Izvajanje storitev letalskega prevoza na direktni, redni povezavi na zračni progi Ljubljana-Bruselj-Ljubljana za potrebe organov državne uprave in drugih organov Republike Slovenije

AJN

Izvajanje storitev letalskega prevoza na direktni, redni povezavi na zračni progi Ljubljana-Bruselj-Ljubljana za potrebe organov državne uprave in drugih organov Republike Slovenije.

Rok

Rok za prejem ponudb je bil 2012-03-30. Javno naročilo je bilo objavljeno na 2012-02-17.

Kdo?

• AJN

Kaj?

• Storitve v zračnem prevozu › Storitve v rednem zračnem prevozu

Kje?

• Slovenija › Slovenija

Zgodovina javnih naročil

Datum	Dokument
2012-02-17	Obvestilo o javnem naročilu
2012-03-27	Dodatne informacije
2012-04-13	Dodatne informacije
2012-05-18	Dodatne informacije
2012-06-12	Dodatne informacije
2012-08-13	Dodatne informacije

Obvestilo o javnem naročilu (2012-02-17)
Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Naslov: Storitve v rednem zračnem prevozu
Metapodatki obvestila
Izvirni jezik: slovenščina 🗣️
Vrsta dokumenta: Obvestilo o javnem naročilu
Vrsta naročila: Storitve
Uredba: Evropska unija
Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
Koda: Storitve v rednem zračnem prevozu 📦

Postopek
Vrsta postopka: Odprti postopek
Vrsta ponudbe: Ponudba za vse sklope
Merila za podelitev
Najnižja cena

Naročnik
Identiteta
Država: Slovenija 🇸🇮
Vrsta naročnika: Oseba javnega prava
Ime naročnika: Ajn
Poštni naslov: Tržaška cesta 21
Poštna številka: 1000
Poštno mesto: Ljubljana
Stik
Internetni naslov: http://www.ajn.si 🌏
E-naslov: katarina.pozar@ajn.si 📧
Telefon: +386 14781883 📞
Faks: +386 14788757 📠

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-02-17 📅
Rok za predložitev: 2012-03-30 📅
Datum objave: 2012-02-22 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 36-058268
Številka UL-S: 36
Dodatne informacije

Za skupne ponudbe in ponudbe s podizvajalci je potrebno upoštevati še točki 11.3.2. in 11.3.3. navodil. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.ajn.si.

Objekt
Področje uporabe javnega naročila
Kratek opis:

Izvajanje storitev letalskega prevoza na direktni, redni povezavi na zračni progi Ljubljana-Bruselj-Ljubljana za potrebe organov državne uprave in drugih organov Republike Slovenije.

Trajanje: 24 mesecev
Referenčna številka: 4301-4/2012, ODBRU-4/2012
Kraj izvedbe
Glavno mesto ali kraj izvajanja: Brnik.

Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
Pogoji za sodelovanje
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

Splošni pogoji oziroma sposobnost ponudnika:

1. Ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2.

Dokazila:

Izjava za pravne osebe.

Izjava za fizične osebe.

Pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za ponudnika in zakonite zastopnike).

Ponudnik lahko zgoraj navedena potrdila iz Kazenske evidence priloži tudi sam. Tako predložena potrdila morajo odražati zadnje stanje, v nobenem primeru pa ne smejo biti starejša več kot štiri mesece, šteto od roka za predložitev ponudb. V primeru, da zgoraj navedena potrdila predloži ponudnik sam, ne potrebuje prilagati v tej točki zahtevane izjave za fizične osebe ter pooblastil.

2. Ponudniku ni bila izrečena stranska kazen na podlagi 15.a člena Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (Uradni list RS, št. 98/2004 - ZOPOKD-UPB1, 65/2008 - ZOPOKD-B).

Dokazilo:

3. Ponudnik ne sme biti uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS št. 45/10, 26/11, 43/11; ZIntPK),

4. Ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ne sme biti uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2 oziroma 81.a člena ZJNVETPS.

5. Ponudnik ni v stečajnem postopku.

6. Ponudnikov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, ni bil kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudbe družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja.

7. Ponudnik na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb ponudnik nima oz. ne bo imel neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika.

8. Ponudnik na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb ponudnik nima oz. ne bo imel neplačanih zapadlih obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sede, ali določbami države naročnika.

9. Ponudnik mora imeti veljavno operativno licenco (OPS) v skladu z Uredbo (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24.9.2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (UL L št. 293 z dne 31.10.2008, str. 3), ki jo izda pristojni organ v državi članici.

