovno napako ali hujšo kršitev poklicnih pravil;

d) ki je pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil.

Ekonomski in finančni položaj:

Ponudnik v zadnjih 6 mesecih pred izdajo dokazila ni imel blokiranih poslovnih računov.

Ponudnik ima poravnane vse obveznosti do vseh dobaviteljev blaga, podizvajalcev in kooperantov v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Ponudnik izkaže, da je povprečje njegovega čistega letnega prihodka v letih 2009, 2010 in 2011 znašalo vsaj višino, ki je enaka ponudbeni vrednosti z vključenim DDV. V primeru, da ponudnik v katerem izmed let še ni obstajal, se za to leto, ko še ni obstajal, upošteva čisti letni prihodek v višini 0 EUR. Pri partnerskih ponudbah se čisti letni prihodek sešteva in korigira na naslednji način:

a) v primeru partnerske ponudbe dveh partnerjev se čisti letni prihodek obeh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,9 in se upošteva tako dobljen čisti letni prihodek;

b) v primeru partnerske ponudbe treh partnerjev se čisti letni prihodek vseh treh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,8 in se upošteva tako dobljen čisti letni prihodek;

c) v primeru partnerske ponudbe štirih partnerjev se čisti letni prihodek vseh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,7 in se upošteva tako dobljen čisti letni prihodek;

d) v primeru partnerske ponudbe petih partnerjev se čisti letni prihodek vseh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,6 in se upošteva tako dobljen čisti letni prihodek;

e) v primeru partnerske ponudbe šestih ali več partnerjev se čisti letni prihodek vseh partnerjev sešteje in pomnoži s koeficientom 0,5 in se upošteva tako dobljen čisti letni prihodek.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

Ponudnik razpolaga z ustrezno tehnično opremo (strojna in programska računalniška oprema), ki omogoča kvalitetno izvedbo celotnega javnega naročila v zahtevanem roku, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije, pravili stroke ter določili predpisov in standardov s področja predmeta naročila. Kot izhaja iz standardov (glej Prilogo 1 projektne naloge), mora ponudnik razpolagati z ustreznimi informacijsko – komunikacijskimi sredstvi za pripravo opisov poti, grafičnega in slikovnega materiala, kot na primer: GIS platforme, urejevalnik fotografij in video vsebin, tekstov in baz podatkov. Ponudnik mora razpolagati tudi z ustrezno tehnično opremo za zajem prostorskih podatkov na terenu (fotoaparat, GPS). Navedena tehnična oprema mora zagotavljati, da bodo vsi podatki, vključno s potekom tras, podani v digitalni obliki.

Ponudnik mora oblikovati projektno skupino, ki bo izvajala predmeten projekt in bo sestavljena najmanj iz naslednjih strokovnjakov:

— vodja projekta, ki ima najmanj VII. stopnjo izobrazbe, več kot 10 let delovnih izkušenj in najmanj tri zaključene in uspešne reference na podobnih projektih (kot podobni projekti se štejejo projekti s turistično vsebino ali drugi interdisciplinarni projekti, pri katerih je vodja projekta koordiniral delo tima strokovnjakov z različnih področij), od tega mora biti pogodbena vrednost vsaj ene reference višja od 150 000 EUR z vključenim DDV,

— dva pisca vsebin, ki izpolnjujeta naslednje pogoje:

— najmanj VII. stopnjo izobrazbe,

— vsaj ena zaključena in uspešna referenca s področja priprave tekstov za javno objavljene publikacije (knjige, zbornike ali monografije), ki po svoji vsebini predstavljajo turistične vodnike, potovalne priročnike, potopise, opise naselij ali poti ali vsaj tri zaključene in uspešne reference s področja javno objavljenih člankov ali potopisov s področja turizma, objavljenih v dnevnem časopisju, specializiranih ali strokovnih revijah (npr. za popotnike) ali zbornikih (npr. Geografski zbornik),

— od tega ima vsaj en pisec vsebin vsaj eno zaključeno in uspešno referenco s področja urejanja javno objavljenih publikacij (knjig, zbornikov, monografij, revij ali časopisov),

— enega strokovnjaka s področja digitalne kartografije z znanjem GIS, ki ima najmanj VII. stopnjo izobrazbe in vsaj eno zaključeno in uspešno referenco s področja izdelave digitalnih zemljevidov ali kart,

— enega strokovnjaka s področja računalništva, ki ima najmanj VI. stopnjo izobrazbe računalniške smeri in vsaj eno zaključeno in uspešno referenco s področja obdelave podatkovnih baz,

— dva terenska delavca, ki imata najmanj VI. stopnjo izobrazbe in znanje s področja (popisa) primarne in sekundarne turistične ponudbe ob poteh ter znanje zajema prostorskih podatkov na terenu (s pomočjo GPS in fotoaparata).

Skupaj mora projektna skupina šteti najmanj 7 članov.

Ponudnik mora zagotoviti lektorirane prevode opisov poti in uvodnih vsebin podportalov v angleškem, italijanskem in nemškem jeziku.

Ponudnik ima izdelan terminski plan napredovanja in dokončanja del, skladen s ponujenim rokom izvedbe. Pri izdelavi plana je upošteval, da se najprej posodobi obstoječe poti na portalu Gremo na pot, nato pa se pripravi opise novih poti. Ponujeni rok izvedbe mora biti znotraj naročnikovega končnega roka izvedbe, kot je opredeljen s projektno nalogo.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Ponudnik mora ponudbi priložiti bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 30 000 EUR, z veljavnostjo 90 dni od roka za oddajo ponudb.

Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo: Plačilni rok je 30 dni po prejemu računa in potrjenega končnega poročila.
Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

Skupina gospodarskih subjektov lahko odda skupno (partnersko) ponudbo. V takšnem primeru mora skupina v ponudbi predložiti pogodbo o skupni izvedbi predmeta javnega razpisa, v kateri mora biti opredeljen vodilni partner ter ostali partnerji. V pogodbi mora biti določeno, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno. Pogodba mora biti podpisana s strani vseh partnerjev.

Imena in poklicne kvalifikacije osebja ✅

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 90 dni
Datum odpiranja ponudb: 2012-04-18 📅
Kraj odpiranja:

Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije, Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana - Stavba B, III. nadstropje.

Lokacija: Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije, Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana - Stavba B, III. nadstropje.
Merila za podelitev
Kriterij: 1. Ponujena cena (70)
2. Dodatni strokovnjaki (20)
3. Dodatna strokovna usposobljenost strokovnjakov (10)
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: Matija Ukmar

Sklic
Datumi
Datum začetka: 2012-05-15 📅
Končni datum: 2012-08-31 📅
Identifikatorji
Referenčna številka, ki jo je dodelil naročnik: JN-S-1/12

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Informacije o rokih za pravna sredstva:

V postopku izvedbe javnega razpisa je pravno varstvo zagotovljeno v okviru Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN, Ur. l. RS št. 43/2011). Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu. Zahtevka za revizijo po tem odstavku v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb. Vlagatelj vloži zahtevek za revizijo pri naročniku, s kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi Ministrstvo za finance, Sektor za javno-zasebno partnerstvo in sistem javnega naročanja. Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Vlagatelj zahtevka za revizijo mora ob vložitvi zahtevka plačati takso v višini 1 500 EUR.

Vir: OJS 2012/S 051-083261 (2012-03-09)

Obvestilo o oddaji naročila (2012-06-12)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Skupna vrednost javnega naročila: 188 760 💰
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Obvestilo o oddaji naročila

Postopek
Vrsta ponudbe: Ni primerno

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-06-12 📅
Datum objave: 2012-06-16 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 114-188332
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 51-083261
Številka UL-S: 114

Oddaja naročila
Datum sklenitve pogodbe: 2012-05-21 📅
Ime: LUZ, d.d.
Poštni naslov: Verovškova ulica 64
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
Informacije o razpisih
Število prejetih ponudb: 2

Naročnik
Stik
Država: Slovenija 🇸🇮

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Rra lur
Poštni naslov: Tehnološki park 19
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: matija.ukmar@ljubljana.si 📧
Telefon: +386 13061905 📞
Internetni naslov: http://www.rralur.si 🌏
Faks: +386 13061903 📠
Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2012/S 114-188332 (2012-06-12)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora (>20 nova javna naročila)

Podatkovne storitve (1)

Storitve obdelave podatkov (1)