Izjava ponudnika, da ima veljavno operativno licenco (OPS) z navedbo številke in pristojnega organa, ki jo je izdalo.

Ponudnik lahko zgoraj navedeno kopijo veljavne operativne licence priloži tudi sam. V primeru, da zgoraj navedeno licenco predloži ponudnik sam, ne potrebuje prilagati v tej točki zahtevane izjave.

10. Ponudnik mora imeti sklenjena predpisana letalska zavarovanja v skladu z Uredba (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje (UL L št. 138 z dne 30.4.2004, str. 1), kot je bila zadnjič spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 285/2010 z dne 6.4.2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje (UL L št. 87 z dne 7.4.2010, str. 19).

Kopija veljavne zavarovalne police.

V primeru, da ponudnik v ponudbi prijavi sodelovanje podizvajalcev, morajo podizvajalci, enako kot ponudnik, izpolnjevati pogoje pod točko 9.1.1.5., 9.1.1.6., 9.1.1.7. in 9.1.1.8.. Podizvajalec za dokazovanje teh pogojev predloži »izjavo za podizvajalca«.

Ekonomski in finančni položaj:

Ekonomsko - finančni pogoji oziroma sposobnost.

1. Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Dokazilo:

Izjava za pravne osebe.

Tehnične in strokovne sposobnosti:

1. Ponudnik mora nuditi izvedbo storitev letalskega prevoza na direktni redni progi Ljubljana–Bruselj–Ljubljana s turboreaktivnim/nimi letalom/li, s stojno višino, z najmanj 45 sedeži. Letala s katerimi bo ponudnik izvajal storitev morajo biti vpisana v AOC.

Dokazilo:

Izjava ponudnika, da ima veljavno spričevalo letalskega prevoznika (AOC), izdanega skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16.12.1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L št. 373 z dne 31.12.1991), kakor je bila zadnjič spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2008 z dne 20.8.2008 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni prevoz z letali (UL L št. 254 z dne 20.9.2008), z navedbo številke in pristojnega organa, ki ga je izdalo, s katerim ponudnik dokazuje, da izpolnjuje pogoje iz te točke in tehnične specifikacije o posameznih letalih, s katerimi bo ponudnik izvajal storitve, ki so predmet tega javnega naročila, iz katerih je razvidna izpolnitev predmetnega pogoja.

Ponudnik lahko navedeno dokazilo spričevalo letalskega prevoznika (AOC) priloži tudi sam. V tem primeru mu ni treba prilagati v tej točki zahtevane izjave.

2. Ponudnik mora ponuditi storitev letalskega prevoza na direktni redni povezavi na zračni progi Ljubljana-Bruselj-Ljubljana najmanj šest dni v tednu (storitev mora opravljati med tednom in med vikendom), z odhodom z Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana na Letališče Bruselj (BRU) oziroma z odhodom z Letališča Bruselj (BRU) na Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana.

Izvod javno objavljenega voznega reda ponudnika ali navedba elektronske povezave (linka) na objavo le tega na spletnih straneh, iz katerega je razvidno, da ponudnik opravlja storitev na direktni redni povezavi na zračni progi Ljubljana-Bruselj-Ljubljana najmanj 6 dni v tednu (med tednom in med vikendom), z odhodom z Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana na Letališče Bruselj (BRU) oziroma z odhodom z Letališča Bruselj (BRU) na Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana.

Kadrovski pogoji oziroma sposobnost.

1. Vsi kadri, ki bodo v času izvajanja naročila komunicirali s posameznimi naročniki pri naročanju, morajo aktivno znati slovenski jezik (visoka raven – visoko raven aktivnega znanja slovenščine obvlada, kdor je uspešno opravil preizkus po izobraževalnem programu za slovensko gimnazijo oziroma tej ustrezno štiriletno srednjo šolo).

Izjava za pravne osebe.

Izvajanje pogodbe
Zahtevani depoziti in jamstva:

Garancijo za resnost ponudbe so ponudniki dolžni predložiti skupaj s ponudbo.

Naročnik bo garancijo unovčil v naslednjih primerih:

— če bo ponudnik umaknil ponudbo po izteku roka za prejem ponudb ali nedopustno spremenil ponudbo v času njene veljavnosti ali,

— če ponudnik na poziv naročnika ne bo podpisal pogodbe ali,

— če ponudnik ne bo predložil finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s pogoji naročila.

Višina garancije za resnost ponudbe je 240 000,00 EUR, z veljavnostjo do vključno 15.5.2012.

Če bo ponudnik v ponudbi navedel daljši rok veljavnosti ponudbe od zahtevanega, mora biti le-ta pokrit z garancijo za resnost ponudbe.

Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo izbrani ponudnik moral predložiti naročniku ob podpisu pogodbe oziroma najkasneje v roku 20 (dvajset) dni od sklenitve pogodbe, v višini 10 % (deset odstotkov) od skupne pogodbene vrednosti. Veljavnost bančne garancije za dobro izvedbo posla mora biti še deset dni po preteku veljavnosti pogodbe.

Če se bodo med trajanjem pogodbe spremenili roki za izvedbo posla, vrsta blaga, kvaliteta ali količina, bo moral ponudnik temu ustrezno spremeniti tudi bančno garancijo oziroma podaljšati njeno veljavnost.

Naročnik bo unovčil bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v primeru, da obveznosti po pogodbi ne bodo pravočasno ali pravilno izvajane oziroma jih bo izvajalec prenehal izvajati.

Glavni pogoji financiranja in načini plačila in/ali sklicevanje na ustrezne določbe, ki jih urejajo: Rok plačila je 30. dan od uradnega prejema pravilno izstavljenega računa.
Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki jim bo oddano naročilo:

V primeru, da bo takšna skupina ponudnikov izbrana za izvedbo predmetnega naročila, bo naročnik lahko zahteval akt o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbo o sodelovanju), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in odgovornost posameznih ponudnikov za izvedbo naročila.

Postopek
Rok veljavnosti ponudbe: 2012-05-15 📅
Datum odpiranja ponudb: 2012-03-30 📅
Kraj odpiranja: Tržaška 21, 1000 Ljubljana.
Lokacija: Tržaška 21, 1000 Ljubljana.
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja: Odpiranje ponudb je javno.
Jeziki
Jezik: slovenščina 🗣️

Naročnik
Stik
Kontaktna točka: Tajništvo Agencije za javno naročanje RS
Katarina Požar
E-naslov: gp.ajn@ajn.si 📧

Sklic
Identifikatorji
Referenčna številka, ki jo je dodelil naročnik: 4301-4/2012, ODBRU-4/2012
Dodatne informacije

Za skupne ponudbe in ponudbe s podizvajalci je potrebno upoštevati še točki 11.3.2. in 11.3.3. navodil.

Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.ajn.si.

Dopolnilne informacije
Pregled telesa
Ime: Javna agencija za javno naročanje Republike Slovenije
Poštni naslov: Tržaška 21
Poštno mesto: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija 🇸🇮
E-naslov: gp.ajn@ajn.si 📧
Telefon: +386 4781883 📞
Informacije o rokih za pravna sredstva:

Pravno varstvo ponudnikov, se izvaja v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, 43/211, ZPVPJN). Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, vendar ne po roku za prejem ponudb.

Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o postopku pregleda
Enako kot: Pregled telesa
Vir: OJS 2012/S 036-058268 (2012-02-17)

Dodatne informacije (2012-03-27)
Objekt
Metapodatki obvestila
Vrsta dokumenta: Dodatne informacije

Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-03-27 📅
Rok za predložitev: 2012-04-18 📅
Datum objave: 2012-03-30 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 63-100718
Sklicuje se na obvestilo: 2012/S 36-058268
Številka UL-S: 63
Vir: OJS 2012/S 063-100718 (2012-03-27)

Dodatne informacije (2012-04-13)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-04-13 📅
Rok za predložitev: 2012-05-24 📅
Datum objave: 2012-04-18 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 75-122577
Številka UL-S: 75
Vir: OJS 2012/S 075-122577 (2012-04-13)

Dodatne informacije (2012-05-18)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-05-18 📅
Rok za predložitev: 2012-07-16 📅
Datum objave: 2012-05-23 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 97-160556
Številka UL-S: 97
Vir: OJS 2012/S 097-160556 (2012-05-18)

Dodatne informacije (2012-06-12)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-06-12 📅
Rok za predložitev: 2012-06-22 📅
Datum objave: 2012-06-15 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 113-186135
Številka UL-S: 113
Vir: OJS 2012/S 113-186135 (2012-06-12)

Dodatne informacije (2012-08-13)
Sklic
Datumi
Datum pošiljanja: 2012-08-13 📅
Datum objave: 2012-08-17 📅
Identifikatorji
Številka obvestila: 2012/S 157-261384
Številka UL-S: 157
Vir: OJS 2012/S 157-261384 (2012-08-13)

Nova javna naročila v povezanih kategorijah 🆕

Prevozne storitve (razen prevoza odpadkov) (14 nova javna naročila)

Storitve v zračnem prevozu (1)

Storitve v rednem zračnem prevozu (1)

Storitve rednega prevoza letalske pošte